"administered by undp" - Translation from English to Arabic

• التي يديرها البرنامج الإنمائي
• التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي
• يديره البرنامج الإنمائي
• يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي
• يدير شؤونهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• يديرهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• يتولى إدارته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي
• يتولى البرنامج إدارتها
• الأمم المتحدة الإنمائي التي يديرها البرنامج
• برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارتها
• الإنمائي التي يتولى البرنامج الإنمائي إدارتها
• الأمم المتحدة الإنمائي التي يتولى البرنامج الإنمائي
• يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي

Non-UNDP operations administered by UNDP
العمليات غير عمليات برنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Furthermore, the funds administered by UNDP did not accrue for the annual leave liability.
وعلاوة على ذلك، لم تتجمع لدى الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي أي مبالغ تتعلق بالتزامات الإجازات السنوية.

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي: الصناديق التي تنشئها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Funds administered by UNDP
الصناديق التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

The present report does not include an assessment of the risks for funds administered by UNDP.
ولا يشتمل التقرير الحالي على تقييم للمخاطر التي تواجه الصناديق التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.

Accordingly, UNCDF was designated as a fund administered by UNDP.
وبناء عليه، تقرر أن يكون صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية صندوقا يديره البرنامج الإنمائي.

The organization of the national consultations is supported by a project implemented under the PBF that is administered by UNDP.
ويدعم تنظيمَ المشاورات الوطنية مشروعٌ ينفذه صندوق الأمم المتحدة لبناء السلام الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Funds administered by UNDP and trust funds established by UNDP
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي والصناديق الاستئمانية التي أنشأها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP: the funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي؛

Trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستئمانية التي يديرها البرنامج الإنمائي

Funds administered by UNDP: funds established by the General Assembly and administered by UNDP.
الصناديق التي يديرها البرنامج الإنمائي: هي الصناديق التي أنشأتها الجمعية العامة ويديرها البرنامج الإنمائي.

Trust funds administered by UNDP
الصناديق الاستثمارية التي يديرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Accordingly, UNCDF was designated as a fund administered by UNDP.
وبناء عليه، عُين صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية صندوقا يديره البرنامج الإنمائي.

Global Environment Facility Small Grants Programme, administered by UNDP and the World Tourism Organization
برنامج المنح الصغيرة المقدمة من مرفق البيئة العالمية الذي يديره برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمنظمة العالمية للسياحة

As far as possible, visits to projects of other funds administered by UNDP should also be undertaken.
كما ينبغي الاضطلاع قدر اﻹمكان، بزيارات لمشاريع الصناديق اﻷخرى التي يديرها برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي.

Staff on temporary contracts, in tribunals and administered by UNDP were excluded.
تم استبعاد الموظفين العاملين بعقود مؤقتة، في المحاكم، والذين يدير شؤونهم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

44. Table 5(a) in the addendum to the present report (DP/2008/39/Add.1) provides detailed data for the two funds administered by UNDP.
44 - يقدم الجدول 5 (أ) الوارد في إضافة هذا التقرير (DP/2008/39/Add.1) بيانات مفصلة بشأن الصندوقين اللذين يديرهما برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

However, in practice the implementation of human rights activities have been tied to a trust fund administered by UNDP.
بيد أن تنفيذ أنشطة حقوق الإنسان قد ارتبط من الناحية العملية بصندوق استئماني يتولى إدارته برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.

Special purpose activities represent cross cutting activities that are further classified into three groupings: General Assembly mandated activities, non-UNDP operations administered by UNDP, and capital investments.
وتمثل الأنشطة المخصصة الهدف أنشطة شاملة تصنف كذلك في ثلاث فئات: أنشطة قررتها الجمعية العامة وعمليات لا تخص البرنامج الإنمائي إنما يتولى البرنامج إدارتها واستثمارات رأسمالية.

In addition to serving as a coordination mechanism, the county support teams are provided with funds for projects, covering infrastructure, training and information management, that are administered by UNDP and implemented by the Mission.
ولما كانت تلك الأفرقة تعمل كآلية للتنسيق فهي تتلقى أموال تخصص لمشاريع تشمل مجالات البني الأساسية والتدريب وإدارة المعلومات يتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إدارتها وتنفذها البعثة.

Special-purpose activities. Activities and associated costs of capital investments and non-UNDP operations administered by UNDP.
الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - أنشطة الاستثمارات الرأسمالية والتكاليف المرتبطة بها، والعمليات غير التابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي التي يتولى البرنامج الإنمائي إدارتها.

Funds have been raised, partly from the ONUMOZ budget and partly through a trust fund administered by UNDP.
وقد جمعت أموال، أتى جزء منها من ميزانية عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق بينما أتى جزء آخر من صندوق استئماني يديره برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.