"administration reported" - Translation from English to Arabic

• أفادت الإدارة
• أبلغت الإدارة
• أفادت إدارة
• لم تبلغ الإدارة
• ذكرت الإدارة أنه لم
• وأبلغت الإدارة

The Administration reported to the General Assembly on a revised project timeline and budget in the fourth and fifth progress reports, and the Board expects a similar update in the sixth progress report.
وقد أفادت الإدارة الجمعية العامة بخصوص الخط الزمني والميزانية المنقحين للمشروع في التقريرين المرحليين الرابع والخامس، ويتوقع المجلس أن يرى معلومات مستكملة من هذا القبيل في التقرير المرحلي السادس.

38. In accordance with United Nations financial regulation 10.4, the Administration reported that cash amounting to $37,195 was reportedly written off during the year.
38 - وفقا للمادة 10-4 من النظام المالي للأمم المتحدة أفادت الإدارة عن شطب مبالغ نقدية تصل إلى 195 37 دولارا خلال العام.

19. The Administration reported that no ex-gratia payments were made during the biennium. C. Management issues
19 - أفادت الإدارة أنها لم تقدم أي إكراميات خلال فترة السنتين.

47. The Administration reported three cases of fraud during the biennium 2000-2001.
47- أبلغت الإدارة عن ثلاث قضايا احتيال أثناء فترة السنتين 2000-2001.

The Administration reported the write-off of receivables of $6,273 and non-expendable property of $116,619.
أبلغت الإدارة عن شطب مبالغ مستحقة القبض قدرها 273 6 دولارا وممتلكات غير مستهلكة قيمتها 619 116 دولارا.

In October 2011, the Administration reported that the forecast overrun had increased to $281 million.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، أفادت إدارة المنظمة بأن التجاوز المتنبأ به قد ازداد إلى 281 مليون دولار.

38. In accordance with United Nations financial regulation 10.4, the Administration reported that cash amounting to $37,195 was reportedly written off during the year.
38- وفقا للمــادة 10-4 من النظام المالي للأمم المتحدة أفادت الإدارة عن شطب مبالغ نقدية تصل إلى 195 37 دولارا خلال العام.

41. The Administration reported that ex gratia payments totalling $44,013 were made in five cases.
41- أفادت الإدارة أنه قد تم دفع إكراميات يبلغ مجموعها 013 44 دولارا في خمس حالات.

2. Ex gratia payments 139. As required by rule 105.12, the Administration reported ex gratia payments for the period under review amounting to $10,460.
139 - وفقا لأحكام القاعدة 105-12، أفادت الإدارة بأن الإكراميات للفترة قيد الاستعراض بلغت 460 10 دولارا.

The Administration reported to the Board two cases of fraud or presumptive fraud during the biennium 2004-2005.
أفادت الإدارة المجلس بوقوع حالتي غش أو غش مفترض خلال فترة السنتين 2004-2005.

367. In accordance with financial rule 105, the Administration reported the ex gratia payments made during the biennium for a total amount of $69,817.
367 - وفقا للبند 105 من النظام المالي، أفادت الإدارة بأنها دفعت أثناء فترة السنتين مبالغ على سبيل الهبة بلغ مجموعها 817 69 دولارا.

66. The Administration reported the write-off of receivables and non-expendable property amounting to $613,000 and $16,000, respectively.
66 - أفادت الإدارة أنها شطبت حسابات مستحقة القبض وممتلكات غير مستهلكة وصلت قيمتها إلى 000 613 دولار و 000 16 دولار على التوالي.

The Administration reported that the guidelines in respect of voluntary contributions that were endorsed by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and the General Assembly had been reviewed recently and that the contribution provided by the Member State to UNLB did not fall within those guidelines.
وقد أفادت الإدارة بأن المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتبرعات والتي أيدتها اللجنة الإدارية لشؤون الإدارة والميزانية والجمعية العامة قد استعرضت مؤخرا، وأن التبرعات التي تقدمها الدول الأعضاء إلى قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد لا تقع في نطاق تلك المبادئ التوجيهية.

26. The Administration reported to the Board the write-off of receivables for the biennium 2004-2005 for a total of $6,273.
26 - أبلغت الإدارة المجلس أن مجموع المبالغ المستحقة القبض المشطوبة لفترة السنتين 2004-2005 بلغ 273 6 دولارا.

In addition, the Administration reported five cases that pertained to prior financial periods that had not been reported to the Board previously.
وبالإضافة إلى ذلك أبلغت الإدارة عن خمس حالات تتعلق بفترات مالية سابقة لم يجر إبلاغ المجلس بها في السابق.

2. Ex gratia payments 216. As required by financial regulation 5.11, the Administration reported ex gratia payments of $32,429 in 2010-2011.
216 - وفقا لمتطلبات القاعدة المالية 5-11، أبلغت الإدارة عن دفع إكراميات بقيمة 429 32 دولارا خلال الفترة 2010-2011.

2. Ex gratia payments 58. The Administration reported no ex gratia payments for the period under review.
٥٨ - أبلغت الإدارة أنه لم تدفع أي مبالغ على سبيل الهبة خلال الفترة قيد الاستعراض.

202. The Administration reported no ex gratia payments in 2012-2013.
٢٠٢ - أبلغت الإدارة بأنها لم تدفع أي إكراميات خلال الفترة 2012-2013.

22. The Board noted that, when the Administration reported its expenditure to the Security Council, it incorrectly reported the amount of disbursements instead of expenditure.
22 - ولاحظ المجلس أنه عندما أبلغت الإدارة مجلس الأمن بنفقاتها، ذكرت بصورة غير صحيحة المبالغ المصروفة بدلا من النفقات.

7. Cases of fraud and presumptive fraud 123. As required under the United Nations Financial Regulations and Rules, the UNHCR Administration reported one case of fraud during the year.
١٢٣ - عملا بما هو منصوص عليه في النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة، أفادت إدارة المفوضية عن حالة غش واحدة وقعت خلال العام.

38. The Administration reported that there were no ex gratia payments for the period under review.
38 - لم تبلغ الإدارة عن أي إكراميات خلال الفترة التي يشملها الاستعراض.

22. As required by financial rule 105.12, the Administration reported that there had been no ex gratia payments during the period. 3. Cases of fraud and presumptive fraud
22 - وفقا للقاعدة المالية 105-12 من النظام المالي والقواعد المالية، ذكرت الإدارة أنه لم تُدفع أي إكراميات خلال الفترة.

178. The Administration reported 33,131 quantifiable outputs.
178 - وأبلغت الإدارة عن 131 33 ناتجا يمكن قياسها بصورة كمية.