"addressed to the secretariat of the conference" - Translation from English to Arabic

• إلى أمانة مؤتمر

I have the honour to transmit to you herewith the note of the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE on Disarmament.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيّه مذكرة موجهة من وزارة خارجية جمهورية أذربيجان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح.

NOTE VERBALE DATED 9 OCTOBER 1995 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVES OF COLOMBIA, CHILE, ECUADOR AND PERU ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A PRESS RELEASE ISSUED
مذكرة شفوية مؤرخة في ٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ٥٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من الممثلين الدائمين لكولومبيا وشيلي واكوادور وبيرو يحيلون فيها نص بيان صحفي صادر

NOTE VERBALE DATED 7 FEBRUARY 2007 FROM THE PERMANENT MISSION OF Cuba ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE STATEMENT ISSUED BY THE COORDINATING BUREAU
مذكرة شفوية مؤرخة 7 شباط/فبراير 2007 وموجهة من البعثة الدائمة لجمهورية كوبا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نص بيان مكتب التنسيق التابع لحركة بلدان عدم الانحياز الصادر في نيويورك والمؤرخ 5

NOTE VERBALE DATED 26 MARCH 1999 FROM THE PERMANENT MISSION OF MEXICO ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A COMMUNIQUÉ ISSUED BY THE RIO GROUP ON 25 MARCH 1999 ON THE START OF AIR STRIKES ON SERB MILITARY
مذكرة شفوية مؤرخة 26 آذار/مارس 1999 موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة للمكسيك تحيل بها البيان الصادر عن مجموعة ريو في 25 آذار/مارس1999 بشأن قيام منظمة حلف شمال الأطلسي بشن هجمات جوية ضد أهداف

NOTE VERBALE DATED 28 OCTOBER 1999 FROM THE PERMANENT MISSION OF THE RUSSIAN FEDERATION ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A STATEMENT MADE BY A SPOKESMAN FOR THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF THE
مذكرة شفوية مؤرخة في 28 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها بيانا أدلى به متحدث باسم وزارة خارجية

NOTE VERBALE DATED 2 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT MISSION OF CHILE ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING TWO STATEMENTS ISSUED BY THE GOVERNMENT OF CHILE ON 11 AND 28 MAY 1998 IN CONNECTION WITH THE NUCLEAR TESTS
مذكـــرة شفويـة مؤرخة في ٢ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لشيلي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها نص بيانين صادريـــن عن حكومة شيلي في ١١ و٨٢ أيار/مايو ٨٩٩١ بشــــأن التجارب النـووية التي أجرتها الهند وباكستان

LETTER DATED 9 JULY 1997 ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT BY THE OFFICE OF THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF BELGIUM TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT, TRANSMITTING THE CLOSING DOCUMENT OF THE BRUSSELS INTERNATIONAL CONFERENCE FOR A GLOBAL BAN
رسالة مؤرخة في ٩ تموز/يوليه ٧٩٩١ وموجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة لبلجيكا لدى مؤتمر نزع السلاح، تحيـل فيها الوثيقـة الختاميـة لمؤتمر بروكسل الدولي المعني

NOTE VERBALE DATED 24 SEPTEMBER 2001 FROM THE PERMANENT MISSION OF CHILE ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF A COMMUNIQUÉ ISSUED BY THE RIO GROUP ON THE TERRORIST
مذكرة شفوية مؤرخة 24 أيلول/سبتمبر 2001 موجهة من البعثة الدائمة لشيلي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص بلاغ صادر عن مجموعة ريو بشأن الهجمات الإرهابية

NOTE VERBALE DATED 10 APRIL 1996 FROM THE PERMANENT MISSION OF MEXICO ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT FORWARDING A COPY OF MEXICO'S DECLARATION AT THE INTERNATIONAL COURT OF JUSTICE ON 3 NOVEMBER 1995
مذكرة شفوية مؤرخة في ٠١ نيسان/أبريل ٦٩٩١ وموجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من بعثة المكسيك الدائمة تحيل فيها نص بيان المكسيك أمـام محكمـة العدل الدولية في ٣ تشرين

NOTE VERBALE DATED 10 APRIL 1996 FROM THE PERMANENT MISSION OF MEXICO ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF RESOLUTION C/E/RES.27 ON COOPERATION WITH OTHER NUCLEAR-WEAPON-FREE ZONES ADOPTED BY
مذكـرة شفوية مؤرخة في ٠٢ نيسان/أبريل ٦٩٩١ موجهـة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح مـن البعثة الدائمــة للمكسيــك تحيـل فيهـا نـص القرار C/E/RES.27، المعنون " التعاون مع المناطق اﻷخرى

NOTE VERBALE DATED 26 JUNE 1996 FROM THE PERMANENT MISSION OF ARGENTINA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A STATEMENT MADE BY THE GOVERNMENT OF ARGENTINA CONCERNING THE NUCLEAR TEST CARRIED OUT BY
مذكـرة شفوية مؤرخــة فــي ٦٢ حزيران/يونيه ٦٩٩١ وموجﱠهة مــن البعثة الدائمة لﻷرجنتين إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح، تحيل بموجبها بيانا مـن حكومــة اﻷرجنتين يتعلق بالتجربة النوويـة التــي أجرتهـا جمهوريــة الصيــن الشعبية فـــي ٨

NOTE VERBALE DATED 7 AUGUST 1996 FROM THE PERMANENT MISSION OF ARGENTINA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A STATEMENT MADE BY THE GOVERNMENT OF ARGENTINA IN CONNECTION WITH THE NUCLEAR
مذكرة شفوية مؤرخة ٧ آب/أغسطس ٦٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لﻷرجنتين إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها بياناً أصدرته حكومة اﻷرجنتين بصدد التجربة النووية التي أجرتها

NOTE VERBALE DATED 30 MAY 1995 FROM THE PERMANENT MISSION OF ARGENTINA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT FORWARDING A STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF ARGENTINA ISSUED FOLLOWING THE EXPLOSION OF A NUCLEAR DEVICE
مذكرة شفوية مؤرخة في ٠٣ أيار/مايو ٥٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لﻷرجنتين إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح متضمنة بيانا من حكومة اﻷرجنتين صدر إثـــر تفجير الصين نبيطة نووية

NOTE VERBALE DATED 12 SEPTEMBER 1995 FROM THE PERMANENT MISSION OF ARGENTINA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF ARGENTINA CONCERNING FRENCH NUCLEAR TESTING
مذكرة شفوية مؤرخة في ٢١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ موجهة من البعثة الدائمة لﻷرجنتين إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص بيان من حكومة اﻷرجنتين بشـــأن التجــارب النوويــــة

NOTE VERBALE DATED 14 SEPTEMBER 1995 FROM THE PERMANENT MISSION OF CHILE ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING AN OFFICIAL STATEMENT BY THE GOVERNMENT OF CHILE ON THE RESUMPTION
مذكرة شفوية مؤرخة في ٤١ أيلول/سبتمبر ٥٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة لشيلي، تحيل فيها نص البيان الرسمـي الصادر عن حكومة شيلي بشأن استئناف

Letter dated 26 January 2012 from the Permanent Mission of Pakistan ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting the text of the press release issued by the Ministry of Foreign Affairs of Pakistan regarding the work of the Conference
رسالة مؤرخة 26 كانون الثاني/يناير 2012 موجَّهة من البعثة الدائمة لباكستان إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها نص البيان الصحفي الصادر عن وزارة خارجية باكستان بشأن أعمال المؤتمر

(c) CD/1598, dated 1 November 1999, entitled ANote verbale dated 28 October 1999 from the Permanent Mission of the Russian Federation ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE on Disarmament transmitting a statement made by a Spokesman for the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation on 14 October 1999@;
(ج) CD/1598 المؤرخة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 بعنوان " مذكرة شفوية مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 1999 موجهة من البعثة الدائمة للاتحاد الروسي إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل بها بيانا أدلى به متحدث باسم وزارة خارجية الاتحاد الروسي بتاريخ 14 تشرين الأول/أكتوبر 1999 " ؛

NOTE VERBALE DATED 15 MAY 1998 FROM THE PERMANENT MISSION OF UKRAINE ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT ISSUED ON 12 MAY 1998 BY
مذكرة شفوية مـؤرخة في ١٥ أيار/مايو ١٩٩٨ موجهة من البعثة الدائمة ﻷوكرانيا إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل نص بيان صادر في ١٢ أيار/مايو ١٩٩٨ عن وزارة خارجية أوكرانيا بشــأن التجــارب النوويــة الثلاث التي

NOTE VERBALE DATED 29 MAY 1998 FROM THE PERMANENT MISSION OF MEXICO ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE ON DISARMAMENT TRANSMITTING A PRESS RELEASE ISSUED BY THE SECRETARIAT FOR FOREIGN AFFAIRS OF MEXICO CONCERNING THE CONDUCT OF UNDERGROUND
مذكرة شفوية مؤرخة في ٩٢ أيار/مايو ٨٩٩١ من البعثة الدائمة للمكسيك، موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح تحيل فيها إلىاﻷمانة نص البيــان الصحفي الصادر عن وزارة خارجيــة المكسيك، بشــأن قيــام حكومـة باكستـان بإجــراء تجـارب

NOTE VERBALE DATED 1 JUNE 1998 FROM THE PERMANENT MISSION OF MALAYSIA ADDRESSED TO THE SECRETARIAT OF THE CONFERENCE TRANSMITTING THE TEXTS OF TWO PRESS RELEASES ISSUED BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF MALAYSIA RELATING TO THE UNDERGROUND NUCLEAR TESTS CONDUCTED BY INDIA AND PAKISTAN
مذكرة شفهية مؤرخة في ١ حزيران/يونيه ٨٩٩١ موجهة إلى أمانة مؤتمر نزع السلاح من البعثة الدائمة لماليزيا تحيل فيها نص البيانين الصحفيين الصادرين عن وزارة الخارجية الماليزية فيما يتعلق بالتجارب النوويــة فـي باطن اﻷرض التي أجرتها الهند وباكستان