"adjustments to standard costs" - Translation from English to Arabic

• تسويات التكاليف القياسية
• التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية
• التعديلات المدخلة على التكاليف القياسية
• التسويات المتعلقة بالتكاليف الموحدة
• وتسويات التكاليف القياسية
• بتسويات تكاليف المعيشة

As shown in paragraph 16 thereof, changes in the percentage rates of common staff costs accounted for $21.8 million of the total increase under adjustments to standard costs.
وكما تبين الفقرة ١٦، فإن التغيرات في معدلات النسب المئوية للتكاليف العامة للموظفين شكلت ٢١,٨ مليون دولار من مجموع الزيادة في إطار تسويات التكاليف القياسية.

55. adjustments to standard costs had given rise to an increase of $24.1 million, as discussed in paragraphs 16 and 17 of the Secretary-General's report.
٥٥ - وأدت تسويات التكاليف القياسية الى حدوث زيادة تبلغ ٢٤,١ مليون دولار وهو أمر ناقشته الفقرتان ١٦ و ١٧ من تقرير اﻷمين العام.

adjustments to standard costs
تسويات التكاليف القياسية

C. adjustments to standard costs
جيم - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية

C. adjustments to standard costs
جيـم - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية

36. adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in salary standard costs, common staff costs and staff assessment rates.
36 - تعكس التعديلات المدخلة على التكاليف القياسية صافي أثر التغييرات في التكاليف القياسية للمرتبات، والتكاليف العامة للموظفين ومعدلات الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

C. adjustments to standard costs
جيم - التسويات المتعلقة بالتكاليف الموحدة

(c) Revised estimates for vacancy rate, and adjustments to standard costs
(ج) التقديرات المنقحة على ضوء معدل الشغور وتسويات التكاليف القياسية

B. adjustments to standard costs (increase: $5,912,000)
باء - تسويات التكاليف القياسية (الزيادة: 000 912 5 دولار)

3. adjustments to standard costs for the biennium 2012-2013 (increase: $26,524,400)
3 - تسويات التكاليف القياسية لفترة السنتين 2012-2013 (الزيادة: 400 524 26 دولار)

37. adjustments to standard costs reflect the net effect of changes in standard salary costs, common staff costs and staff assessment.
37 - تعبر تسويات التكاليف القياسية عن الأثر الصافي للتغيرات في التكاليف القياسية للمرتبات، والتكاليف العامة للموظفين والاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين.

C. adjustments to standard costs
جيم - تسويات التكاليف القياسية

E. adjustments to standard costs for the biennium 2014-2015 (increase: $32,171,400)
هاء - تسويات التكاليف القياسية لفترة السنتين 2014-2015 (الزيادة: 400 171 32 دولار)

B. adjustments to standard costs
باء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية

E. adjustments to standard costs (increase: $6,620,300)
هاء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية (الزيادة: 300 620 6 دولار)

E. adjustments to standard costs (decrease: $27,234,800)
هاء - التسويات المتعلقة بالتكاليف القياسية (نقصان: 800 234 27 دولار)

18. adjustments to standard costs of $3.1 million reflect the net effect of changes in salary standard costs ($1.9 million) and common staff costs ($1.2 million).
18 - تعكس التعديلات المدخلة على التكاليف القياسية البالغة 3.1 ملايين دولار صافي أثر التغييرات في التكاليف القياسية للمرتبات (1.9 مليون دولار) والتكاليف العامة للموظفين (1.2 مليون دولار).

C. adjustments to standard costs (Increase: $1,205,500)
جيم - التسويات المتعلقة بالتكاليف الموحدة (زيادة: 500 205 1 دولار)

(c) Revised estimates for currency, inflation and adjustments to standard costs
(ج) تقديرات منقحة للعملات والتضخم وتسويات التكاليف القياسية

3. The performance report of the International Tribunal for the Former Yugoslavia reflects a requirement for additional appropriations of $21.4 million gross, resulting from technical adjustments as follows: an increase of $15,524,600 relating to changes in exchange rates and inflation assumptions and an increase of $5,912,000 associated with adjustments to standard costs.
3 - ويعكس تقرير الأداء عن المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة طلب اعتمادات إضافية إجماليها 21.4 مليون دولار، نشأت عن تسويات فنية على النحو التالي: زيادة قدرها 600 524 15 دولار تتصل بافتراضات التغيرات في أسعار الصرف والتضخم، وزيادة قدرها 000 912 5 دولار ترتبط بتسويات تكاليف المعيشة.