"administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations" - Translation from English to Arabic

• الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام

It has referred to this matter in its general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/63/746).
وقد أشارت إلى هذا الأمر في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/63/746).

2. The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل ذات الطابع الشامل.

2. The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام وجهات نظرها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

2. The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

2. The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسيتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام إزاءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

24. The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
24 - ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل المشتركة بين عدة مجالات.

2. The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة.

2. The general report of the Advisory Committee on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations will contain its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - وسوف يتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

2. The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/59/736) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن تقرير اللجنة الاستشارية العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/59/736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من القضايا الشاملة.

2. The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/59/736) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن التقرير العام الذي قدمته اللجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/59/736) آراء اللجنة وتوصياتها بشأن عدد من المسائل المشتركة بين القطاعات.

2. The Advisory Committee's general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/58/759) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/58/759) آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة لعدة قطاعات.

2. The Advisory Committee's general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/63/746) contains its views and recommendations on a number of cross-cutting issues.
2 - ويتضمن التقرير العام للجنة الاستشارية عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/63/746) آراءها وتوصياتها بشأن عدد من المسائل الشاملة.

The Committee's comments and recommendations in this regard are contained in its general report on administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/63/746).
وترد تعليقات اللجنة وتوصياتها بهذا الخصوص في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/63/746).

The Advisory Committee had addressed the difficulties experienced by the Mission in recruiting and retaining staff in its general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/64/660).
وأفادت أن اللجنة قد عالجت، في تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام ((A/64/660، الصعوبات التي تواجهها البعثة في تعيين الموظفين والاحتفاظ بهم.

2. His delegation concurred with the Advisory Committee that the Secretary-General should report on the impact of recent initiatives and reforms related to peacekeeping operations, since it was important to have a comprehensive and clear picture of major managerial changes when considering the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations.
2 - وقال إن وفده يؤيد رأي اللجنة الاستشارية الذي مفاده أنه ينبغي للأمين العام أن يُبلغ عن آثار المبادرات والإصلاحات الأخيرة المتعلقة بعمليات حفظ السلام، نظراً لمدى أهمية الحصول على صورة شاملة وواضحة للتغيرات الإدارية الرئيسية لدى النظر في الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام.

In the late 1980s, under the circumstances of a great increase in the United Nations peacekeeping operations, he took the lead to suggest the addition to the agenda of the General Assembly of the item entitled " administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations " .
وفي أواخر الثمانينيات، وفي ظل التزايد الكبير لعدد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، كان أول من اقترح أن يُضاف إلى جدول أعمال الجمعية العامة البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام " .

100. In paragraphs 69 to 78 of its general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/62/781), the Advisory Committee has made comments and recommendations on the Secretary-General's report on conduct and discipline (A/62/758).
100 - وفي الفقرات 69 إلى 78 من التقرير العام للجنة عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/62/781)، قدمت اللجنة الاستشارية تعليقات وتوصيات بشأن تقرير الأمين العام عن مسألة السلوك والانضباط (A/62/758).

The Committee refers to the ICT initiative in more detail in the context of its general report on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations (A/64/660, paras. 63-66) and in its related report on UNDOF (A/64/660/Add.4, paras. 18-20).
كما تشير اللجنة إلى مبادرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بمزيد من التفصيل في سياق تقريرها العام عن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام (A/64/660، الفقرات 63-66) وفي تقريرها ذي الصلة عن قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك (A/64/660/Add.4، الفقرات 18-20).

In the late 1980s, under the circumstances of a great increase in the United Nations peacekeeping operations, he was the first to suggest the addition to the agenda of the General Assembly of the item entitled " administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations " .
وفي أواخر الثمانينات، وفي ظل التزايد الكبير لعدد عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، كان أول من اقترح أن يُضاف إلى جدول أعمال الجمعية العامة البند المعنون " الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام " .

This amount is inclusive of the amounts of $8.7 million and $32.3 million gross already authorized by the Advisory Committee in November and December 1999, respectively, under the terms of section IV of General Assembly resolution 49/233 A of 23 December 1994 on the administrative and budgetary aspects of peacekeeping operations.
ويشمل ذلك المبلغين الإجماليين 8.7 ملايين دولار و 32.3 مليون دولار اللذين سبق أن أذنت بهما اللجنة الاستشارية في شهري تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 1999 على التوالي بموجب أحكام الجزء الرابع من قرار الجمعية العامة 49/233 ألف المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، بشأن الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لعمليات حفظ السلام.