"administrative and other support costs" - Translation from English to Arabic

• الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم

Programme support expenditures and administrative and other support costs are excluded.
واستثنيت نفقات دعم البرامج والتكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم.

Programme support expenditures and administrative and other support costs are excluded.
واستُبعدت نفقات الدعم البرنامجي والتكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم.

Accordingly, a provision of $933,831 is included in the estimates to offset administrative and other support costs incurred for the servicing of the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee.
وبناء على ذلك، أُدرج في التقديرات اعتماد قدره 831 933 دولارا لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي تستتبعها خدمة المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 ولجنته التحضيرية.

Accordingly, the provision of $1,473,762 is included in the estimates to offset administrative and other support costs incurred for the servicing of the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee.
وبناء على ذلك، أُدرج في التقديرات مبلغ قدره 762 473 1 دولارا لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي تستتبعها خدمة المؤتمر الاستعراضي لعام 2015 ولجنته التحضيرية.

The practice followed by the United Nations is to levy a charge, at a rate of 13 per cent of expenditures for such activities, to defray its administrative and other support costs incurred in their implementation.
وجرت العادة في الأمم المتحدة على اقتطاع ما يعادل 13 في المائة من مصاريف هذه الأنشطة لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي يتم تكبدها أثناء تنفيذ هذه الأنشطة.

Accordingly, a provision of $539,800 is included in the estimates to offset administrative and other support costs incurred for the servicing of the 2005 Review Conference and its Preparatory Committee.
وبناء على ذلك، أُدرج في التقديرات مبلغ قدره 800 539 دولار لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم لخدمة المؤتمر الاستعراضي لعام 2005 ولجنته التحضيرية.

In this regard it is noted that, following established practice, the United Nations would levy a charge at the rate of 13 per cent of expenditures to defray the administrative and other support costs incurred in connection with such preparation.
ويلاحظ في هذا الصدد، أنه بموجب الممارسة المتبعة، تفرض الأمم المتحدة رسماً بنسبة 13 في المائة من النفقات لدفع التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم المتعلقة بعملية الإعداد هذه.

" In accordance with established procedures, the United Nations would levy a charge at a rate of 13 per cent of expenditures for such activities, to defray the administrative and other support costs incurred in their implementation.
" ووفقا للإجراءات المتبعة، ستفرض الأمم المتحدة رسما قدره 13 في المائة من النفقات لهذه الأنشطة، لتحمل التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي ينطوي عليها تنفيذها.

As mentioned above, the United Nations levies a charge, at a rate of 13 per cent of the expenditures, to defray administrative and other support costs incurred in the implementation of the activities associated with the convening of the Meeting.
10- تقتطع الأمم المتحدة، كما ذكر آنفاً، ما يعادل 13 في المائة من النفقات لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي تترتب على تنفيذ الأنشطة المتصلة بعقد الاجتماع.

Accordingly, provisions of $884,600 for costs associated with annex I and $1,364,500 for costs associated with annex II are included in the estimates to offset administrative and other support costs incurred for the servicing of the 2010 Review Conference and its Preparatory Committee.
وبناء على ذلك، خُصص في التقديرات مبلغ قدره 500 884 دولار لتغطية التكاليف المتصلة بالمرفق الأول ومبلغ قدره 500 364 1 دولار لتغطية التكاليف المتصلة بالمرفق الثاني، وذلك لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي تستتبعها خدمة المؤتمر الاستعراضي لعام 2010 ولجنته التحضيرية.

In that regard, it is noted that, following established practice, the United Nations would levy a charge at the rate of 13 per cent of expenditures to defray the administrative and other support costs incurred in connection with such preparations.
وفي هذا الصدد، يلاحظ أنه وفقاً للممارسة المتبعة، سوف تفرض الأمم المتحدة رسماً بمعدل نسبته 13 في المائة من النفقات لتسديد التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم المتكبدة فيما يتعلق بهذه الأعمال التحضيرية.

13. Under established policy, the United Nations levies a charge, at a rate of 13 per cent of expenditures, for activities such as the 2005 Review Conference financed from extrabudgetary sources, to defray administrative and other support costs incurred in their implementation.
13 - بموجب السياسة المتبعة، تتقاضى الأمم المتحدة رسما يعادل 13 في المائة من النفقات، عن الأنشطة الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية، مثل المؤتمر الاستعراضي لعام 2005، وذلك لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم المتكبدة في تنفيذ تلك الأنشطة.

10. Under established policy, the United Nations levies a charge, at a rate of 13 per cent of expenditure, for activities such as the 2015 Review Conference financed from extrabudgetary sources, to defray administrative and other support costs incurred in their implementation.
10 - وفقا للسياسات المتبعة، تتقاضى الأمم المتحدة رسما يعادل 13 في المائة من النفقات عن الأنشطة الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، مثل المؤتمر الاستعراضي لعام 2015، وذلك لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي يستتبعها تنفيذ هذه الأنشطة.

11. Under established policy, the United Nations levies a charge, at a rate of 13 per cent of expenditure, for activities such as the 2015 Review Conference financed from extrabudgetary sources, to defray administrative and other support costs incurred in their implementation.
11 - وفقا للسياسات المتبعة، تخصص الأمم المتحدة مبلغا يعادل نسبة 13 في المائة من النفقات لبعض الأنشطة، مثل المؤتمر الاستعراضي لعام 2015، الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية، وذلك لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي يستتبعها تنفيذ هذه الأنشطة.

14. Under established policy, the United Nations levies a charge, at a rate of 13 per cent of expenditure, for activities such as the 2010 Review Conference financed from extrabudgetary sources, to defray administrative and other support costs incurred in their implementation.
14 - وفقا للسياسات المتبعة، تخصص الأمم المتحدة مبلغا يعادل نسبة 13 في المائة من النفقات لبعض الأنشطة، مثل المؤتمر الاستعراضي لعام 2010، الممولة من مصادر من خارج الميزانية، وذلك لتغطية التكاليف الإدارية وغيرها من تكاليف الدعم التي يستتبعها تنفيذ هذه الأنشطة.