"administration system" - Translation from English to Arabic

• نظام الإدارة
• نظام إدارة
• نظام إقامة
• لنظام إقامة
• بنظام الإدارة
• نظام إداري
• نظام الادارة
• نظام لإدارة
• نظام للإدارة
• لنظام الإدارة
• النظام المتكامل لإدارة

Integrated Pension Administration System
نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية

Integrated Pension Administration System initiative
مبادرة نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية

In addition, the Integrated Pension Administration System project will try to harmonize as early as possible its data requirements with the data generated by the enterprise resource planning systems of member organizations.
وبالإضافة إلى ذلك، سيسعى مشروع نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية في أقرب وقت ممكن مواءمة احتياجاته من البيانات مع البيانات المتولدة عن نظم تخطيط موارد المؤسسة في الدول الأعضاء.

United Nations Joint Staff Pension Fund Administration System
نظام إدارة الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

This increased the risk of unauthorized access to the pension Administration System and of the unauthorized generation of transactions.
ويزيد هذا من مخاطر إمكانية الوصول غير المأذون به إلى نظام إدارة المعاشات التقاعدية وإجراء معاملات غير مأذون بها.

22. The International Commission of Jurists drew attention to serious deficiencies in the justice Administration System, particularly with regard to effectiveness and impartiality.
22- ذكرت لجنة الحقوقيين الدولية أن نظام إقامة العدل تشوبه أوجه قصور خطيرة، وخاصةً فيما يتعلَّق بفعاليته وحياده.

The Integrated Pension Administration System was intended to replace the entitlement, accounting and document management systems.
والهدف من نظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية أن يحل محل نظم الاستحقاقات، ونظم المحاسبة، ونظم إدارة الوثائق.

57. Municipalities, currently the basic units of the local Administration System, must be established in every provincial and district centre.
57- وتُشكَّل البلديات، وهي الوحدة الأساسية في نظام الإدارة المحلية حالياً، في كل مركز من مراكز الولايات والمقاطعات.

Elected officials at both regional and neighbourhood council levels are also involved, as the public school budget is implemented through the regional Administration System.
كما يشارك المسؤولون المنتخبون على كل من مستوى المجالس الإقليمية ومجالس الأحياء، لأن ميزانية المدارس العامة تنفذ من خلال نظام الإدارة الإقليمية.

Women in leadership and decision-making in the public Administration System
المرأة في مستوى الصدارة وصنع القرار في نظام الإدارة العامة

An e-Governance system had been introduced in the public Administration System. Internet services had been made accessible to citizens and educational institutions had been connected to the internet network.
وأضاف أن نظام الإدارة الإلكترونية قد استحدث في نظام الإدارة العامة وأن خدمات الإنترنت قد أصبحت متاحة للمواطنين وأنه قد تم ربط المؤسسات التعليمية بشبكة الإنترنت.

The Justice Administration System also approved the Statute on Justice and the Rights of Users of the Justice System.
كما أن نظام إدارة العدل وافق على نظام أساسي بشأن العدل وحقوق مستخدمي نظام العدل.

Another major achievement has been the creation of a three-tier public Administration System and the establishment of regional administration.
وثمة إنجاز هام آخر هو إقامة نظام إدارة عامة ثلاثي المستوى وإنشاء إدارة على مستوى الأقاليم.

The career is managed through the personnel Administration System;
وتنظَّم هذه الوظائف من خلال نظام إدارة شؤون الموظفين؛

B. Cooperation with the justice Administration System 236 - 242 47
باء - التعاون مع نظام إقامة العدل 236-242 56

14. The Committee notes with concern that the information it has received reveals flaws in the State party's justice Administration System.
14- تلاحظ اللجنة بقلق أن المعلومات المقدمة تكشف عن أوجه قصور في نظام إقامة العدل في الدولة الطرف.

In 2003, staff of the Service Oversight Office of the Justice Administration System joined in this initiative.
في عام 2003، انضم موظفون من مكتب الرقابة على الخدمات التابع لنظام إقامة العدل إلى هذه المبادرة.

8. The major resource variances not related to the Integrated Pension Administration System include:
8 - وتشمل الفروق الرئيسية من الموارد غير المتصلة بنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية ما يلي:

Other savings are generated by the reduced investment required to develop an automated customs administration system: ASYCUDA typically costs less than $2 million.
وتتولد وفورات أخرى بفضل قلة الاستثمارات المطلوبة لإعداد نظام إداري جمركي آلي، حيث يتكلف النظام الآلي للبيانات الجمركية عادة أقل من مليوني دولار.

Our public Administration System, though more efficient now, is still unable to mobilize adequate resources and allocate them effectively for sustainable national development.
ولا يزال نظام الادارة العامة عندنا، رغم أنه أصبح أكثر كفاءة اﻵن، غير قادرة على تعبئة موارد كافية وتخصيصها بفعاليــة لتحقيق تنمية وطنية مستدامة.

:: Integrated Pension Administration System project
:: مشروع نظام لإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية

However, no matter how organized and constitutional a Government is, it would not get very far in the absence of a public Administration System capable of translating its broad political intentions, enforcing its laws and delivering the services needed by the people.
لكن مهما يكن تنظيم الحكومة ودستوريتها، فلن تقطع شوطا بعيدا في عملها في غياب نظام للإدارة العامة قادر على ترجمة مقاصدها السياسية الواسعة النطاق وإنفاذ قوانينها وتقديم الخدمات التي يحتاجها السكان.

The Committee was provided with a report on the planning study on the Integrated Pension Administration System.
وزُودت اللجنة بتقرير عن الدراسة التخطيطية لنظام الإدارة المتكاملة للمعاشات التقاعدية.

Integrated pension Administration System project: main milestones and deliverables
مشروع النظام المتكامل لإدارة المعاشات التقاعدية: المعالم والمنجزات الرئيسية