"administration of the united nations office" - Translation from English to Arabic

• إدارة مكتب الأمم المتحدة
• اﻹدارة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة
• الإدارة بمكتب الأمم المتحدة
• الإدارة في مكتب الأمم المتحدة
• الإدارة لمكتب الأمم المتحدة

administration of the United Nations Office at Geneva
إدارة مكتب الأمم المتحدة في جنيف

administration of the United Nations Office at Vienna
إدارة مكتب الأمم المتحدة في فيينا

administration of the United Nations Office at Nairobi
إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي

29. Footnote 1 to table 4 of the report should have explained that the Joint Purchase Service is not under the aegis of the Division of administration of the United Nations Office at Geneva but rather is a users committee.
٢٩ - كان ينبغي أن يشرح في الحاشية ١ للجدول ٤ من التقرير أن دائرة المشتريات المشتركة ليست تحت رعاية شعبة اﻹدارة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف وإنما هي لجنة للمستعملين.

Those objectives, expected accomplishments and indicators of achievement apply, as appropriate, to the respective areas of responsibility of the Division of administration of the United Nations Office at Geneva presented in section 27E, Administration, Geneva.
وتسري هذه الأهداف والإنجازات المتوقعة ومؤشرات الإنجاز، حسب الاقتضاء، على مجالات مسؤولية شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف المبينة في الباب 27 هاء، الإدارة، جنيف.

The Department of Management has requested the Director of administration of the United Nations Office at Nairobi to submit the contents of the file relevant to the procurement of the contract for review, to determine what elements were at variance with the established procedures.
وطلبت إدارة الشؤون الإدارية إلى مدير شؤون الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي تقديم محتويات الملف المتعلق بشراء العقد لمراجعته بهدف تحديد العناصر المخالفة للإجراءات المعمول بها.

127. The Assistant Secretary-General of Central Support Services of the Department of Management at Headquarters, also a member of the Steering Committee, would provide regular support and advice through the Director of administration of the United Nations Office at Geneva to the Project Director.
127 - ويوفر الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية التابع لإدارة الشؤون الإدارية في المقر، وهو أيضا عضو في اللجنة التوجيهية، الدعم والمشورة بانتظام إلى مدير المشروع عن طريق مدير شؤون الإدارة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

1. administration of the United Nations Office at Geneva
1 - إدارة مكتب الأمم المتحدة في جنيف

2. administration of the United Nations Office at Vienna
إدارة مكتب الأمم المتحدة في فيينا

VIII.69 The Advisory Committee welcomes the efforts of the administration of the United Nations Office at Nairobi to achieve efficiency gains.
ثامنا-69 ترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي لتحقيق مكاسب الكفاءة.

28G.6 Since 1998, the administration of the United Nations Office at Nairobi has been providing dedicated budget and fund management services to UNEP.
28 زاي-6 ومنذ 1998، توفر إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي خدمات مخصصة لإدارة ميزانية برنامج الأمم المتحدة للبيئة وصناديقه.

VIII.70 The Advisory Committee also discussed with the administration of the United Nations Office at Nairobi the prospects of employing National Professional Officers and the enhanced recruitment of local staff to fill vacancies in the international General Service category.
ثامنا-70 وناقشت اللجنة الاستشارية أيضا مع إدارة مكتب الأمم المتحدة في نيروبي احتمالات تعيين موظفين فنيين على المستوى الوطني وتعزيز تعيين موظفين محليين لملء الشواغر في فئة الخدمات العامة الدولية.

The amount of reimbursement for the services provided by the administration of the United Nations Office at Vienna has subsequently been increased from $500,000 to $689,200 annually ($1,378,400 biennially).
وقد رفع المبلغ المسدد لقاء الخدمات التي تقدمها إدارة مكتب الأمم المتحدة في فيينا، في وقت لاحق، من 000 500 دولار إلى 200 689 دولار سنويا (400 378 1 دولار كل فترة سنتين).

Moreover, the administration of the United Nations Office at Vienna is experiencing some logistical and technical difficulties resulting from the implementation of the asbestos removal project (begun in April 2005), which necessitated the relocation of staff to temporary quarters that are less conducive to the efficient performance of tasks by staff.
وعلاوة على ذلك، فإن إدارة مكتب الأمم المتحدة في فيينا تعاني من بعض الصعوبات اللوجيستية والتقنية الناشئة عن تنفيذ مشروع إزالة الاسبستوس (الذي بدأ في نيسان/أبريل 2005) والذي استلزم نقل الموظفين إلى أماكن مؤقتة لا تسمح بأدائهم لمهامهم بنفس الدرجة من الكفاءة.

Administration, Geneva VIII.84 As shown in table 27E.2 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, the Secretary-General's estimated requirements for the Division of administration of the United Nations Office at Geneva amount to $83,955,600 before recosting, reflecting a resource reduction of $456,800 as compared with the appropriation for the biennium 2000-2001.
ثامنا - 84 حسب المبين في الجدول 27 هاء - 2 من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2002-2003، قدر الأمين العام احتياجات شعبة إدارة مكتب الأمم المتحدة في جنيف بمبلغ 600 955 83 دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، مما يعكس خفضا في الموارد بمبلغ 800 456 دولار قياسا على المخصص عن فترة السنتين 2000-2001.

27. The Secretary-General notes with concern a rather negative assessment, in paragraph 46 of the report, of the quality and timeliness of services provided by the Division of administration of the United Nations Office at Geneva, which seems to be based entirely on anecdotal evidence and non-specific comments from an unidentified sample of users.
٢٧ - يلاحظ اﻷمين العام مع القلق الطابع السلبي إلى حد ما الذي يتسم به التقييم الوارد في الفقرة ٤٦ من التقرير لنوعية وآنية الخدمات التي تقدمها شعبة اﻹدارة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف، والذي يستند تماما فيما يبدو إلى أدلة تتصل بحالات إفرادية وتعليقات غير محددة مستقاة من عينة غير محددة من المستعملين.

VIII.72. As shown in table 27E.1 of the proposed programme budget for the biennium 2000–2001, the Secretary-General’s estimated requirements for the Division of administration of the United Nations Office at Geneva amount to $98,653,700 before recosting, reflecting a resource reduction of $1,199,500 as compared with the appropriation of $99,853,200 for the biennium 1998–1999.
ثامنا - ٧٢ حسب المبيﱠن في الجدول ٢٧ هاء - ١ من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١، تبلغ الاحتياجات التي قدرها اﻷمين العام لشعبة اﻹدارة التابعة لمكتب اﻷمم المتحدة في جنيف ما قيمته ٧٠٠ ٦٥٣ ٩٨ دولار قبل إعادة تقدير التكاليف، فيما يمثل خفضا في الموارد يبلغ ٥٠٠ ١٩٩ ١ دولار مقارنة بالاعتماد البالغ ٢٠٠ ٨٥٣ ٩٩ دولار المخصص لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩.

The meeting was briefed on these and other administrative issues by the chief of OHCHR’s administrative unit and by the Director of administration of the United Nations Office at Geneva (UNOG).
واستمع الاجتماع إلى عرض بشأن هذه القضايا وقضايا إدارية أخرى قدمه رئيس الوحدة الإدارية لمفوضية حقوق الإنسان ومدير الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

29E.8 The estimated percentage distribution of the resources within the Division of administration of the United Nations Office at Geneva is shown in table 29E.2.
29 هاء-8 وترد في الجدول 29 هاء-2 النسبة المئوية المقدرة لتوزيع الموارد داخل شعبة الإدارة بمكتب الأمم المتحدة في جنيف.

VIII.57 The Advisory Committee welcomes the efforts of the administration of the United Nations Office at Geneva to achieve efficiency gains.
ثامنا-57 ترحب اللجنة الاستشارية بالجهود التي تبذلها الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف لتحقيق مكاسب الكفاءة.

851. Of the United Nations entities serviced by the Division of administration of the United Nations Office at Geneva, 96.7 per cent expressed satisfaction with the services received.
851 - أعرب 96.7 في المائة من كيانات الأمم المتحدة المستفيدة من خدمات شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة في جنيف عن رضاه عن الخدمات التي تلقاها.

(c) The Assistant Secretary-General of Central Support Services of the Department of Management at Headquarters, also a member of the Steering Committee, would provide regular support and advice through the Director of administration of the United Nations Office at Geneva to the Project Director;
(ج) يوفر الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزية التابع لإدارة الشؤون الإدارية في المقر، وهو أيضا عضو في اللجنة التوجيهية، الدعم والمشورة بانتظام إلى مدير المشروع عن طريق مدير شؤون الإدارة لمكتب الأمم المتحدة في جنيف؛