"administered by the department of field support" - Translation from English to Arabic

• التي تديرها إدارة الدعم الميداني

Rosters are also the primary mechanism used for filling posts at field missions administered by the Department of Field Support.
وتعد القوائم أيضا الآلية المستخدمة أساسا لشغل الوظائف في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني.

(b) For cluster III missions and for cluster I missions administered by the Department of Field Support:
(ب) بالنسبة لبعثات المجموعة المواضيعية الثالثة وبعثات المجموعة المواضيعية الأولى التي تديرها إدارة الدعم الميداني:

Staff in field missions administered by the Department of Field Support number 21,790, representing 55.2 per cent of the global Secretariat workforce.
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني 790 21 موظفا، يمثلون 55.2 في المائة من القوة العاملة للأمانة العامة بأسرها.

Of the 15,219 locally recruited staff in field missions administered by the Department of Field Support, 82.9 per cent are men.
ويمثل الرجال 82.9 في المائة من الموظفين المعينين محليا في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني والبالغ عددهم 219 15 موظفا.

This would correct the current absence of financial monitoring by the Executive Office of these missions administered by the Department of Field Support.
ومن شأن ذلك أن يصحح الافتقار الحالي إلى قيام المكتب التنفيذي بالرصد المالي لهذه البعثات التي تديرها إدارة الدعم الميداني.

Staff in field missions administered by the Department of Field Support number 21,746, representing 54.4 per cent of the global Secretariat workforce.
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني 746 21 موظفا، يمثلون نسبة 54.4 في المائة من القوة العاملة للأمانة العامة بأسرها.

Of the 14,837 locally recruited staff in field missions administered by the Department of Field Support, 82.6 per cent are men.
ويمثل الرجال 82.6 في المائة من الموظفين المعينين محلياً في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني والبالغ عددهم 837 14 موظفا.

Another 15,219 (38.5 per cent) are locally recruited staff members in field missions administered by the Department of Field Support (see table 1 and figure II) and 2,076 in the two international tribunals (5.3 per cent).
ويعمل 219 15 موظفا (38.5 في المائة) آخر بعقود محلية في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني (انظر الجدول 1 والشكل الثاني)، و 076 2 موظفا في المحكمتين الدوليتين (5.3 في المائة).

Women comprise 32.2 per cent of the 28,361 staff in the General Service and related categories and 21.5 per cent of the 19,123 General Service staff in field missions administered by the Department of Field Support.
ويشكلن 32.2 في المائة من موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها البالغ عددهم 261 28 موظفا، و 21.5 في المائة من موظفي فئة الخدمات العامة في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني البالغ عددهم 123 19 موظفا.

Women comprise 31.0 per cent of the 28,424 staff in the General Service and related categories and 19.5 per cent of the 18,996 General Service staff in field missions administered by the Department of Field Support.
ويشكلن نسبة 31.0 في المائة من موظفي فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها البالغ عددهم 424 28 موظفا، ونسبة 19.5 في المائة من موظفي فئة الخدمات العامة في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني البالغ عددهم 996 18 موظفا.

The Committee was informed that the number of staff in missions administered by the Department of Political Affairs was small enough to allow for calculation of staff costs for each incumbent, while the number of staff in missions administered by the Department of Field Support was too large to allow for such calculations.
وأُبلغت اللجنة بأن عدد الموظفين في البعثات التي تديرها إدارة الشؤون السياسية كان صغيرا بما يكفي لإتاحة حساب تكاليف الموظفين لكل واحد من شاغلي الوظائف، في حين كان عدد الموظفين في البعثات التي تديرها إدارة الدعم الميداني أكبر من أن يسمح بإجراء حسابات من هذا القبيل.

The proportion of staff with contracts of less than one year is highest among field-based staff (28.7 per cent in field missions administered by the Department of Field Support).
وأعلى نسبة للموظفين المعينين بعقود تقل مدتها عن سنة واحدة هي بين الموظفين الميدانيين (28.7 في المائة في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني).

The number of locally recruited consultants and individual contractors in field missions administered by the Department of Field Support in 2007 (30 September) was 176 and 2,260 respectively, which is considerably lower than in 2006 (30 November).
وبلغ عدد الاستشاريين والمتعاقدين الأفراد المعينين محليا في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني في عام 2007 (30 أيلول/سبتمبر) 176 و 260 2 على التوالي، وهو عدد أقل بكثير مما كان في عام 2006 (30 تشرين الثاني/نوفمبر).

The total number of staff serving away from headquarters duty stations is 27,816 (70.4 per cent). The 21,790 staff in field missions administered by the Department of Field Support represents 55.2 per cent of the global Secretariat workforce.
ويبلغ العدد الإجمالي للموظفين العاملين في غير مراكز العمل التي بها مقار 816 27 موظفا (70.4 في المائة).ويمثل الموظفون البالغ عددهم 790 21 موظفا والعاملون في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني نسبة 55.2 في المائة من القوة العاملة للأمانة العامة بأسرها.

The highest overall average ages are found in the Department for General Assembly and Conference Management (47.9 years), the field missions administered by the Department of Field Support (47.4 years), the Department of Economic and Social Affairs (47.1 years), and the Economic Commission for Europe and United Nations Conference on Trade and Development (47.0 years each).
ويوجد أعلى متوسط عام لأعمار الموظفين في إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات (47.9 سنة)، والبعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني (47.4 سنة) وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية (47.1 سنة) واللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية (47.0 سنة لكل منهما).

Entities funded mainly from sources other than the regular budget have the lowest rate of permanent appointees among their staff: field missions administered by the Department of Field Support (1.1 per cent), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (5.9 per cent), Department of Peacekeeping Operations (7.4 per cent), United Nations Environment Programme (9.4 per cent) and UN-Habitat (10 per cent).
فالكيانات التي تمول بشكل رئيسي من مصادر غير الميزانية العادية لديها أقل نسب من المعينين تعيينات دائمة بين موظفيها: البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني (1.1 في المائة)، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (5.9 في المائة)، وإدارة عمليات حفظ السلام (7.4 في المائة)، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (9.4 في المائة)، وموئل الأمم المتحدة (10 في المائة).

Entities funded mainly from sources other than the regular budget have the lowest rate of permanent appointees among their staff (field missions administered by the Department of Field Support (1.1 per cent), Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (5.1 per cent), Department of Peacekeeping Operations (8.3 per cent), UN-Habitat (10 per cent) and UNEP (10.6 per cent).
فالكيانات التي تموّل بشكل رئيسي من مصادر غير الميزانية العادية لديها أقل نسب من المعينين تعيينات دائمة بين موظفيها (البعثات الميدانية التي تديرها إدارة الدعم الميداني (1.1 في المائة)، ومكتب تنسيق الشؤون الإنسانية (5.1 في المائة)، وإدارة عمليات حفظ السلام (8.3 في المائة)، وموئل الأمم المتحدة (10 في المائة)، وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة (10.6 في المائة)).