"addressed the commission at" - Translation from English to Arabic

• ألقى كلمة أمام اللجنة في
• كلمةً أمام اللجنة في
• كلمتين أمام اللجنة في
• الذي تحدث أمام اللجنة في

He also addressed the Commission at its most recent session.
كما ألقى كلمة أمام اللجنة في آخر دورة لها.

294. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. David P. Stewart, who addressed the Commission at its 3149th meeting, on 25 July 2012.
294- ومثَّل اللجنة القضائية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة السيد ديفيد ب. ستيوارت، الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 3149 المعقودة في 25 تموز/ يوليه 2012().

295. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Vice-President of the Inter-American Juridical Committee, Mr. Fabián Novak, who addressed the Commission at the 3223rd meeting, on 15 July 2014.
295- ومثَّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة السيد فابيان نوفاك - نائب رئيس اللجنة القانونية - الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في الجلسة 3223 المعقودة في 15 تموز/يوليه 2014().

295. The Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Mr. Rahmat Mohamad, addressed the Commission at its 3150th meeting, on 26 July 2012.
295- وألقى الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية، السيد رحمات محمد، كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3150 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2012.

421. The Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Mr. Rahmat Bin Mohamad, addressed the Commission at its 3112th meeting, on 26 July 2011.
421- وألقى الأمين العام للمنظمة القانونية الاستشارية لآسيا وأفريقيا، السيد رحمات بن محمد، كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3112 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2011().

293. The African Union Commission on International Law was represented at the present session of the Commission by Mr. Blaise Tchikaya and Mr. Minelik Alemu Getahun, who addressed the Commission at its 3146th meeting, on 17 July 2012.
293- ومثّل لجنة الاتحاد الأفريقي المعنية بالقانون الدولي في هذه الدورة للجنة السيد بليز تشيكايا والسيد مينيليك أليمو غيتاهون، اللذان ألقيا كلمتين أمام اللجنة في جلستها 3146 المعقودة في 17 تموز/يوليه 2012().

The InterAmerican Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Felipe Paolillo, who addressed the Commission at its 2819th meeting, held on 20 July 2004.
374- مثل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد فيليب باوليلو الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2819 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2004().

369. The International Tribunal for the Law of the Sea was represented at the present session of the Commission by the President of the Tribunal, Judge Rüdiger Wolfrum, who addressed the Commission at its 2988th meeting, on 31 July 2008.
369- ومثَّل المحكمة الدولية لقانون البحار في الدورة الحالية للجنة رئيس المحكمة، القاضي روديغير فولفروم، الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 2988 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2008().

402. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Mauricio Herdocia Sacasa, who addressed the Commission at its 2943rd meeting, on 26 July 2007.
402- وقد مثل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد موريسيو إردوسيا ساكاسا الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 2943 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007().

366. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by, Mr. Antonio Fidel Perez, who addressed the Commission at its 2978th meeting, on 15 July 2008. He focused on the current activities of the Committee in different aspects of private and public international law.
366- ومثل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة السيد أنطونيو فيديل بيريس، الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 2978 المعقودة في 15 تموز/يوليه 2008()، مركزاً على الأنشطة الحالية للجنة القانونية في مختلف جوانب القانون الدولي الخاص والعام.

247. The InterAmerican Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Jaime Aparicio, who addressed the Commission at its 3025th meeting, on 22 July 2009. He focused on the current activities of the Committee on global issues as well as issues affecting the region.
247- ومثل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة السيد جايمي أباريسيو، الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 3025 المعقودة في 22 تموز/يوليه 2009()، وركز على الأنشطة التي تضطلع بها اللجنة القانونية حالياً بشأن المسائل العالمية والمسائل التي تؤثر على المنطقة.

248. The AsianAfrican Legal Consultative Organization was represented by Mr. Narinder Singh, President of AALCO at its Fortyseventh session (2008), who addressed the Commission at is 3026th meeting, on 23 July 2009.
248- ومثَّل المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية رئيس المنظمة الاستشارية في دورتها السابعة والأربعين (2008)، السيد ناريندر سينغ، الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 3026 المعقودة في 23 تموز/

368. The Asian-African Legal Consultative Organization was represented by Mr. Narinder Singh, President of AALCO at its Forty-seventh session, who addressed the Commission at its 2988th meeting, on 31 July 2008.He briefed the Commission on the outcome of work of AALCO at its forty-seventh session held in New Delhi.
368- ومثَّل المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية رئيس المنظمة الاستشارية في دورتها السابعة والأربعين، السيد ناريندر سينغ الذي ألقى كلمة أمام اللجنة في جلستها 2988 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2008(). وأطلع اللجنة على نتائج أعمال المنظمة الاستشارية في دورتها السابعة والأربعين المعقودة في نيودلهي.

407. The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Freddy Castillo, who addressed the Commission at its 3047th meeting, on 19 May 2010.
407- ومثَّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد فريدي كاستيّو، الذي ألقى كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3047 المعقودة في 19 أيار/ مايو 2010().

408. The Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO), Mr. Rahmat Bin Mohamad, addressed the Commission at its 3064th meeting, on 14 July 2010.
408- وألقى الأمين العام للمنظمة القانونية الاستشارية لآسيا وأفريقيا، السيد رحمات بن محمد، كلمةً أمام اللجنة في جلستها 3064 المعقودة في 14 تموز/يوليه 2010().

294. The Asian-African Legal Consultative Organization (AALCO) was represented at the present session of the Commission by its Secretary-General, Mr. Rahmat Mohamad, who addressed the Commission at the 3218th meeting, on 8 July 2014.
294- ومثّل المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية (المنظمة الاستشارية) في الدورة الحالية للجنة أمينها العام، السيد رحمات محمد، الذي ألقى كلمةً أمام اللجنة في الجلسة 3218 المعقودة في 8 تموز/يوليه 2014().

246. The European Committee on Legal Cooperation and the Committee of Legal Advisers on Public International Law (CAHDI) were represented at the present session of the Commission by the Director of Legal Advice and Public International Law, Mr. Manuel Lezertua and the Head of the Public International Law and AntiTerrorism Division, Mr. Alexandre Guessel, who addressed the Commission at its 3024th meeting, on 21 July 2009.
246- ومثَّل اللجنة الأوروبية للتعاون القانوني ولجنة المستشارين القانونيين المعنية بالقانون الدولي العام، في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي، كل من مدير إدارة المشورة القانونية والقانون الدولي العام، السيد مانويل ليزرتوا، ورئيس شعبة القانون الدولي العام ومكافحة الإرهاب، السيد الكساندريه غييل، اللذين ألقيا كلمتين أمام اللجنة في

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Orlando Rebagliati. Mr. Rebagliati addressed the Commission at its 2730th meeting on 5 June 2002 and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
533- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد أورلاندو ريباغلياتي، الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2730 المعقودة في 5 حزيران/يونيه 2002، وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.

The Inter-American Juridical Committee was represented at the present session of the Commission by Mr. Grandino Rodas. Mr. Rodas addressed the Commission at its 2764th meeting, on 28 May 2003, and his statement is recorded in the summary record of that meeting.
449- مثّل اللجنة القانونية للبلدان الأمريكية في الدورة الحالية للجنة القانون الدولي السيد غراندينو روداس، الذي تحدث أمام اللجنة في جلستها 2764 المعقودة في 28 أيار/مايو 2003، وقد سُجلت كلمته في المحضر الموجز لتلك الجلسة.