"addressing the fourth committee" - Translation from English to Arabic

• أمام اللجنة الرابعة
• مخاطباً اللجنة الرابعة

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee as a petitioner in the decolonization hearings.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة خلال جلسات الاستماع بشأن إنهاء الاستعمار بصفتي من مقدمي الالتماسات.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee as a petitioner at the decolonization meetings.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة خلال جلسات الاستماع بشأن إنهاء الاستعمار، بصفتي أحد مقدمي الالتماسات.

I hereby request the honour of addressing the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

I wish to request the honour of addressing the Fourth Committee on the question of Western Sahara.
ألتمس شرف التكلم أمام اللجنة الرابعة بشأن مسألة الصحراء الغربية.

44. addressing the Fourth Committee on 11 October 2012, the representative of New Zealand stated that his country, as the administering Power of Tokelau, focused its efforts on providing for the core requirements of the persons living on the three atolls.
44 - مخاطباً اللجنة الرابعة في 11 تشرين الأول/أكتوبر 2012، قال ممثل نيوزيلندا إن بلده، بصفته الدولة القائمة بالإدارة في توكيلاو، يركز جهوده على توفير الاحتياجات الأساسية للأشخاص الذين يعيشون في الجزر المرجانية الثلاث.