"administration of staff" - Translation from English to Arabic

• إدارة شؤون الموظفين
• إدارة الموظفين
• وإدارة الموظفين
• وإدارة شؤون الموظفين
• إدارة موظفي
• الموظفين وإدارة شؤونهم

(ii) administration of staff in accordance with the United Nations Staff Regulations and Staff Rules:
`2 ' إدارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة:

(ii) administration of staff in accordance with the United Nations Staff Regulations and Staff Rules:
' ٢` إدارة شؤون الموظفين وفقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري لموظفي اﻷمم المتحدة:

They no longer meet the intended purpose of facilitating rapid recruitment and streamlining the administration of staff.
ولم تعد تلبي الغرض المتوخى وهو تسهيل التوظيف السريع وتبسيط إدارة الموظفين.

In the area of human resources management, a less rigid series of rules would be devised for the recruitment and administration of staff on contracts of limited duration, particularly for peace-keeping and other field operations.
أما فيما يتعلق بإدارة الموارد البشرية فسيجري وضع مجموعة من القواعد تكون أقل صلابة بالنسبة للتوظيف وإدارة الموظفين على أساس عقود محددة اﻷجل، وخاصة أولئك الذيـن يوظفون لعمليات حفـظ السلم.

The unit advises on organizational development, job classification, implementation of personnel policies for recruitment and administration of staff.
وتقدم الوحدة المشورة بشأن التطور التنظيمي، والتصنيف الوظيفي، وتنفيذ سياسات الموظفين المتعلقة بتعيين وإدارة شؤون الموظفين.

The other two posts (1 P-4 and 1 P-3) would be deployed to the Human Resources Management Service to take over the responsibilities for administration of staff of the United Nations Office at Nairobi, UNEP and Habitat, including the staff financed by extrabudgetary resources.
وتخصص الوظيفتان اﻷخريان )واحدة من الرتبة ف - ٤ وواحدة من الرتبة ف - ٣( لدائرة إدارة الموارد البشرية لكي تتولى مسؤولية إدارة موظفي المكتب وبرنامج البيئة والموئل بمن فيهم الموظفون الممولون من موارد خارجة عن الميزانية.

b. administration of staff in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules:
ب - إدارة شؤون الموظفين طبقا للنظامين اﻷساسي واﻹداري للموظفين؛

b. administration of staff in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules:
ب - إدارة شؤون الموظفين طبقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين؛

In fact, the Inspectors have noted a shift in the role, expressed or implied, of human resources services in many of the organizations they have visited, with new emphasis placed on monitoring rather than direct administration of staff.
ولقد لاحظ المفتشون تحولاً في الدور، الصريح والضمني، الذي تضطلع به دوائر الموارد البشرية في العديد من المنظمات التي زاروها، مع توجيه تركيز جديد على الرصد بدلاً من إدارة شؤون الموظفين مباشرة.

c. administration of staff in accordance with the Staff Regulations and Staff Rules: initial offers of appointment (approximately 1,500 per year) and monitoring of extensions of appointment (approximately 3,000 per year);
ج - إدارة شؤون الموظفين طبقا للنظامين الأساسي والإداري للموظفين: العروض الأولية للتعيين (حوالي 500 1 عرض سنويا) ورصد حالات تمديد عقود التعيين (حوالي 000 3 عقد سنويا)؛

administration of staff, including recruitment, placement and career development, in coordination with the Personnel Service of the United Nations Office at Geneva; identification of staff training needs; and staff management relations.
إدارة شؤون الموظفين، بما في ذلك التوظيف والتنسيب وتطوير الحياة الوظيفية، بالتنسيق مع إدارة شؤون الموظفين في مكتب اﻷمم المتحدة بجنيف؛ وتحديد احتياجات الموظفين التدريبية، والعلاقات بين اﻹدارة والموظفين؛

9. Umoja will handle more of the personnel administration of staff in smaller field offices currently being handled by the United Nations Development Programme (UNDP).
9 - وسيتولى نظام أوموجا معالجة المزيد من حالات إدارة شؤون الموظفين في المكاتب الميدانية الأصغر حجما التي يتولى برنامج الأمم المتحدة الإنمائي معالجتها حاليا.

14. Appointments of limited duration under the 300 series no longer meet the intended purpose of facilitating rapid recruitment and streamlining the administration of staff.
14 - ولم تعد التعيينات المحدودة المدة بموجب المجموعة 300 تفي بالغرض المتوخى منها وهو تيسير التوظيف السريع وتبسيط إدارة الموظفين.

e. Coordination of administration of staff in field missions, including on matters related to security and safety, health and well-being, entitlements and performance appraisals;
هـ - تنسيق إدارة الموظفين في البعثات الميدانية، بما في ذلك بشأن المسائل المتصلة بالأمن والسلامة، والصحة والرفاه، والاستحقاقات، وتقييم الأداء؛

The Recruitment and Staffing Division will carry out the functions previously carried out by the former Operational Services Division, such as recruitment, staffing and administration of staff, and the administration of examinations and tests previously handled by the former Division for Organizational Development.
وستتولى شعبة التوظيف والملاك الوظيفي المهام التي كانت تتولاها شعبة الخدمات التنفيذية السابقة، ومنها التوظيف والملاك الوظيفي وإدارة الموظفين وإدارة الامتحانات والفحوص التي كانت تتولاها شعبة تنمية الموارد البشرية السابقة.

161. The increase in the volume of financial transactions and the deployment and administration of staff in Haiti and Santo Domingo would require a higher level of managerial responsibility.
161 - وستتطلب الزيادة في حجم المعاملات المالية ونشر وإدارة الموظفين في هايتي وسانتو دومينغو مستوى أعلى من المسؤولية الإدارية.

However, the day-to-day management and administration of staff is to be increasingly delegated within the safeguards of manager accountability, OHRM monitoring and audit.
بيد أن اﻷعمال اليومية لتنظيم وإدارة شؤون الموظفين سوف تسند بصورة متزايدة ضمن إطار ضمانات مساءلة المديرين، على أن يتولى مكتب تنظيم الموارد البشرية مهمتي الاشراف ومراجعة الحسابات.

514. The Human Resources Services of the Learning, Development and Human Resources Services Division provides DPKO and DFS with support for the recruitment, extension of appointment, fielding and administration of staff.
514 - تقوم دائرة خدمات الموارد البشرية التابعة لشعبة التعلم والتطوير وخدمات الموارد البشرية بتزويد إدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني بالدعم لاستقدام الموظفين وتمديد عقود الموظفين المعينين وإلحاق الموظفين وإدارة شؤونهم.