"administrative and financial services" - Translation from English to Arabic

• الخدمات الإدارية والمالية
• خدمات إدارية ومالية
• بالخدمات اﻹدارية والمالية
• الدائرتين الإدارية والمالية
• الخدمات الادارية والمالية

Department of administrative and financial services was discontinued
أُنهي عمل إدارة الخدمات الإدارية والمالية

The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UNEP.
فمكتب الأمم المتحدة في نيروبي يوفر الخدمات الإدارية والمالية للبرنامج.

The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UN-Habitat, including human resources, procurement and information technology services.
ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.

In this connection, UNDP provides global administrative and financial services to the United Nations system at the country level on a cost-recovery basis.
وفي هذا الصدد يقدم البرنامج الإنمائي خدمات إدارية ومالية عالمية إلى منظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري على أساس استعادة التكلفة.

18. This recommendation underscores the point made by the Secretary-General at the time of the establishment of UNOPS, and reiterated by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, that UNOPS should utilize the UNDP administrative and financial services as well as its field network as much as possible.
١٨ - تبرز هذه التوصية الرأي الذي أعرب عنه اﻷمين العام وقت إنشاء مكتب خدمات المشاريع والذي كررت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية تأكيده، وهو أن مكتب خدمات المشاريع ينبغي أن ينتفع بقدر اﻹمكان بالخدمات اﻹدارية والمالية التي يقدمها البرنامج اﻹنمائي وكذلك بشبكته الميدانية.

Total administrative and financial services
مجموع الخدمات الإدارية والمالية

10. Expenditures in the biennium 2004 - 2005 for administrative and financial services 18
10- نفقات الخدمات الإدارية والمالية في فترة السنتين 2004-2005 19

administrative and financial services
الخدمات الإدارية والمالية

F. administrative and financial services 73 - 85 25
واو- الخدمات الإدارية والمالية 73-85 25

5048. administrative and financial services programme assists the Executive Secretary in the planning, development, coordination, control and management of the secretariat's resources.
48- يساعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الأمين التنفيذي في تخطيط موارد الأمانة، وتنميتها وتنسيقها ومراقبتها وإدارتها.

50. administrative and financial services programme has prepared the documentation concerning the programme and budget of the Convention for the consideration of the COP and its Bureau.
50- وأعد برنامج الخدمات الإدارية والمالية الوثائق المتعلقة ببرنامج وميزانية الاتفاقية كيما ينظر فيها مؤتمر الأطراف ومكتبه.

6. The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UNEP, including procurement, human resources and information and communications technology management.
6 - يوفّر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لبرنامج البيئة، بما في ذلك وظائف إدارة المشتريات والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

3. The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services for UN-Habitat, including human resources, procurement and information technology services.
3 - ويوفر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لموئل الأمم المتحدة، بما في ذلك الموارد البشرية، وخدمات المشتريات وتكنولوجيا المعلومات.

2. The United Nations Office at Nairobi provides administrative and financial services to UNEP, including procurement, human resources and information and communications technology management.
٢ - ويوفّر مكتب الأمم المتحدة في نيروبي الخدمات الإدارية والمالية لبرنامج البيئة، بما في ذلك إدارة المشتريات والموارد البشرية وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

The Office provides administrative and financial services as well as other support services to UNEP and UN-Habitat.
وهو يوفر الخدمات الإدارية والمالية وخدمات الدعم الأخرى إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة).

UNDP also provides global administrative and financial services to the United Nations system at the country level on a cost recovery basis.
ويقدم البرنامج الإنمائي أيضا خدمات إدارية ومالية عالمية لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري على أساس استرداد التكلفة.

OHCHR management should also coordinate with UNDP and other United Nations agencies that provide administrative and financial services to OHCHR field operations in developing procedures to improve internal controls over the processing and reporting of OHCHR field transactions.
وينبغي لإدارة المفوضية أيضا التنسيق مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ووكالات الأمم المتحدة الأخرى، التي توفر خدمات إدارية ومالية لعمليات المفوضية في الميدان، لوضع إجراءات لتحسين الرقابة الداخلية على تجهيز المعاملات الميدانية للمفوضية والإبلاغ عنها.

4. The United Nations Office for Project Services should continue to take advantage of the UNDP field network and avail itself primarily of the administrative and financial services rendered by UNDP, provided it is satisfied that the services it gets are cost-effective.
٤ - ينبغي أن يواصل مكتب خدمات المشاريع اﻹفادة من الشبكة الميدانية لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي وأن ينتفع في المقام اﻷول بالخدمات اﻹدارية والمالية التي يقدمها البرنامج اﻹنمائي، شريطة اقتناعه بأن الخدمات التي يحصل عليها فعالة بالقياس إلى تكاليفها.

Most recently UNDP is streamlining all small grants projects so that the same self-driven mechanisms at the national levels will achieve complementarities and cut down on administrative and financial services.
وقد بدأ برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي مؤخرا في تنظيم جميع المشاريع ذات المنح الصغيرة حتى يتسنى لنفس اﻵليات ذات الدفع الذاتي على المستويات الوطنية تحقيق أوجه التكامل وتخفيض الخدمات الادارية والمالية.