"administered by the department of peacekeeping operations" - Translation from English to Arabic

• التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام
• التي تشرف عليها إدارة عمليات حفظ السلام

The overall vacancy rate in missions administered by the Department of Peacekeeping Operations is between 22 and 26 per cent.
فمعدل الشغور في البعثات التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام يتراوح عموما بين 22 و 26 في المائة.

Field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations
البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

The special political missions with the largest number of posts were those administered by the Department of Peacekeeping Operations:
وكانت البعثات السياسية الخاصة التي تشتمل على أكبر عدد من الوظائف هي البعثات التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وهي:

√ 10,387 local staff members in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.
√ 387 10 موظفا محليا في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

A total of 693 staff, or 5.8 per cent, are detailed to field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.
ويعمل في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام ما مجموعه 693 موظفا، أو 5.8 في المائة.

Staff in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations number 19,338, representing 52.9 per cent of the global Secretariat workforce.
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام 338 19 موظفا، يمثلون 52.9 في المائة من القوة العاملة الإجمالية للأمانة العامة.

4. Staff in the Professional and higher categories in peacekeeping and peace-building missions administered by the Department of Peacekeeping Operations/Office of Mission Support
4 - موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في بعثات حفظ السلام وبناء السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام/مكتب دعم البعثات

Most frequently, staff members separated from field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations: 53.3 per cent, or 418 separations.
وسُجل معظم حالات انتهاء خدمة الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام: 53.3 في المائة، أو ما يعادل 418 من حالات انتهاء الخدمة.

Trust funds administered by the Department of Peacekeeping Operations
ثانيا - الصناديق الاستئمانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Staff in missions administered by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
بــاء - الموظفون في البعثات التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

B. Staff in missions administered by the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support
باء - الموظفون في البعثات التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني

Staff in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations number 15,839, comprising 52.0 per cent of the global Secretariat workforce. Populationa
ويبلغ عدد الموظفين في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام 839 15 موظفا، يشملون 52 في المائة من القوة العاملة العالمية للأمانة العامة.

Brindisi (Field Staff Union, field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations)
برينديزي (اتحاد الموظفين الميدانيين، البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام)

Another 13,361 (36.5 per cent) are local staff members in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations (see table 1 and fig.
ويعمل 361 13 موظفا محليا (36.5 في المائة) في البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام (انظر الجدول 1 والشكل الثاني)،

The standard operating procedure will provide comprehensive guidance on the follow-up process for disciplinary matters in order to create efficient and accountable procedures for the handling of all misconduct allegations in peace operations administered by the Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support.
وسيوفر الإجراء التشغيلي الموحد توجيها شاملا بشأن عملية متابعة المسائل التأديبية من أجل وضع إجراءات تتسم بالفعالية وتتيح إمكانية المساءلة بشأن كيفية التعامل مع كافة الادعاءات المتعلقة بسوء السلوك في عمليات السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام أو إدارة الدعم الميداني.

5. Staff in the Professional and higher categories in peacekeeping and peace-building missions administered by the Department of Peacekeeping Operations/Field Administration and Logistics Division
5 - موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في بعثات حفظ السلام وبناء السلام (التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام/شعبة الإدارة الميدانية والسوقيات)

Women comprise 35.3 per cent of 21,193 staff in the General Service and related categories and 21.1 per cent of the 10,387 General Service staff in field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations.
وتمثل النساء 35.3 في المائة من الموظفين البالغ عددهم 193 21 موظفا في فئة الخدمات العامة والفئات المتصلة بها و 2.1 في المائة من الموظفين البالغ عددهم 387 10 موظفا في فئة الخدمات العامة في بعثات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام.

21. Of the 17 peacekeeping operations and the special political missions administered by the Department of Peacekeeping Operations, 5 operate in French-speaking countries.
21 - تعمل خمس من عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة السبع عشرة التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام في بلدان ناطقة بالفرنسية.

Staff in the Professional and higher categories in peacekeeping and peace-building missions administered by the Department of Peacekeeping Operations/Field Administration and Logistics Division
5 - موظفو الفئة الفنية والفئات العليا في بعثات حفظ السلام وبناء السلام (التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام/شُعبة الإدارة الميدانية والسوقيات)

Field missions administered by the Department of Peacekeeping Operations (FMADPKO) employed 46 retirees (8.5 per cent) for 13,942 working days at a cost of $4.6 million (see annex, table 3).
واستخدمت البعثات الميدانية التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام 46 متقاعدا (8.5 في المائة) لمدة 942 13 يوم عمل، بتكلفة بلغت 4.6 ملايين دولار (انظر المرفق، الجدول 3).

Staff in peace support missions administered by the Department of Peacekeeping Operations
هــــاء - الموظفــون في بعثات دعم السلام التي تشرف عليها إدارة عمليات حفظ السلام