"ademi" - Translation from English to Arabic

• أديمي
• آدمي

Ademi's acquittal was confirmed and Norac's sentence was reduced from seven to six years.
وأكدت المحكمة براءة أديمي وخفّضت عقوبة نوراتش من سبع إلى ست سنوات.

The case of Rahim Ademi and Mirko Norac is also in the appeals phase, pending before the Supreme Court of Croatia.
وبلغت قضية رحيم أديمي وميركو نوراتش أيضا مرحلة الاستئناف وتنظر فيها المحكمة العليا في كرواتيا.

The Ademi and Norac case transferred to Croatia is still pending on appeal.
وما زالت قضية أديمي ونوراتش التي أحيلت إلى كرواتيا جارية في مرحلة الاستئناف.

General Ademi, General Strugar and Admiral Jokić have been provisionally released.
وأُفرج احتياطيا عن الجنرال آدمي والجنرال ستروغار والأدميرال يوكيتش.

Ademi held the rank of brigadier and was the Acting Commander of Croatian forces in the Gospic Military District.
ويحمل آدمي رتبة لواء وكان يعمل بصفة قائد بالوكالة للقوات الكرواتية في مقاطعة غوسبيتس العسكرية.

Two cases remain open, Trbić and Ademi and Norac.
ومازالت هناك قضيتان جاريتان، هما قضية تربيتش وقضية أديمي ونوراتش.

The Prosecutor's intention is to apply for the joinder of this case with that of Rahim Ademi.
وتعتزم المدعية العامة تقديم طلب لأجل ربط هذه القضية بقضية رحيم أديمي.

48. Ademi surrendered to the Tribunal in July 2001.
48 - سلَّم أديمي نفسه للمحكمة في تموز/يوليه 2001.

On 11 May 2004, the Prosecutor filed an indictment against Colonel Mirko Norac and sought on 27 May 2004 to join the indictments against General Ademi and Colonel Norac.
وفي 11 أيار/مايو 2004، وجهت المدعية العامة اتهاما ضد الكولونيل ميركو نوراك وسعت في 27 أيار/مايو 2004 إلى دمج الاتهامين المشتركين ضد الجنرال أديمي والكولونيل نوراك.

On 27 May 2004, the prosecutor filed a motion for joinder with the case against Ademi.
وفي 27 أيار/مايو 2004، قدم الادعاء طلبا يلتمس فيه دمج القضية مع القضية المرفوعة على أديمي.

On 11 March 2010, the Supreme Court delivered its appeals judgement against Rahim Ademi and Mirko Norac.
ففي 11 آذار/مارس 2010، أصدرت المحكمة العليا حكم استئناف ضد رحيم أديمي وميركو نوراتش.

The cases of five accused are currently on appeal, Željko Mejakić, Momčilo Gruban, Duško Knežević, Rahim Ademi, and Mirko Norac.
ويجري حاليا النظر في دعاوى استئناف قضايا خمسة متهمين هم زيليكو ميياكيتش ومومسيلو غروبان ودوشكو كنيزيفيتش ورحيم أديمي وميركو نوراك.

The trial against Rahim Ademi and Mirko Norac, the sole case transferred to Croatia pursuant to Rule 11bis, started on 18 June 2007.
14 - أما محاكمة رحيم أديمي وميركو نوراتش، وهي القضية الوحيدة المحالة إلى كرواتيا بموجب المادة 11 مكررا، فقد بدأت في 18 حزيران/يونيه 2007.

With regard to the events of the Medak Pocket, which had led to the prosecution of two Croatian generals in connection with torture, murder and indiscriminate artillery attacks, she asked why one of those generals, Rahim Ademi, had been acquitted and the other, Mirko Norac, had received a sentence of just seven years.
وفيما يتعلق بأحداث ميداك بوكيت التي أدت إلى مقاضاة ضابطين كرواتيين اثنين برتبة لواء لممارسة التعذيب، وارتكاب جريمة القتل والقصف المدفعي العشوائي، سألت عن سبب تبرئة أحدهما وهو رحيم أديمي والحكم على الآخر ويدعى ميركو نوارش بالحبس لمدة سبع سنوات فقط.

44. On 2 September 2004, the Prosecutor moved for referral of the case against Ademi and Norac to Croatia pursuant to Rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence.
44 - وفي 2 أيلول/سبتمبر 2004، طلب المدعية العامة إحالة القضية ضد أديمي ونوراك إلى كرواتيا عملاً بالقاعدة 11 مكررا من القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات.

On 25 July 2001, Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal.
وفي 25 تموز/يوليه 2001، سلّم رحيم آدمي نفسه طواعية إلى المحكمة.

On 25 July 2001, General Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal.
وفي 25 تموز/يوليه 2001، سلم اللواء رحيم آدمي نفسه طواعية إلى المحكمة.

The Chamber is faced with a number of preliminary and other motions in these cases and was able to initiate active pre-trial only in the Ademi case.
وتنظر الدائرة في عدد من الالتماسات الابتدائية وغيرها من هذه القضايا، ولم تتمكن من البدء فعليا في إجراءات ما قبل المحاكمة إلا في قضية آدمي.

In addition, the Tribunal has begun to refer cases to Croatia and the first case to be referred, Ademi and Norac, was not appealed by either party.
وفضلا عن ذلك، شرعت المحكمة في إحالة القضايا إلى كرواتيا، ولم يطعن أي من الطرفين في القضية الأولى التي ستتم إحالتها وهي قضية آدمي ونوراتش.

Rahim Ademi: c., v.
رحيم آدمي: إ، ق.

On 25 July 2001, Rahim Ademi voluntarily surrendered to the Tribunal and was transferred by Croatian authorities and, on 2 August 2001, authorities in Bosnia and Herzegovina arrested and handed over to the Tribunal three indicted accused, namely, Generals Enver Hadžihasanović and Mehmed Alagić and Colonel Amir Kubura.
وفي 25 تموز/يوليه 2001، سلَّم رحيم آدمي نفسه طوعا للمحكمة وقامت السلطات الكرواتية بترحيله. وفي 2 آب/أغسطس 2001، اعتقلت سلطات البوسنة والهرسك 3 متهمين مدانين، هم الجنرالان أنور حاجي حسنوفيتش ومحمد ألاغيتش والعقيد أمير كوبورا، وسلَّمتهم إلى المحكمة.