"administrative assistant position" - Translation from English to Arabic

• لمساعد إداري
• وظيفة مساعد إداري
• وظيفة المساعد الإداري
• ووظيفة مساعد إداري

49. Increase of one Administrative Assistant position (Local level), Human Rights Section.
49 - زيادة وظيفة لمساعد إداري (الرتبة المحلية)، قسم حقوق الإنسان.

162. An Administrative Assistant position is proposed to deal with incoming and outgoing correspondence in relation to the high volume of cases; maintain a filing system for the office; and perform other general office services.
162 - يقترح إنشاء وظيفة لمساعد إداري يتناول المراسلات الواردة والصادرة المتعلّقة بالعدد الضخم من الحالات؛ ويتعهد نظاما لملفات المكتب؛ ويقوم بسائر الخدمات المكتبية العامة.

Each office is currently staffed with one position at the P-4 level, one National Officer position and one Administrative Assistant position at the Local level.
ويتكون ملاك الموظفين بكل مكتب في الوقت الحالي من وظيفة واحدة برتبة ف-4، ووظيفة واحدة لموظف وطني من الفئة الفنية، ووظيفة واحدة لمساعد إداري من الرتبة المحلية.

It is also proposed to establish an additional Administrative Assistant position at the Local level.
ويقترح أيضاً إنشاء وظيفة مساعد إداري إضافية من الرتبة المحلية.

This will be achieved through redeployment of the Administrative Assistant position in the Baghdad Communications and Information Technology (IT) Section to the Kirkuk office.
وسيتم ذلك عن طريق نقل وظيفة مساعد إداري من مكتب اتصالات وتكنولوجيا المعلومات في بغداد إلى مكتب كركوك.

The Administrative Assistant position has been filled.
وقد مُلئت وظيفة المساعد الإداري.

(a) One national General Service Administrative Assistant position in the Campus Support Section is proposed for conversion to a post owing to the continuous nature of the services provided (A/65/760, para. 53);
(أ) يُقترح تحويل وظيفة وطنية مؤقتة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة ثابتة في قسم دعم المُجمّع، نظرا إلى استمرارية الخدمات التي تقدمها الوظيفة (A/65/760، الفقرة 53)؛

53. One national General Service Administrative Assistant position is proposed for conversion to a post, as the nature of the services provided by that position are continuous.
53 - ويُـقترح تحويل وظيفة مؤقتة لمساعد إداري من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة، حيث أن طبيعة الخدمات التي تقدمها هذه الوظيفة مستمرة.

(g) One Administrative Assistant position (General Service (Other level)) to continue to be responsible for providing administrative support to the Chief of the Centre (see A/65/761, para. 484);
(ز) وظيفة واحدة لمساعد إداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) لمواصلة تولي مسؤولية توفير الدعم الإداري لرئيس المركز (انظر الفقرة 484 من الوثيقة A/65/761)؛

24. Reclassification of the Conduct and Discipline Officer position from P-3 to P-5 and addition of an Administrative Assistant position (Local level) (immediate Office of the Chief of Staff).
24 - إعادة تصنيف وظيفة الموظف المعني بالسلوك والانضباط من ف-3 إلى ف-5، وإضافة وظيفة لمساعد إداري (من الرتبة المحلية) (ديوان رئيس هيئة الموظفين).

24. Reclassification of the Conduct and Discipline Officer position from P3 to P5 and addition of an Administrative Assistant position (Local level) (immediate Office of the Chief of Staff).
24 - إعادة تصنيف وظيفة الموظف المعني بالسلوك والانضباط من رتبة ف-3 إلى رتبة ف-5 وإضافة وظيفة لمساعد إداري (برتبة المحلية) (ديوان رئيس الديوان).

The Committee has no objection to the proposal of the Secretary-General to redeploy one Senior Political Affairs Officer position (P-5) and one Administrative Assistant position (Local level) from the Office of Political Affairs in Baghdad to the Amman Office.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح الأمين العام بنقل وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) من مكتب الشؤون السياسية في بغداد إلى مكتب عمّان.

In this regard it is proposed to abolish one Conduct and Discipline Officer position (P-5) and establish one Programme Officer position (National Professional Officer) and one Administrative Assistant position (Local level).
ويُقترح في هذا الصدد إلغاء وظيفة واحدة لموظف معني بالسلوك والانضباط (ف-5) وإنشاء وظيفة واحدة لموظف برامج (موظف وطني من الفئة الفنية) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (من الرتبة المحلية).

112. It is proposed to redeploy one Senior Political Affairs Officer position (P-5) from Baghdad to Amman, along with one Language Assistant position (Local level) and one Administrative Assistant position (Local level).
112 - ويُقترح نقل وظيفة واحدة لكبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5) من بغداد إلى عمان، وكذلك وظيفة واحدة لمساعد لغوي (من الرتبة المحلية) ووظيفة واحدة لمساعد إداري (من الرتبة المحلية).

183. It is also proposed that one Administrative Assistant position (Local level) in the Office of the Chief of Mission Support in Baghdad be redeployed to the Contracts Management Unit in Baghdad.
183 - ويقترح أيضاً نقل وظيفة واحدة لمساعد إداري (الرتبة المحلية) في مكتب رئيس دعم البعثة في بغداد إلى وحدة إدارة العقود في بغداد.

An Administrative Assistant position is therefore proposed to provide support in the daily operations of the Unit.
وبالتالي، اقترحت وظيفة مساعد إداري من أجل تقديم الدعم للعمليات اليومية للوحدة.

Abolishment of Administrative Assistant position, budgeted as general temporary assistance
إلغاء وظيفة مساعد إداري المدرجة في الميزانية في بند المساعدة المؤقتة العامة

Administrative Assistant position redeployed from the Engineering Section
نقل وظيفة مساعد إداري من القسم الهندسي

It does not, however, support the creation of an Administrative Assistant position at Headquarters and recommends that the existing resources available to the Department of Political Affairs be utilized to provide the required administrative support services.
غير أنها لا تدعم إنشاء وظيفة مساعد إداري في المقر، وتوصي باستخدام الموارد المتاحة حالياً لإدارة الشؤون السياسية في تقديم خدمات الدعم الإداري المطلوبة.

The Committee was informed that if the Administrative Assistant position (Geveral Service (Other level) in Geneva) was based in Nairobi, the position would be classified at the Field Service category (reflected in the cost comparison).
وقد أُبلغت اللجنة أنه إذا كانت وظيفة المساعد الإداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) في جنيف) موجودة في نيروبي، فإنها ستصنف في فئة الخدمة الميدانية (على النحو المبين في مقارنة التكاليف).

In 2013, extrabudgetary resources amounting to $531,400 are being used to provide for one Senior Political Affairs Officer position (P-5) and one Administrative Assistant position (Local level) based in Myanmar, as well as operational costs, including communications, the acquisition of furniture for the local office, official travel and other miscellaneous services.
وفي عام 2013، تُستخدم الموارد الخارجة عن الميزانية، وقدرها 400 531 دولار، لتغطية تكاليف وظيفة كبير موظفين للشؤون السياسية (ف-5)، ووظيفة مساعد إداري (الرتبة المحلية) في ميانمار، فضلا عن التكاليف التشغيلية، بما في ذلك الاتصالات، وشراء أثاث للمكتب المحلي، والسفر في مهام رسمية، وخدمات متنوعة أخرى.