"adjustment system" - Translation from English to Arabic

• نظام تسوية
• لنظام تسوية
• ونظام تسوية
• بنظام تسوية
• نظام لتعديل
• ونظامه لتسوية
• لنظام تسويات
• العمل بنظام التسوية

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية تكلفة المعيشة.

The provisions of the Fund's pension adjustment system provide for periodic cost-of-living adjustments in benefits.
تنص أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق على إجراء تسويات دورية للاستحقاقات لتغطية غلاء المعيشة.

The only solution, in his view, was a major overhaul of the post adjustment system starting from basic principles.
وأعرب عن رأيه بأن الحل الوحيد هو إصلاح شامل لنظام تسوية مقر العمل يبدأ من المبادئ اﻷساسية.

Participants and beneficiaries should refer to the Regulations, Rules and Pension adjustment system of the Fund for more complete information.
وينبغي للمشتركين وللمستفيدين الرجوع إلى النظام المالي والقواعد المالية ونظام تسوية المعاشات التقاعدية بالصندوق للحصول على معلومات أوفى.

Recommendations to the General Assembly for changes in the pension adjustment system
توصيات مقدمة إلى الجمعية العامة بتغييرات في نظام تسوية المعاشات التقاعدية

Proposals for the improvement of the Pension adjustment system
اقتراحات تهدف إلى تحسين نظام تسوية المعاشات التقاعدية

For the Professional and higher categories of staff, a universally applicable salary scale is used in conjunction with the post adjustment system.
فيما يتعلق بموظفي الفئة الفنية والفئات العليا، يُستخدم بالاقتران مع نظام تسوية مقر العمل جدولُ مرتبات يُطبق عالميا.

Further consideration was also given to possible amendments to certain provisions of the pension adjustment system.
كما خضعت التعديلات التي يمكن إدخالها على بعض أحكام نظام تسوية المعاشات التقاعدية لمزيد من الدراسة.

For the Professional and higher categories of staff, a universally applicable salary scale is used in conjunction with the post adjustment system.
جدول مرتبات يُطبق بصورة شاملة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، ويُستخدم بالاقتران مع نظام تسوية مقر العمل.

For the Professional and higher categories of staff, a universally applicable salary scale is used in conjunction with the post adjustment system.
جدول مرتبات يطبق بصورة شاملة على موظفي الفئة الفنية والفئات العليا، ويستخدم مع نظام تسوية مقر العمل.

Changes in the pension adjustment system of the United Nations Joint Staff Pension Fund
تغييرات مدخلة على نظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

Group I duty stations Context: post adjustment system.
مراكز العمل من الفئة اﻷولى السياق: نظام تسوية مقر العمل.

Some members of the Fifth Committee had been concerned about the operation of the post adjustment system at the base.
وقد أعرب بعض أعضاء اللجنة الخامسة عن القلق بشأن تطبيق نظام تسوية مقر العمل في اﻷساس.

Operation of the post adjustment system at the base within the margin range
تطبيق نظام تسوية مقر العمل في اﻷساس وضمن نطاق الهامش

Costs of the 1992 modification to the pension adjustment system as applicable to the Professional and higher categories Period assessed
تكاليف تعديل عام 1992 لنظام تسوية المعاشات التقاعدية المطبق على موظفي الفئة الفنية وما فوقها

The pension liability includes a loading for the assumed estimated cost of the two-track pension adjustment system.
وتشمل خصوم التقاعد مبلغا إضافيا محملا لتغطية التكلفة التقديرية المفترضة لنظام تسوية المعاشات التقاعدية ذي المسارين.

The proposed text for amending the Regulations and the Pension adjustment system of the Fund is contained in annexes XVII and XVIII.
ويرد في المرفقين السابع عشر والثامن عشر النص المقترح لتنقيح النظام الأساسي ونظام تسوية المعاشات التقاعدية للصندوق.

There were problems with the post adjustment system in Montreal, Rome, New York and London.
وهناك مشاكل تتعلق بنظام تسوية مقر العمل في مونتريال وروما ونيويورك ولندن.

If only a portion of the full annual salary were applied to pensionable remuneration with the introduction of a local currency pension adjustment system, there would be a larger degree of equity coupled with more complexity in administration.
وإذا لم يطبق إلا جزء من المرتب السنوي الكامل على اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي مع إدخال نظام لتعديل المعاشات التقاعدية المدفوعة بالعملات المحلية، لتحقق قدر أكبر من اﻹنصاف مقترنا بمزيد من التعقيد في اﻹدارة.

Lastly, the Board recommended approval of technical changes in the Regulations and the pension adjustment system to reflect past decisions and amendments adopted by the Board and approved by the Assembly.
وأخيرا، يوصي اﻟﻤﺠلس بالموافقة على إجراء تغييرات فنية في النظام الأساسي للصندوق ونظامه لتسوية المعاشات التقاعدية تعكس القرارات والتعديلات السابقة التي اعتمدها مجلس الصندوق وأقرﺗﻬا الجمعية العامة.

A price collection exercise for New York, the base of the post adjustment system, was carried out in June and September 2005.
وجرت في حزيران/يونيه وأيلول/سبتمبر 2005 عملية تجميع للأسعار في نيويورك، وهي الأساس المعياري لنظام تسويات مقر العمل.

The two-track adjustment system becomes operative on the date of commencement of the payment of the periodic benefit.
ويبدأ العمل بنظام التسوية ذي النهجين اعتبارا من تاريخ بدء صرف الاستحقاق الدوري.