"administrative and operational costs" - Translation from English to Arabic

• التكاليف الإدارية والتشغيلية
• التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل
• للتكاليف الإدارية والتشغيلية
• بالتكاليف الإدارية والتشغيلية
• التكاليف اﻹدارية والتنفيذية

However, adequate funding for sustained Administrative and operational costs has yet to be found.
إلا أن التمويل الكافي لتغطية التكاليف الإدارية والتشغيلية لم يتوفر بعد.

However, adequate funding for Administrative and operational costs has yet to be found.
ومع ذلك، لم يتم بعد توفير التمويل الكافي لتغطية التكاليف الإدارية والتشغيلية.

In the long term, joint country office presence is expected to reduce Administrative and operational costs significantly across all participating agencies.
وفي المدى الطويل، يتوقع أن يقلل وجود المكاتب القطرية المشتركة التكاليف الإدارية والتشغيلية بشكل كبير على نطاق جميع الوكالات المشاركة.

" Administrative and operational costs " account
10- حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل "

10. " Administrative and operational costs " account
10 - حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل "

The Advisory Committee was provided with the following updated table of Administrative and operational costs related to the integrated disaster recovery installation:
وقُدّم إلى اللجنة الاستشارية الجدول المستكمل التالي للتكاليف الإدارية والتشغيلية المتصلة بالمنشأة المتكاملة لاستعادة القدرة على العمل بعد الأعطال الكبرى:

An additional 2.2 per cent of oil revenues are allocated to Administrative and operational costs for United Nations activities associated with the humanitarian programme in Iraq, as well as the headquarters level for both the Secretariat and the agencies and programmes concerned.
كما تخصص نسبة إضافية قدرها 2.2 في المائة من عائدات النفط لتغطية التكاليف الإدارية والتشغيلية لأنشطة الأمم المتحدة المتصلة بالبرنامج الإنساني في العراق، فضلا عن تلك المضطلع بها على مستوى المقر لكل من الأمانة العامة والوكالات والبرامج المعنية.

In order for authorities to function efficiently, appropriate financial resources to cover Administrative and operational costs, translation services and basic information technology support were required.
ولكي تتمكن السلطات من العمل بكفاءة يحتاج الأمر إلى توفير الموارد المالية اللازمة لتغطية التكاليف الإدارية والتشغيلية وخدمات الترجمة والدعم الأساسي بتكنولوجيا المعلومات.

This reserve is to meet future costs chargeable to the " Administrative and operational costs " account, including those relating to Independent Inquiry Committee and administrative costs.
ومن المقرر أن يغطي هذا الاحتياطي التكاليف المقبلة التي يتم تحميلها على حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " ، بما فيها التكاليف المتعلقة بلجنة التحقيق المستقلة والتكاليف الإدارية.

On the other hand, the Committee had positive findings relating to controls and procedures applied with respect to the account for " Administrative and operational costs " and treasury operations.
ومن ناحية أخرى خرجت اللجنة ببعض الاستنتاجات الإيجابية فيما يتعلق بالضوابط والإجراءات المطبقة فيما يتصل بحساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية " وعمليات الخزانة.

Administrative and operational costs
التكاليف الإدارية والتشغيلية

" Administrative and operational costs " account
حساب " التكاليف الإدارية والتشغيلية "

18. Under the current financial arrangements, the general Administrative and operational costs are covered by the General Fund while the project-related Administrative and operational costs are recorded against the Special Purpose Grants Fund.
18 - في إطار الترتيبات المالية الحالية، يغطي الصندوق العام تكاليف الإدارة العامة والتكاليف التشغيلية، في حين تقيَّد التكاليف الإدارية والتشغيلية المتصلة بالمشاريع، على حساب صندوق المنح المخصصة لأغراض محددة.

34. The growing imbalance between core and non-core funding in operational activities for development had a negative impact on the coherence of the development system and added to Administrative and operational costs.
34 - وقال إن الاختلال المتزايد بين التمويل الأساسي والتمويل غير الأساسي في الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية كان له أثر سيء على الاتساق في الجهاز الإنمائي وأدى إلى زيادة التكاليف الإدارية والتشغيلية.

Administrative and operational costs account
حساب التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل

Administrative and operational costs
التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل

" Administrative and operational costs " account
حساب " التكاليف الإدارية وتكاليف التشغيل "

" I wish to inform you that the Council has decided to earmark US$ 235,530 from the operating reserves and the fund balance of the escrow account intended for Administrative and operational costs to finance the continuation of the activities of the Highlevel Coordinator and his support staff until 31 December 2012. "
" وأود أن أبلغكم بأن المجلس قرر تخصيص مبلغ قدره 530 235 دولارا من دولارات الولايات المتحدة من احتياطيات التشغيل ومن رصيد المبلغ المخصص للتكاليف الإدارية والتشغيلية في حساب الضمان لتمويل استمرار أنشطة المنسق الرفيع المستوى وموظفي الدعم التابعين له حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012 " .

Costs of the Committee are met from funds for Administrative and operational costs of the programme.
وتُغَطى تكاليف اللجنة من الأموال الخاصة بالتكاليف الإدارية والتشغيلية للبرنامج.

The Administrative and operational costs that are to be reimbursed through AOS can be defined as the necessary and inherent services provided by the executing agency, which, by their nature, cannot be explicitly identified and charged as direct costs to the project.
٤ - ويمكن تعريف التكاليف اﻹدارية والتنفيذية التي يتعين سدادها عن طريق الدعم اﻹداري والتنفيذي بأنها الخدمات الضرورية والملازمة التي تقدمها الوكالة المنفذة، وهي التي بطبيعتها لا يمكن تحديدها بصراحة ويمكن تقييدها على أنها تكاليف مباشرة على حساب المشروع.