"addressed to you by mehmet" - Translation from English to Arabic

• موجهة إليكم من محمد
• الموجهة إليكم من محمد
• موجهة إليكم من السيد محمد

I have the honour to transmit herewith a letter dated 28 October 2013, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول/أكتوبر 2013، موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص.

I have the honour to convey herewith a letter dated 1 February 2006 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
يشرفني أن أنقل إليكم طيه رسالة مؤرخة 1 شباط/فبراير 2006، موجهة إليكم من محمد علي طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).

I have the honour to convey herewith a letter dated 8 May 2006 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
يشرفني أن أنقل إليكم طيه رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2006 موجهة إليكم من محمد علي طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).

I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 6 November 2009 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus.
يشرفني أن أحيل طيه نسخة من الرسالة المؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 الموجهة إليكم من محمد علي طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص.

I have the honour to convey herewith a copy of a letter dated 12 October 2005 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه نسخة من رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2005، موجهة إليكم من السيد محمد علي طلعت رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 20 January 2014, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 20 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 27 December 2013, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إليكم من محمد دانا ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 29 January 2014, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 29 كانون الثاني/يناير 2014 موجهة إليكم من محمد دانا ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 14 February 2014, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 14 شباط/فبراير 2014 موجهة إليكم من محمد دانا ممثل جمهورية شمال قبرص التركية (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 6 March 2014 addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 18 March 2014 addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 18 آذار/مارس 2014 موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 2 April 2014 addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2014 موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 27 May 2014, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/مايو ٢٠١٤، موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 30 July 2013, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 30 تموز/يوليه 2013 موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 9 August 2013, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل طيه رسالة مؤرخة 14 آب/أغسطس 2013 موجهة إليكم من محمد دانا، الممثل الدائم للجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 1 October 2013, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 1 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إليكم من محمد دانا ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 11 November 2013 addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، موجهة إليكم من محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 29 November 2006 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نسخة من الرسالة المؤرخة 29 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 الموجهة إليكم من محمد علي طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).

the Secretary-General I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 26 November 2008 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نسخة من الرسالة المؤرخة 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الموجهة إليكم من محمد علي طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).

I have the honour to convey herewith a copy of the letter dated 28 November 2008 addressed to you by Mehmet Ali Talat, President of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see enclosure).
يشرفني أن أحيل إليكم طيه نسخة من الرسالة المؤرخة 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2008 الموجهة إليكم من محمد علي طلعت، رئيس الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر الضميمة).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 19 November 2013, addressed to you by Mehmet Dânâ, Representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2013، موجهة إليكم من السيد محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).

I have the honour to transmit herewith a letter dated 12 December 2014 addressed to you by Mehmet Dânâ, representative of the Turkish Republic of Northern Cyprus (see annex).
أتشرف بأن أحيل طيا رسالة مؤرخة 12 كانون الأول/ديسمبر 2014، موجهة إليكم من السيد محمد دانا، ممثل الجمهورية التركية لشمال قبرص (انظر المرفق).