"administration and logistics" - Translation from English to Arabic

    • اﻹدارة والسوقيات
        
    • الإدارة واللوجستيات
        
    • اﻹداري والسوقي
        
    • شؤون الادارة والسوقيات
        
    • الإدارية واللوجستية
        
    • والإدارة والشؤون اللوجستية
        
    • السوقيات واﻹدارة
        
    • والإدارة والسوقيات
        
    This arrangement will eventually replace the current communication establishments provided by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations. UN وسيحل هذا الترتيب في نهاية المطاف محل مرافق الاتصال القائمة المقدمة من شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام.
    The subprogramme is implemented by the Field Administration and Logistics Division. UN وتتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
    The mergers of the Lessons Learned Unit with the Policy Planning Unit and of the Mine Action Service with the Field Administration and Logistics Division were noted. UN كما أشير إلى دمج وحدة الدروس المكتسبة بوحدة تخطيط السياسات، ودائرة إزالة اﻷلغام بشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
    Training programmes were provided to the staff of the electoral management bodies on Administration and Logistics, information technology and language skills. UN تم توفير برامج تدريب لموظفي هيئات إدارة الانتخابات بشأن الإدارة واللوجستيات وتكنولوجيا المعلومات، والمهارات اللغوية.
    Subprogramme 2.3 Field Administration and Logistics support UN البرنامج الفرعي ٢-٣ الدعم اﻹداري والسوقي الميداني
    The mergers of the Lessons Learned Unit with the Policy Planning Unit and of the Mine Action Service with the Field Administration and Logistics Division were noted. UN كما أشير إلى دمج وحدة الدروس المكتسبة بوحدة تخطيط السياسات، ودائرة إزالة اﻷلغام بشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
    This advice was communicated to the Acting Director of the Field Administration and Logistics Division. UN ونقلت هذه المشورة إلى مدير شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية باﻹنابة.
    The Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, is also responsible for such procurement planning on behalf of peacekeeping operations. UN وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام هي أيضا مسؤولة عن تخطيط الشراء لعمليات حفظ السلام.
    The subprogramme is implemented by the Field Administration and Logistics Division. UN وتتولى تنفيذ البرنامج الفرعي شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
    The new system was therefore purchased for both the Purchase and Transportation Service at Headquarters and the Field Administration and Logistics Division. UN ولذلك فقد تم شراء النظام الجديد لكل من دائرة المشتريات والنقل في المقر وشعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية.
    The contract that is being signed covers also the use of the newly developed version by the Field Administration and Logistics Division. UN والعقد الذي في سبيله الى التوقيع يشمل أيضا استخدام شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية للنسخة الجديدة.
    Recently, the Field Administration and Logistics Division decided to select one system to be used at all missions. UN وقد قررت شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية أخيرا اختيار نظام للاستعمال بين جميع البعثات.
    The Department of Peace-keeping Operations had greatly increased its capacity through reorganization and the recruitment of additional personnel, but the Nordic countries believed that there was still room for improvement in Administration and Logistics. UN وقد زادت إدارة عمليات حفظ السلم من قدرتها زيادة كبيرة من خلال إعادة التنظيم وتعيين أفراد إضافيين، غير أن بلدان الشمال اﻷوروبي تعتقد أنه ما زال هناك مجال لتحسين اﻹدارة والسوقيات.
    Review of the Field Administration and Logistics Division, UN استعراض أوضاع شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية
    Field Administration and Logistics Division UN دوائر شعبة شؤون اﻹدارة والسوقيات الميدانية
    Field Administration and Logistics Division staffing summaries UN ملخصات ملاك موظفي شعبة اﻹدارة والسوقيات الميدانية
    Administration and Logistics Officer UN موظف لشؤون الإدارة واللوجستيات
    One Security Management Assistant (Local level), Baghdad, Administration and Logistics Unit UN مساعد لشؤون إدارة الأمن (الرتبة المحلية)، بغداد، وحدة الإدارة واللوجستيات
    Subprogramme 2.3 Field Administration and Logistics support UN البرنامج الفرعي ٢-٣: الدعم اﻹداري والسوقي الميداني
    Field Administration and Logistics Division UN شعبة شؤون الادارة والسوقيات الميدانية
    With the infrastructure of the five regional offices complete, Administration and Logistics services function at routine maintenance and support levels. UN وبعد أن اكتملت الهياكل الأساسية للمكاتب الإقليمية الخمسة، فإن الخدمات الإدارية واللوجستية تعمل وفق مستويات الصيانة والدعم المعتادة.
    Provision of advice and support to the suco (village) and local elections, including through all UNMIT regional offices, in the areas of legal affairs, operations, voter/civic education, information technology, Administration and Logistics UN إسداء المشورة والدعم لانتخابات القرى والانتخابات المحلية، بما في ذلك عن طريق جميع المكاتب الإقليمية للبعثة في مجالات الشؤون القانونية والعمليات وتثقيف الناخبين/التربية الوطنية، وتكنولوجيا المعلومات، والإدارة والشؤون اللوجستية
    Organizational unit: Office of Logistics, Management and Mine Action (including the Office of the Assistant Secretary-General, the Mine Action Service and the Field Administration and Logistics Division) UN الوحدة التنظيمية: مكتب السوقيات واﻹدارة واﻷعمال المتعلقة باﻷلغام )بما في ذلك مكتب اﻷمين العام المساعد ودائرة اﻷعمال المتعلقة باﻷلغام وشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات( ٢٢٨)أ(

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more