"administration on" - Translation from English to Arabic

• الإدارة على
• الإدارة بشأن
• الإدارة حول
• الإدارية بشأن
• للإدارة بشأن
• اﻹدارة بخصوص
• الادارة حول
• إداريا عن قوات
• وادارتها على

Additional comments by the Administration on the recommendation are reflected in paragraph 21 of the Board's report.
وترد تعليقات إضافية مقدمة من الإدارة على التوصيات في الفقرة 21 من تقرير المجلس.

In addition, comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 79 of the Board's current report.
إضافة إلى ذلك، ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 79 من التقرير الحالي للمجلس.

127. The comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 297 of the Board's report.
127 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 297 من تقرير المجلس.

(iii) The Administration on the eligibility of staff members' children for special education and special dependency allowance requests
' 3` الإدارة بشأن أهلية الموظفين لتقديم طلبات بشأن منح التعليم الخاصة وبدلات الإعالة الخاصة لأطفالهم

This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وساعدت هذه الممارسة في إقامة حوار مستمر مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.

This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

The Chief would also advise the Director of Administration on ensuring a cost-effectiveness of the various contracts.
ويقوم الرئيس أيضا بتقديم المشورة إلى مدير الشؤون الإدارية بشأن ضمان فعالية التكاليف لمختلف العقود.

- To provide for the physical and mental health of staff worldwide and advise Administration on staff benefits;
:: الاعتناء بالصحة الجسدية والعقلية للموظفين في جميع أنحاء العالم، وإسداء المشورة للإدارة بشأن استحقاقات الموظفين؛

14. The comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraph 62 of the Board's report.
14 - ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 62 من تقرير المجلس.

24. The comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 84 of the Board's report.
24 - ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 84 من تقرير المجلس.

52. The comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 137 of the Board's report.
52 - ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 137 من تقرير المجلس.

56. The comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 147 of the Board's report.
56 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 147 من تقرير المجلس.

58. The comments of the Administration on this recommendation are reflected in paragraph 150 of the Board's report.
58 - وترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 150 من تقرير المجلس.

66. The comments of the Administration on the recommendation are reflected in paragraph 181 of the Board's report.
66 - ترد تعليقات الإدارة على هذه التوصية في الفقرة 181 من تقرير المجلس.

This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على مواصلة حوار مستمر مع الإدارة بشأن قضايا مراجعة الحسابات.

The practice allowed an ongoing dialogue with the Administration on issues arising from the audit.
وقد أتاحت هذه الممارسة حوارا متصلا مع الإدارة بشأن المسائل الناتجة عن مراجعة الحسابات.

The practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار متصل مع الإدارة بشأن مسائل مراجعة الحسابات.

The Chief of Section provides advice and support to the Chief of Administrative Services and the Director of Administration on all matters with financial implications.
ويسدي رئيس القسم المشورة والدعم لرئيس الخدمات الإدارية ولمدير الإدارة بشأن جميع المسائل التي لها آثار مالية.

This practice helped in maintaining an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وقد ساعدت هذه الممارسة على إقامة حوار مستمر مع الإدارة حول المسائل المتعلقة بمراجعة الحسابات.

84. The Board welcomes the action taken by the Administration on its recommendations.
٨٤ - ويرحب المجلس بالاجراءات التي اتخذتها اﻹدارة بخصوص توصياته.

This practice helped to maintain an ongoing dialogue with the Administration on audit issues.
وساعدت هذه الممارسة على إجراء حوار مستمر مع الادارة حول قضايا مراجعة الحسابات.

Since UNMIBH had only become independent of UNPF Administration on 1 July 1996 and was still not yet fully deployed, the Mission had relatively little actual experience to draw upon for the preparation of a revised budget.
ونظرا إلى أن بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك لم تستقل إداريا عن قوات السلام التابعة لﻷمم المتحدة إلا في ١ تموز/يوليه ١٩٩٦، ولم يتم نشرها بالكامل بعد، فليس لدى البعثة سوى خبرة فعلية قليلة نسبيا تعتمد عليها في إعداد ميزانية منقحة.

As far as Al-Quds is concerned, we reaffirm that Israel's decision to impose its laws and its Administration on the Holy City of Al-Quds is illegal, and therefore null and void.
أما فيما يتعلق بمدينة القدس، فنؤكد مجددا أن قرار اسرائيل فرض قوانينها وولايتها وادارتها على مدينة القدس الشريف قرار غير قانوني ومن ثم فهو لاغ وباطل وليست له الشرعية على اﻹطلاق.