"administration building" - Translation from English to Arabic

• مبنى الإدارة
• مبنى إدارة
• بناية الإدارة
• مبني للإدارة
• مبنى الادارة

The building we're in now is the administration building.
المبنى الذي نحن فيه الآن هو مبنى الإدارة

During the riot in'88, prison employees escaped through the administration building.
خلال أعمال الشغب عام 88، فرّ موظّفو السجن عبر مبنى الإدارة

On the main street of Kelbajar the FFM observed a new roof being framed out on a large ruin near the administration building.
وقد لاحظت البعثة تركيب سقف جديد على مبنى خرب ضخم قرب مبنى الإدارة بالشارع الرئيسي في كيلبجار.

The wells group stood approximately 50 metres from the Jabaliyah refugee camp's administration building, which was also destroyed.
976- وتقع مجمع الآبار على مسافة حوالي 50 متراً من مبنى إدارة مخيم جباليا للاجئين، الذي دُمر كذلك.

The eastern UIR officers were forced to take shelter in the District administration building.
واضطر ضباط وحدة الاستجابة السريعة المنحدرين من الشرق إلى الالتجاء إلى مبنى إدارة المقاطعات.

The team inspected the production rooms which were open, then examined the administration building from the outside, which was closed because it was officially a holiday.
وفتش الفريق قاعات الإنتاج التي كانت مفتوحة ثم اطلع على بناية الإدارة من الخارج التي كانت مغلقة بسبب العطلة الرسمية.

- " basic rehabilitation " (including, but not limited to, provisional electrical supply, provisional water supply, possible school and/or local administration building); to
- " إصلاح أساسي " ( بما في ذلك، وبشكل غير حصري، توفير مؤقت للكهرباء والماء، إمكانية وجود مدرسة و/أو مبني للإدارة المحلية)؛ وبين

- In the administration building? - Yes, the Djinn burned it.
فى مبنى الادارة نعم احرقها الجنى

Nevertheless, armed bandits succeeded in seizing the regional administration building.
ومع ذلك، نجح قطاع الطرق المسلحون في الاستيلاء على مبنى الإدارة الإقليمية.

In the regional administration building, the terrorists set up firing points and sniper positions on the roof.
وفي مبنى الإدارة المحلية، أقام الإرهابيون نقاطا لإطلاق النار ومواقع للقناصة على سطح المبنى.

At the same time, many of them contacted relatives by mobile telephone and demanded that they come with their families to the administration building.
وفي نفس الوقت، اتصل العديد منهم بالأقارب بالهواتف المحمولة وطلبوا منهم المجئ صحبة عائلاتهم إلى مبنى الإدارة.

In accordance with the administrative closure plan approved in 2012, the administration building will be gradually vacated during the reporting period.
ووفقا لخطة إنهاء العمل الإداري التي اعتُمدت في عام 2012، سيجري إخلاء مبنى الإدارة تدريجيا خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

All staff members in the administration building are expected to be relocated to the main building by the end of the biennium.
ويُتوقع نقل جميع الموظفين من مبنى الإدارة إلى المبنى الرئيسي بحلول نهاية فترة السنتين.

Sue, glad you're here. I'm chaining myself to the administration building.
سعيد بقدومك سوف أربط نفسي في مبنى الإدارة

We can use the administration building. Separate office, separate room.
بإمكاننا إستخدام مبنى الإدارة مكاتب منفصلة، وغرف منفصلة

They wound up here, outside the fence. The administration building, is connected to the chapel.
وانتهى بهم المطاف هنا، خارج السياج، مبنى الإدارة متصل بالكنيسة

These methods are said to be used in detention centres and in prisons in particular, Abu Salim prison is said to have underground rooms beneath the prison administration building which are used for interrogation and torture.
ويقال إن هذه الأساليب تستخدم في مراكز الاعتقال وفي السجون بوجه خاص، حيث يقال إنه توجد في سجن أبو سليم غرف تحت الأرض تقع تحت مبنى إدارة السجن تستخدم للاستجواب والتعذيب.

67. There is also a museum featuring Brac artifacts in Cayman Brac, housed in the former District administration building.
٦٧ - وهناك أيضا متحف تُعرض به مصنوعات يدوية أثرية براكية في جزيرة كايمان براك، مقره في مبنى إدارة المقاطعة السابق.

Work on the administration building of that facility has been halted since November 2008 for lack of funding by the Government of Haiti.
وقد توقفت الأعمال في مبنى إدارة هذا المرفق منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008 بسبب نقص التمويل المقدم من حكومة هايتي.

Kelbajar town does have, however, a basic infrastructure, with its administration building, large thoroughfare, school, store, and basic medical facility.
غير أن مدينة كيلبجار تتمتع ببنية أساسية أولية، وبها مبنى إدارة المدينة، وطريق عام عريض، ومدرسة ومحل تجاري ومرفق طبي أساسي.

We heard that he fell off the roof of the administration building.
نعم، نعم. سمعنا ذلك سقط من سقف بناية الإدارة

284. On 26 September 1994, the Yatta village in the Hebron district was placed under curfew following the explosion of a bomb near the Civil administration building. (Ha'aretz, 26 September 1994)
٢٨٤ - وفي ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، فرض حظر التجول على قرية يطة في قضاء الخليل في أعقاب انفجار قنبلة بالقرب من مبنى الادارة المدنية. )هآرتس، ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤(