"administrative arrangements of" - Translation from English to Arabic

• الترتيبات الإدارية
• الترتيبات الادارية
• ترتيبات الصندوق الإدارية

administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
الترتيبات الإدارية للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

This document also addresses programme delivery, personnel matters and developments in administrative arrangements of the secretariat.
وتعالج هذه الوثيقة أيضا أداء البرامج، ومسائل الموظفين والتطورات في مجال الترتيبات الإدارية للأمانة.

Longer-term administrative arrangements of the United Nations Joint Staff Pension Fund
الترتيبات الإدارية الطويلة الأجل للصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة

3. Submission of recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority
٣ - تقديم توصيات بشأن الترتيبات الادارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة

Having considered section VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,2 on the longer-term administrative arrangements of the Fund,
وقد ونظرت في الفرع السادس من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2) بشأن ترتيبات الصندوق الإدارية الطويلة الأجل،

:: Defining the administrative arrangements of the Trust Fund for Statistical Capacity-Building
:: تحديد الترتيبات الإدارية للصندوق الاستئماني لبناء القدرات الإحصائية

Having considered chapter VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Boarda on the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السادس من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

Review of current administrative arrangements of the United-Nations Human Settlements Programme, including its relationship with the United Nations Office at Nairobi
استعراض الترتيبات الإدارية الحالية لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك علاقته بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Review of current administrative arrangements of the United Nations Human Settlements Programme, including its relationship with the United Nations Office at Nairobi
استعراض الترتيبات الإدارية الراهنة لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، بما في ذلك علاقته بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي

Longer-term administrative arrangements of the Fund
سادسا - الترتيبات الإدارية الطويلة الأجل للصندوق

72. The unutilized balance was due to the cancellation of three quick-impact projects, as the internal administrative arrangements of the project partner prevented it from implementing the projects.
72 - يعزى الرصيد غير المستخدم إلى إلغاء ثلاثة من مشاريع الأثر السريع إذ إن الترتيبات الإدارية الداخلية للجهة الشريكة في المشاريع أعاقت تنفيذها.

A brief update on the progress made regarding the administrative arrangements of the Convention is provided in section IV.
(ج) يرد في الفرع رابعاً بيان مستوفى موجز عن التقدم المحرز بشأن الترتيبات الإدارية الخاصة بالاتفاقية.

1. Recommends that the administrative arrangements of the United Nations Environment Programme and the Food and Agriculture Organization of the United Nations be applied to the Secretariat of the Rotterdam Convention, to make sure that developing countries are adequately represented at senior grades in the secretariat of the Rotterdam Convention;
1 - يوصي بتطبيق الترتيبات الإدارية المعمول بها لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة ومنظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على أمانة اتفاقية روتردام للتأكد من أن البلدان النامية تُمَثل تمثيلاً كافياً في الدرجات العليا في أمانة اتفاقية روتردام.

Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board2 concerning the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(2) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

Having considered section VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Boarda on the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفرع السابع من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

Having considered chapter VII of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board1 concerning the administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفصل السابع من تقرير المجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(1) بشأن الترتيبات الإدارية للصندوق،

● Preparation of detailed recommendations concerning administrative arrangements of the Authority, its initial financial and secretariat requirements, as well as staff and financial regulations of the Authority.
- إعداد توصيات تفصيلية بشأن الترتيبات الادارية للسلطة، واحتياجاتها اﻷولية المالية والمتعلقة باﻷمانة، وكذلك بشأن النظام اﻷساسي لموظفي السلطة والنظام المالي للسلطة.

Section IV contains a progress report on discussions with the United Nations on the review of administrative arrangements of the Convention; and
)ج( يتضمن الفرع الرابع تقريرا مرحليا عن المناقشات التي جرت مع اﻷمم المتحدة بشأن استعراض الترتيبات الادارية للاتفاقية؛

Having considered section VI of the report of the United Nations Joint Staff Pension Board,a on the longer-term administrative arrangements of the Fund,
وقد نظرت في الفرع السادس من تقرير مجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة(أ) بشأن ترتيبات الصندوق الإدارية الأطول أجلا،