"administrative changes" - Translation from English to Arabic

• التغييرات الإدارية
• تغييرات إدارية
• التغيرات الإدارية
• والتغييرات الإدارية

administrative changes within Kazakhstan's government, however, caused unanticipated delays in obtaining the agreement to and enforcement of the ban.
بيد أن التغييرات الإدارية داخل حكومة كازاخستان تسببت في تأخيرات غير متوقعة في الحصول على موافقة على الحظر وعلى إنفاذه.

3. administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
٣ - التغييرات الإدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

The Syrian Arab Republic had instituted effective administrative changes which were vital to ensuring the success of the economic reform programme and creating a climate favourable to investment.
وقد باشرت سوريا تغييرات إدارية فعالة كانت جوهرية لضمان نجاح برنامج الاصلاح الاقتصادي، وإيجاد ظروف ملائمة للاستثمار.

The World Federation has undertaken routine administrative changes to its constitution to bring clarity to its membership process.
أجرى الاتحاد العالمي تغييرات إدارية روتينية في دستوره لتوضيح إجراءات عضويته.

73. administrative changes are covered in gGoal 4 (below).
73 - ويتناول الهدف 4 (فيما يلي) التغيرات الإدارية.

4. administrative changes to the COE Manual regarding the maintenance rate for medical modules
٤ - التغييرات الإدارية في دليل المعدات المملوكة للوحدات في ما يتعلق بمعدل صيانة الوحدات النموذجية الطبية

9. administrative changes to the COE Manual regarding special case equipment
٩ - التغييرات الإدارية في دليل المعدات المملوكة للوحدات في ما يتعلق بمعدات الحالات الخاصة

8. administrative changes to the COE Manual regarding the maintenance rate for medical modules
٨ - التغييرات الإدارية في دليل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتعلق بمعدل صيانة الوحدات النموذجية الطبية؛

13. administrative changes to the COE Manual regarding special case equipment
13 - التغييرات الإدارية في دليل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتعلق بمعدات الحالات الخاصة

3. administrative changes to the COE Manual regarding special case equipment
٣ - التغييرات الإدارية في دليل المعدات المملوكة للوحدات في ما يتعلق بمعدات الحالات الخاصة

The GM has been in contact with other donors informing them that the administrative changes are based on decision 6/COP.10.
وتُجري الاتفاقية العالمية اتصالات مع مانحين آخرين تخبرهم فيها بأن التغييرات الإدارية تستند إلى المقرر 6/م أ-10.

Further administrative changes in 1999 saw this Department moved to becoming the Division of Gender and Family Affairs within the Ministry of Social Development, where it is located to date.
وبموجب بعض التغييرات الإدارية الأخرى في عام 1999 انتقلت هذه الإدارة لتصبح شعبة الشؤون الجنسانية وشؤون الأسرة ضمن إطار وزارة التنمية الاجتماعية، وتوجد في هذا الموقع حتى اليوم.

But in the 1970s, in part in an effort to modernize, Khartoum introduced a number of administrative changes that began to erode those mechanisms.
ولكن الخرطوم حاولت التحديث في السبعينات من القرن الماضي فأخذت في جانب من جوانب تلك المحاولة بعدد من التغييرات الإدارية التي بدأت تُضعف تلك الآليات.

NB: Due to administrative changes in the management of the Canadian POPs Fund, the project had to be re-submitted to the World Bank for review and funding.
ملاحظة: بسبب التغييرات الإدارية التي طرأت على إدارة الصندوق الكندي للملوثات العضوية الثابتة، يستلزم الأمر إعادة عرض المشروع على البنك الدولي للمراجعة والتمويل

Due to administrative changes in the management of the Canadian POPs Fund, the project had to be re-submitted to the World Bank for review and funding
بسبب التغييرات الإدارية التي طرأت على إدارة الصندوق الكندي للملوثات العضوية الثابتة، يستلزم الأمر إعادة عرض المشروع على البنك الدولي للمراجعة والتمويل

To approve administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
الموافقة على إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

To approve administrative changes to the COE Manual regarding the maintenance rate for medical modules
الموافقة على إجراء تغييرات إدارية في دليل المعدات المملوكة للوحدات فيما يتعلق بمعدل صيانة الوحدات النموذجية الطبية

7. administrative changes to chapter 9 of the COE Manual
7 - إجراء تغييرات إدارية في الفصل 9 من دليل المعدات المملوكة للوحدات

The Executive Board sets operational rules in line with ICCM negotiated parameters of the QSP, reviews progress and directs administrative changes as might be required or desirable.
ويضع المجلس التنفيذي القواعد التشغيلية التي تتفق مع المؤشرات القياسية المتَفَاوض عليها الخاصة ببرنامج البداية السريعة، والتقدم المحرز في عمليات الاستعراض وتوجيه التغيرات الإدارية حسبما يكون لازماً أو مرغوباً فيه.

A. Laws, secondary legislation and principal administrative changes during the period 2003-2007
ألف - القوانيــن، التشريعــات الثانويـة والتغييرات الإدارية الرئيسية خلال الفترة 2003-2007