"adequate funding for the" - Translation from English to Arabic

• التمويل الكافي
• تمويل كاف
• تمويل كافٍ
• التمويل الملائم
• الأموال الكافية
• توفير التمويل المناسب

The importance of adequate funding for the Institute was reiterated.
وجرى التأكيد ثانية على أهمية توفير التمويل الكافي للمعهد.

The importance of adequate funding for the Institute, in order to maintain its sustainability, was reiterated by members of the Board.
وكرَّر أعضاء المجلس الاستشاري الإعراب عن أهمية توفير التمويل الكافي للمعهد للحفاظ على استمراريته.

The importance of adequate funding for the Institute was reiterated in order for it to maintain its independence.
وتكرر الإعراب عن أهمية توفير التمويل الكافي للمعهد لكي يتسنى له الحفاظ على استقلاله.

However, the authority has been and should continue to be maintained, to provide assurance to the construction manager that adequate funding for the project is available.
ومع ذلك، فقد جرى الاحتفاظ بالسلطة وينبغي الاحتفاظ بها لطمأنة مدير التشييد إلى توافر تمويل كاف للمشروع.

Participants stressed the need to provide adequate funding for the Commission's work through contributions to the Peacebuilding Fund.
وشدد المشاركون على ضرورة توفير تمويل كاف لعمل اللجنة عن طريق تقديم تبرعات لصندوق بناء السلام.

Donors will provide adequate funding for the restructuring of the Armed Forces of Liberia and the Liberian National Police
تقديم الجهات المانحة التمويل الكافي من أجل إعادة هيكلة القوات المسلحة الليبرية والشرطة الوطنية الليبرية

However, the authority has been and should continue to be maintained, to provide assurance to the construction manager that adequate funding for the project is available.
ومع ذلك، فقد جرى الاحتفاظ بالسلطة وينبغي الاحتفاظ بها لتوفير ضمان لمدير البناء بتوفر التمويل الكافي للمشروع.

The lack of adequate funding for the operations of the centre, including for salaries and allowances for its personnel, remains a major challenge.
ولا يزال الافتقار إلى التمويل الكافي لعمليات المركز، بما في ذلك المرتبات والبدلات لأفراده، يمثل تحديا رئيسيا.

Finally, I repeat my appeal to the international community to provide adequate funding for the final and most difficult phase of the programme -- reintegration.
وأخيرا، أكرر ندائي للمجتمع الدولي بتوفير التمويل الكافي لمرحلة إعادة الإدماج، وهي المرحلة النهائية والأصعب في البرنامج.

Target 2011: adequate funding for the elections secured and modalities for the conduct of the elections agreed upon
الرقم المستهدف لعام 2011: تأمين التمويل الكافي للانتخابات، والاتفاق على طرائق إجراء الانتخابات

In order for reform measures to succeed, predictable, adequate funding for the funds and programmes must be ensured.
ولكيما تنجح تدابير اﻹصلاح، يجب ضمان التمويل الكافي الذي يمكن التنبؤ به للصناديق والبرامج.

Such approval will continue to provide assurance to the construction manager that adequate funding for the plan is available.
فهذه الموافقة ستظل تقدم تأكيدا لمدير البناء بأن التمويل الكافي للمخطط العام متوفر.

It also supported the recommendation that OIOS should receive adequate funding for the provision of its services.
وأعرب أيضا عن تأييد وفد بلده للتوصية بتوفير التمويل الكافي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية لتمكينه من تقديم خدماته.

In this connection, another delegation underlined the need for adequate funding for the BCLME and the need for States to ratify the Convention on the Conservation and Management of Fishery Resources in the South-East Atlantic Ocean.
وفي هذا الخصوص، أبرز وفد آخر ضرورة التمويل الكافي للنظام الإيكولوجي البحري الكبير لتيار بنغيلا والحاجة لأن تقوم الدول بالتصديق على اتفاقية حفظ وإدارة موارد مصائد الأسماك في جنوب شرق المحيط الأطلسي.

He also announced his Government's commitment to build a third high school on Saint Thomas and another school building on Saint John and to provide adequate funding for the University of the Virgin Islands.28
وأعلن أيضا أن حكومته ملتزمة ببناء مدرسة ثانوية ثالثة في سانت توماس وتشييد مبنى مدرسة أخرى في سانت جون وتوفير تمويل كاف لجامعة جزر فرجن.

11. Affirms the need for adequate funding for the backstopping of peacekeeping operations;
١١ - تؤكد الحاجة إلى تمويل كاف لدعم عمليات حفظ السلام؛

However, a satisfactory solution had not been found to the crucial question of obtaining adequate funding for the RDMHQ and, in particular, for the first tier: the eight core posts.
بيد أنه لم يتسن التوصل إلى حل مرض للمسألة الهامة المتمثلة في الحصول على تمويل كاف لمقر البعثة، وخصوصا، للوحدة اﻷولى، أي للوظائف اﻟ ٨ اﻷساسية.

He also supported the case for effective institutional arrangements and adequate funding for the new initiatives in TCDC.
وأعرب عن تأييده للرأي الداعي إلى وضع ترتيبات مؤسسية فعالة وتأمين تمويل كاف للمبادرات الجديدة في مجال التعاون التقني فيما بين البلدان النامية.

MINURSO had continued to support actively efforts to secure adequate funding for the refugee programmes.
وواصلت البعثة دعمها النشط للجهود الرامية إلى توفير تمويل كافٍ لبرامج اللاجئين.

69. The Chairperson said that the importance of adequate funding for the election process in Burundi could not be overemphasized.
69 - الرئيس: قال إن أهمية توفير التمويل الملائم للعملية الانتخابية في بوروندي لا يمكن تجاهلها.

The Committee encourages the State party to allocate adequate funding for the empowerment of prostitutes while maintaining funding for exit programmes.
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على تخصيص الأموال الكافية لتمكين البغايا مع الإبقاء على تمويل برامج التخلي عن ممارسة البغاء.

The Group also called for adequate funding for the thirteenth replenishment of the resources of the International Development Association.
كما تدعو المجموعة إلى توفير التمويل المناسب للتغذية الثالثة عشرة لموارد المؤسسة الإنمائية الدولية.