"administrative and management practices" - Translation from English to Arabic

• بالممارسات الإدارية والتنظيمية
• الممارسات الإدارية والتنظيمية

Inspection of the administrative and management practices
التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية

Inspection of the administrative and management practices during the implementation of a Joint United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS) project
التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية أثناء تنفيذ أحد مشاريع برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز

Inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (A/56/620)
التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620)

Where settled, such jurisprudence helps to shape administrative and management practices and should have a positive influence on the conduct of staff and managers.
وحيثما كانت تلك السوابق راسخة، فإنها تساعد في تشكيل الممارسات الإدارية والتنظيمية ويُنتظر أن يكون لها تأثير إيجابي على سلوك الموظفين والمديرين.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (General Assembly resolutions 48/218 B and 54/244)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش على الممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (قرارا الجمعية العامة 48/218 باء و 54/244)

:: Inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (A/56/620)
:: التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620)

United Nations Office at Nairobi: Inspection of the administrative and management practices (1): 1 not started
مكتب الأمم المتحدة في نيروبي: تفتيش متعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية (1):

(r) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (A/56/620);
(ص) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي A/56/620))؛

(b) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (A/56/620);
(ب) مذكرة مــن الأمين العـــام يحيل فيهـــا تقرير مكتـب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش المتعلـــق بالممارسات الإدارية والتنظيمية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620)؛

(c) Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi,
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي()،

31. Ms. Chebomui (Kenya) said that her delegation supported the statement made by Morocco on behalf of the Group of African States. The OIOS report on the inspection of the administrative and management practices of UNON (A/56/620) provided a clear diagnosis of the problems hampering delivery of quality services.
31 - السيدة تشيبوموي (كينيا): قالت إن بلدها يؤيد البيان الذي أدلى به المغرب باسم مجموعة الدول الأفريقية، وإن تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620) شخص بوضوح المشاكل التي تعرقل تقديم خدمات رفيعة.

(c) Report on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi,
(ج) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي()،

(b) Report of the Office of Internal Oversight Services on the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (resolutions 48/218 B and 54/244);
(ب) تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية في مكتب الأمم المتحدة بنيروبي (القراران 84/218 باء و 54/244)؛

30. Mr. Kadiri (Morocco), speaking on behalf of the Group of African States, said that the Group welcomed the news that measures were being taken to correct the issues addressed in the inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (UNON) (A/56/620).
30 - السيد القادري (المغرب): قال متحدثا باسم مجموعة الدول الأفريقية إن المجموعة ترحب بالأنباء القائلة إنه يجري اتخاذ تدابير لتصحيح الأمور التي تطرق إليها التفتيش المتعلق بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620).

134. The inspection of the administrative and management practices of UNON (A/56/620) concluded that although its role and mandate had been clearly defined in various Secretary-General's bulletins, the relationship between the functional responsibilities and reporting lines of the Office with respect to its relationship with UNEP, Habitat and the governing bodies of both entities needed further clarification.
134 - خلصت عملية التفتيش المتعلقة بالممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620) إلى أنه رغم توضيح دوره ومهامه في مختلف نشرات الأمين العام، فإن العلاقة بين المسؤوليات الوظيفية وخطوط الإبلاغ في المكتب من حيث علاقته بمكتب الأمم المتحدة للبيئة، والموئل ومجالس الإدارة لكلا الكيانين يحتاج إلى مزيد من الإيضاح.

5. He was pleased to note that the management of the United Nations Office at Nairobi (UNON) had accepted the 13 recommendations contained in the report of OIOS on inspection of the administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (A/56/620).
5 - وأعرب عن سعادته إزاء ملاحظة قبول إدارة الأمم المتحدة في نيروبي للتوصيات الواردة في تقرير مكتب الرقابة الداخلية البالغ عددها 13 توصية بشأن التفتيش على الممارسات الإدارية والتنظيمية داخل مكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620).

Perusal of the OIOS report on the administrative and management practices of UNON (A/56/620) had raised the question of whether a uniform approach should be followed in reviewing the management of all United Nations entities.
وقال إن القراءة المتمعنة لتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن الممارسات الإدارية والتنظيمية بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي (A/56/620) تدعو إلى التساؤل عما إذا كان من الضروري اتباع منهج موحد في استعراض إدارة جميع كيانات الأمم المتحدة.

Conference Room 5 Informal consultations on agenda item 130 (Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services: administrative and management practices of the United Nations Office at Nairobi (A/56/620) and Allegations of refugee smuggling at the Nairobi branch office of the United Nations High Commissioner for Refugees (A/56/733))
مشاورات غير رسمية بشأن البند 130 من جدول الأعمال (تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية: الممارسات الإدارية والتنظيمية لمكتب الأمم المتحدة في نيروبي(A/56/620) والادعاءات بتهريب اللاجئين في المكتب الفرعي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين في نيروبي (A/56/733))