"administrative and financial functioning of the organization" - Translation from English to Arabic

• الإداري والمالي للمنظمة

The General Committee took note of paragraph 7 of the memorandum regarding resolutions of the General Assembly relating to the administrative and financial functioning of the Organization.
أحاط المكتب علما بالفقرة 7 من المذكرة المتعلقة بقرارات الجمعية العامة المتصلة بالأداء الإداري والمالي للمنظمة.

The General Committee took note of paragraph 7 of the memorandum regarding resolutions of the General Assembly relating to the administrative and financial functioning of the Organization.
أحاط المكتب علما بالفقرة 7 من المذكرة المتعلقة بقرارات الجمعية العامة ذات الصلة بالأداء الإداري والمالي للمنظمة.

My delegation applauds the efforts of the Secretary-General to bring much needed reforms to the administrative and financial functioning of the Organization.
إن وفدي يحيي جهود الأمين العام ﻹدخال إصلاحات تمس الحاجة إليها على الأداء الإداري والمالي للمنظمة.

6. The General Committee took note of the following General Assembly resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحاط المكتب الجمعية العامة بقراراتها التالية المتعلقة بترشيد الأعمال، بما في ذلك الأداء الإداري والمالي للمنظمة:

6. The General Committee took note of the following resolutions and report of the Secretary-General in relation to the administrative and financial functioning of the Organization:
6 - أحـاط المكتـب علمـا بالقرارات التالية وبتقرير الأمين العام المتعلقة بالتشغيل الإداري والمالي للمنظمة:

7. The General Committee took note of the following General Assembly resolutions and report of the Secretary-General in relation to the administrative and financial functioning of the Organization:
7 - أحـاط المكتـب علمـا بقرارات الجمعية العامة التالية وبتقرير الأمين العام المتعلقة بالتشغيل الإداري والمالي للمنظمة:

7. The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to the following resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization:
7 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى القرارات التالية المتعلقة بترشيد العمل، بما في ذلك الأداء الإداري والمالي للمنظمة:

6. The General Committee took note of the relevant resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization.
6 - أحاط مكتب الجمعية علما بالقرارات ذات الصلة المتعلقة بترشيد العمل، بما في ذلك الأداء الإداري والمالي للمنظمة().

6. The General Committee took note of the relevant resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization.
6 - وأحاط المكتب علما بالقرارات ذات الصلة المتعلقة بترشيد العمل، بما في ذلك الأداء الإداري والمالي للمنظمة().

7. The Secretary-General wishes to draw the attention of the General Committee to relevant resolutions relating to the rationalization of work, including the administrative and financial functioning of the Organization.
7 - يود الأمين العام أن يوجه انتباه المكتب إلى القرارات ذات الصلة المتعلقة بترشيد العمل، بما في ذلك الأداء الإداري والمالي للمنظمة().

25. The programme of work contained many critical topics, in particular the programme budget for the biennium 2012-2013, the capital master plan, the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations, the Joint Inspection Unit and the review of the efficiency of the administrative and financial functioning of the Organization.
25 - وذكرت أن برنامج العمل يتضمن الكثير من المواضيع الشديدة الأهمية، ولا سيما الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2012-2013، والمخطط العام لتجديد مباني المقر، وجدول الأنصبة المقررة لقسمة نفقات الأمم المتحدة، ووحدة التفتيش المشتركة، واستعراض كفاءة الأداء الإداري والمالي للمنظمة.