"addressed to the secretary-general of the conference" - Translation from English to Arabic

• إلى الأمين العام للمؤتمر
• إلى الأمين العام لمؤتمر
• موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر
• موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر
• فيها إجراء مناقشة عامة في الجمعية العامة
• إلى أمين عام المؤتمر
• إجراء مناقشة عامة في الجمعية العامة في
• وموجهة إلى أمين عام مؤتمر
• الى اﻷمين العام لمؤتمر
• إلى اﻷمين العام للمؤتمر تحيل
• وموجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر
• اﻷمين العام للمؤتمر من

REPRESENTATIVE OF CHINA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT addressed to the Secretary-General of the Conference TRANSMITTING A MESSAGE FROM
لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيل فيها رسالة من وزير

Letter dated 7 September 2012 from the Permanent Mission of Argentina to the United Nations addressed to the Secretary-General of the Conference
رسالة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 2012 موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر من البعثة الدائمة للأرجنتين لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 6 May 2010 from the International Committee of the Red Cross to the United Nations addressed to the Secretary-General of the Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة من لجنة الصليب الأحمر الدولية لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام للمؤتمر

ON DISARMAMENT addressed to the Secretary-General of the Conference ON DISARMAMENT TRANSMITTING A LETTER BY
لجمـهورية شـيلي لـدى مؤتمر نزع السـلاح إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح

- CD/1319, dated 15 June 1995, entitled'Letter dated 14 June 1995 from the Permanent Representative of Belgium to the Conference addressed to the Secretary-General of the Conference transmitting the text of the statement by Belgium concerning the Chinese nuclear explosion of 15 May 1995'.
- الوثيقة CD/1319 المؤرخة في ٥١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ وعنوانها `رسالة مؤرخة في ٤١ حزيران/يونيه ٥٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم لبلجيكا لدى المؤتمر، يحيل فيها نص بيان أصدرته بلجيكا عن التفجير النووي الذي أجرته الصين في ٥١ أيار/مايو ٥٩٩١`.

Note verbale dated 29 April 2010 from the Permanent Mission of Ukraine to the United Nations addressed to the Secretary-General of the Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 29 نيسان/أبريل 2010 موجهة من البعثة الدائمة لأوكرانيا لدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام للمؤتمر

Note verbale dated 6 May 2010 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General of the Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 20 May 2005 from the Permanent Mission of Germany addressed to the Secretary-General of the Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2005 ، موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر من البعثة الدائمة لألمانيا

NPT/CONF.2005/WP.56 Note verbale dated 20 May 2005 from the Permanent Mission of Germany addressed to the Secretary-General of the Conference
NPT/CONF.2005/WP.56 مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2005 موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر من البعثة الدائمة لألمانيا

Note verbale dated 20 May 2005 from the Permanent Mission of Germany addressed to the Secretary-General of the Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 20 أيار/مايو 2005 ، موجهة إلى الأمين العام للمؤتمر من البعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

LETTER DATED 14 FEBRUARY 2006 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF THE RUSSIAN FEDERATION AND THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CHINA TO THE CONFERENCE ON DISARMAMENT addressed to the Secretary-General of the Conference TRANSMITTING A COMPILATION OF COMMENTS AND SUGGESTION TO THE WORKING PAPER ON PAROS CONTAINED IN DOCUMENT CD/1679 DATED 28 JUNE 2002
رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2006 وموجهة من الممثل الدائم للاتحاد الروسي والممثل الدائم للصين لدى مؤتمر نزع السلاح إلى الأمين العام للمؤتمر يحيلان فيها تجميعاً لتعليقات واقتراحات بشأن ورقة العمل المتعلقة بمنع حدوث سباق تسلح في الفضاء الخارجي الواردة في الوثيقة CD/1679 المؤرخة 28 حزيران/يونيه 2002

LETTER DATED 5 OCTOBER 2001 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF MONGOLIA addressed to the Secretary-General of the Conference ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF THE STATEMENT BY THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF MONGOLIA IN SUPPORT OF AN INTERNATIONAL COALITION AGAINST TERRORISM
من الممثل الدائـم لمنغوليا لـدى الأمم المتحدة إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل بها نص البيان الصادر عـن وزارة خارجية منغوليا دعماً لائتلاف دولي ضد الإرهاب

LETTER DATED 7 SEPTEMBER 1999 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF PAKISTAN addressed to the Secretary-General of the Conference ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT MADE BY
رسالـة مؤرخة 7 أيلول/سبتمبر 1999 موجهة مـن الممثل الدائم لباكستان إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص بيان

LETTER DATED 25 JANUARY 2010 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF CYPRUS addressed to the Secretary-General of the Conference ON DISARMAMENT REGARDING THE POSITION OF CYPRUS ON THE ISSUE RAISED IN DOCUMENT CD/1882 DATED 21 JANUARY 2010
رسالة مؤرخة 25 كانون الثاني/يناير 2010 موجهة من الممثل الدائم لجمهورية قبرص إلى الأمين العام لمؤتمر نزع السلاح بشأن موقف قبرص من القضية المثارة في الوثيقة CD/1882 المؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010

LETTER DATED 16 OCTOBER 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF TURKEY addressed to the Secretary-General of the Conference ON DISARMAMENT TRANSMITTING THE TEXT OF A STATEMENT OF THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF TURKEY ISSUED ON 15 OCTOBER 1998, CONCERNING THE EXTENSION OF THE COMPREHENSIVE MORATORIUM ON ALL ANTI-PERSONNEL LANDMINE EXPORTS AND TRANSFERS
رسالة مؤرخة في ٦١ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ موجهة إلى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح من الممثل الدائم لتركيا يحيل فيها نص بيان وزارة خارجية تركيا الصادر في ٥١ تشرين اﻷول/أكتوبــر ٨٩٩١ بشــأن تمديد الوقف الاختياري الشامــل المفــروض علـــى تصديــــر ونقـــــل جميـــــع اﻷلغــــام

NPT/CONF.1995/19 Letter dated 17 April 1995 from the Alternate Head of the Indonesian Delegation addressed to the Secretary-General of the Conference
NPT/CONF.1995/19 رسالة مؤرخة ١٧ نيسان/أبريل ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من الرئيس المناوب للوفد اﻹندونيسي

Note verbale dated 6 May 2010 from the Permanent Mission of Chile to the United Nations addressed to the Secretary-General of the Conference
مذكرة شفوية مؤرخة 6 أيار/مايو 2010 موجهة إلى أمين عام المؤتمر من البعثة الدائمة لشيلي لدى الأمم المتحدة

CD/1754, entitled " Letter dated 11 July 2005 from the Alternate Permanent Representative of Mexico to the Conference on Disarmament addressed to the Secretary-General of the Conference on Disarmament transmitting the Declaration issued by the Conference of States Parties and Signatories to Treaties that Establish Nuclear-Weapon-Free Zones, held in Mexico City from 26 to 28 April 2005 " ;
(ي) الوثيقة CD/1754 المعنونة " رسالة مؤرخة في 11 تموز/يوليه 2005 من الممثل الاحتياطي الدائم للمكسيك في المؤتمر وموجهة إلى أمين عام مؤتمر نزع السلاح والتي يحيل فيها الإعلان الصادر عن مؤتمر الدول الأطراف والموقعة على معاهدات إقامة مناطق خالية من الأسلحة النووية المنعقد في مدينة المكسيك من 26 إلى 28 نيسان/أبريل 2005 " ؛

OF ROMANIA addressed to the Secretary-General of the Conference
لرومانيا الى اﻷمين العام لمؤتمر نزع السلاح يحيل فيها نص

LETTER DATED 13 MAY 1998 FROM THE PERMANENT REPRESENTATIVE OF INDIA addressed to the Secretary-General of the Conference
رسالة مؤرخة في ٣١ أيار/مايو ٨٩٩١ وموجهة من الممثلة الدائمة للهند إلى اﻷمين العام للمؤتمر تحيل بها بياناً صحفيا

NPT/CONF.1995/23 Letter dated 20 April 1995 from the Under Secretary for Multilateral Affairs and Head of the Delegation of Mexico addressed to the Secretary-General of the Conference
NPT/CONF.1995/23 رسالة مؤرخة ٢٠ نيسان/أبريل ١٩٩٥ وموجهة إلى اﻷمين العام للمؤتمر من وكيل وزارة الخارجية للشؤون المتعددة اﻷطراف ورئيس وفد المكسيك