"adjourn the debate on the" - Translation from English to Arabic

• تأجيل مناقشة
• تأجيل المناقشة في
• بتأجيل المناقشة بشأن هذا
• تأجيل المناقشة بشأن

In view of those considerations, his country was opposed to the motion to adjourn the debate on the amendments.
ونظرا لهذه اﻹعتبارات، فإن بلده يعارض الاقتراح الرامي إلى تأجيل مناقشة التعديلات.

A vote to adjourn the debate on the draft resolution would be tantamount to denying the urgency and the need for the draft resolution, which had the support of various countries in the region.
وقال إن التصويت لصالح تأجيل مناقشة مشروع القرار سوف يكون معادلاً لإنكار إلحاحية وأهمية صدور مشروع القرار الذي حظي بتأييد من بلدان مختلفة في المنطقة.

(iii) To adjourn the debate on the question under discussion;
`3` تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث ؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the item under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل مناقشة البند الذي يكون قيد البحث؛

46. A recorded vote was taken on the motion to adjourn the debate on the draft resolution.
46 - تم إجراء تصويت مسجل بشأن طلب تأجيل مناقشة مشروع القرار:

(c) To adjourn the debate on the item under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل مناقشة البند الذي يكون قيد البحث؛

(iii) To adjourn the debate on the question under discussion;
تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
)ج( اقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
(ج) التماس تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the item under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل مناقشة البند قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل مناقشة المسألة قيد البحث؛

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
(ج) اقتراح تأجيل المناقشة في المسألة قيد البحث؛

As described in paragraph 10, the Sixth Committee adopted a motion, under rule 116 of the rules of procedure of the General Assembly, to adjourn the debate on the agenda item until the sixtieth session of the General Assembly.
وكما جاء في الفقرة 10، اعتمدت اللجنة السادسة، بموجب المادة 116 من النظام الداخلي للجمعية العامة، اقتراحاً بتأجيل المناقشة بشأن هذا البند من جدول الأعمال إلى الدورة الستين للجمعية العامة.

(c) To adjourn the debate on the question under discussion;
تأجيل المناقشة بشأن المسألة قيد البحث؛