"administration and finance" - Translation from English to Arabic

• الإدارة والمالية
• الإدارية والمالية
• باﻹدارة العامة
• الادارة والمالية
• واﻹدارة والمالية
• الإدارية والشؤون المالية
• الشؤون الادارية والمالية
• والإدارة والشؤون المالية
• لجنة اﻹدارة والمالية

Director General, Administration and Finance, Office of the Minister on Counter Narcotics
المدير العام لشؤون الإدارة والمالية في مكتب الوزير المعني بمكافحة المخدرات

This will enable the secretariat to increase capacity within the Administration and Finance unit.
وسيتيح ذلك للأمانة زيادة القدرات داخل وحدة الإدارة والمالية.

The position of the Registrar in the context of Administration and Finance does not yet seem to be fully clear yet.
ووظيفة المسجل في سياق الإدارة والمالية غير واضحة بما فيه الكفاية.

Department responsible: Office of Administration and Finance Directorate
الإدارة المسؤولة: مكتب مديرية الشؤون الإدارية والمالية

Similarly, we wish to congratulate the Group of Experts on Public Administration and Finance for their report.
وعلى الغرار نفسه، نود أن نهنئ فريق الخبراء المعني باﻹدارة العامة والمالية العامة على تقريره.

Table 14. Expenditures in 2002-2003 for Administration and Finance
الجدول 14- نفقات الإدارة والمالية في الفترة 2002-2003

This will enable the secretariat to increase capacity within the Administration and Finance unit.
وسيتيح ذلك للأمانة زيادة القُدرات داخل وحدة الإدارة والمالية.

It should be pointed out that expenses related to 5 posts under the Administration and Finance programme were covered by funds from programme support.
والجدير بالإشارة أنَّ المصروفات المتصلة ب5 وظائف في إطار برنامج الإدارة والمالية تمَّت تغطيتها بأموال من دعم البرامج.

Article 19 Establishment of the Administration and Finance Committee 20
المادة 19 إنشاء لجنة الإدارة والمالية 22

Article 20 Composition of the Administration and Finance Committee 21
المادة 20 تشكيل لجنة الإدارة والمالية 22

Article 21 Meetings of the Administration and Finance Committee 21
المادة 21 اجتماعات لجنة الإدارة والمالية 23

- Director General of Administration and Finance Division.
مدير عام شعبة الإدارة والمالية.

CHAPTER VI THE Administration and Finance COMMITTEE 20
الفصل السادس لجنة الإدارة والمالية 22

CHAPTER VI THE Administration and Finance COMMITTEE
الفصل السادس: لجنة الإدارة والمالية

2. The Administration and Finance Committee shall submit recommendations on the above matters to the Council.
2- تُقدم لجنة الإدارة والمالية إلى المجلس توصيات بشأن المسائل المذكورة آنفاً.

3. The Council shall establish rules and regulations of the Administration and Finance Committee.
3- يضع المجلس القواعد والأنظمة الخاصة بلجنة الإدارة والمالية.

1. The Administration and Finance Committee shall consist of six exporting Members on a rotational basis and six importing Members.
1- تتألف لجنة الإدارة والمالية من ستة أعضاء مصدرين متناوبين وستة أعضاء مستوردين.

Department of Administration and Finance
إدارة الشؤون الإدارية والمالية

1975-1977 Under-Secretary in the Ministry of Foreign Affairs, Kampala; responsible for Administration and Finance.
1975-1977 وكيل وزارة، وزارة الخارجية، كمبالا؛ المسؤول عن الشؤون الإدارية والمالية.

Report of Secretary-General on the Fourteenth Meeting of Experts on the United Nations Programme in Public Administration and Finance
تقرير اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة المتعلق باﻹدارة العامة والمالية العامة

In view of the restructuring of the Executive Board, the Board as a whole will address all issues previously discussed in the Programme Committee and Committee on Administration and Finance.
بالنظر الى إعادة تشكيل المجلس التنفيذي، سيتناول المجلس بكامل هيئته جميع المسائل التي نوقشت من قبل في لجنة البرنامج ولجنة الادارة والمالية.

The policy advisory services support, on request, the efforts of developing countries and countries with economies in transition to build national capacities in such fields as economic and social development, advancement of women, public Administration and Finance, natural resources and energy, statistics and population.
وتدعم الخدمات الاستشارية المتعلقة بالسياسات، عند الطلب، الجهود التي تبذلها البلدان النامية وبلدان الاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية لبناء القدرات الوطنية في مجالات مثل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والنهوض بالمرأة، واﻹدارة والمالية العامة، والموارد والطاقة الطبيعية، واﻹحصاء، والسكان.

690. The Chiefs of Administration and Finance are responsible for implementation of the recommendation.
690 - يتولى رئيسا الشؤون الإدارية والشؤون المالية مسؤولية تنفيذ هذه التوصية.

V. Administration and Finance 103-111 18
خامسا - الشؤون الادارية والمالية

Operating costs such as staff and operating expenses related to supply, logistics, Administration and Finance will be included in this category.
كما يشمل هذا الباب التكاليف التشغيلية، كنفقات الموظفين ونفقات التشغيل المرتبطة بالإمداد واللوجستيات والإدارة والشؤون المالية.

Election of the Chairman and Vice-Chairman of the Committee on Administration and Finance
انتخاب رئيس ونائب رئيس لجنة اﻹدارة والمالية