"administration of justice through military tribunals" - Translation from English to Arabic

• إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية
• إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية
• إدارة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

It hoped that the situation would improve rapidly once the draft principles governing the administration of justice through military tribunals entered into force.
وأعرب عن أمله في أن يتحسّن الموقف بسرعة بمجرد بدء نفاذ مشروع المبادئ التي تنظم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.

administration of justice through military tribunals and other exceptional jurisdictions;
' 1 ' إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية والولايات القضائية الاستثنائية الأخرى؛

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Issue of the administration of justice through military tribunals
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية

2002/103. Issue of the administration of justice through military tribunals 75
2002/103 مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية . 80

2003/8. Issue of the administration of justice through military tribunals
2003/8 - مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية

Issue of the administration of justice through military tribunals: report submitted by Mr. Emmanuel Decaux
مسألة إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية: تقرير مقدم من السيد إيمانويل ديكو

The present report focuses on the administration of justice through military tribunals.
يركز هذا التقرير على إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية.

In this regard, principle 13 of the draft principles governing the administration of justice through military tribunals states that military judges should have a status guaranteeing their independence and impartiality, in particular in respect of the military hierarchy.
وفي هذا الصدد، ينص المبدأ رقم 13 من مشروع المبادئ التي تحكم إقامة العدل عن طريق المحاكم العسكرية على أن يُكفل للقضاة العسكريين مركز يضمن استقلالهم وحيادهم، ولا سيما في مواجهة التسلسل الهرمي للقيادة.

Issue of the administration of justice through military tribunals: draft decision
مسألة إقامة العدل من جانب المحاكم العسكرية: مشروع مقرر

This consolidated version, now submitted to the Sub-Commission for consideration, is thus intended as a response to the Commission's resolution in the form of a set of draft principles governing the administration of justice through military tribunals.
وهذه النسخة الموحدة التي تُعرض على تقدير اللجنة الفرعية تزمع بذلك الاستجابة لقرار اللجنة بتقديم " مشروع مبادئ بشأن إدارة العدل عن طريق المحاكم العسكرية " .