"administrative and management processes" - Translation from English to Arabic

• العمليات الإدارية والتنظيمية
• عمليات الإدارة والتنظيم الإداري
• عمليات التسيير والإدارة

It will deploy tiger team staffing and administrative support, as needed by field missions, to ensure that all administrative and management processes are effective, timely and appropriate.
وستنشر دعما وظيفيا وإداريا يتصل بأفرقة النمور للمهام السريعة، وفقا لاحتياجات البعثات الميدانية، حتى تضمن اتسام جميع العمليات الإدارية والتنظيمية بالفعالية وحسن التوقيت والملاءمة.

The recommendations in the report call for more efficient financial procedures, improved internal controls, and strengthened administrative and management processes.
وتدعو التوصيات الواردة في التقرير إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات المالية الفعالة، وتحسين الضوابط الداخلية، وتعزيز العمليات الإدارية والتنظيمية.

Improvements to administrative and management processes
دال - التحسينات المدخلة على العمليات الإدارية والتنظيمية

Improvements to administrative and management processes
هاء - التحسينات في عمليات الإدارة والتنظيم الإداري

Summary of improvements to administrative and management processes
الثاني - موجز التحسينات التي أدخلت على عمليات التسيير والإدارة

Overall, unity of command has been preserved, greater integration of effort achieved, guidance to the field enhanced and improvements to administrative and management processes realized.
ولقد جرى إجمالاً صون وحدة القيادة، وزيادة إدماج الجهود، وتعزيز التوجيه الميداني، وإدراج تحسينات على العمليات الإدارية والتنظيمية.

The report highlighted three areas where additional attention will be needed: sharing and disseminating the Organization's institutional knowledge, modernizing the servicing of United Nations organs and governing bodies and improving administrative and management processes.
وقد سلّط التقرير الضوء على ثلاثة مجالات تحتاج إلى مزيد من الاهتمام وهي: تبادل المعرفة المؤسسية للمنظمة ونشرها، وتطوير تقديم الخدمات إلى أجهزة الأمم المتحدة وهيئات إدارتها، وتحسين العمليات الإدارية والتنظيمية.

20. The Secretary-General summarizes improvements to administrative and management processes in paragraphs 66 to 78 of his report (A/63/702).
20 - ويوجز الأمين العام التحسينات في عمليات الإدارة والتنظيم الإداري في الفقرات من 66 إلى 78 من تقريره (A/63/702).

Summary of improvements to administrative and management processes (A/63/702, section E)
موجز التحسينات التي أدخلت على عمليات التسيير والإدارة (A/63/702ـ الفرع هاء)