"administrative cost" - Translation from English to Arabic

• التكاليف الإدارية
• التكلفة الإدارية
• للتكاليف الإدارية
• تكاليف إدارية
• والتكاليف الإدارية
• تكاليف الإدارة

UNICEF did not compute the administrative cost, and no administrative cost was charged to the insurance plan.
ولا تحسب اليونيسيف التكاليف الإدارية ولا تحمل أي تكلفة إدارية على خطة التأمين.

UNICEF does not compute the administrative cost, and no administrative cost is charged to the insurance plan: all costs are borne by the support budget.
ولا تحسب اليونيسيف التكاليف الإدارية ولا تحمل أي تكلفة إدارية على خطة التأمين: وتتحمل ميزانية الدعم جميع التكاليف.

The special accounts for administrative cost recoveries are shown separately from the extrabudgetary funds from which they derive their incomes.
ترد الحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية بشكل مستقل عن الموارد الخارجة عن الميزانية التي تأتي إيراداتها منها.

The administrative cost per participant in the Fund is estimated to be $208 in 2012 and $206 in 2013, and is projected to be $178 by 2015.
وبلغت تقديرات نصيب كل مشترك في الصندوق في التكلفة الإدارية 208 دولارات في عام 2012، و 206 دولارات في عام 2013، ومن المتوقع أن تبلغ 178 دولارا بحلول عام 2015.

The CHAIRPERSON noted that the administrative cost of making the one dollar payment amounted to thirty-four dollars in each case.
14- الرئيس لاحظ أن التكلفة الإدارية لدفع الدولار الواحد تصل إلى أربعة وثلاثين دولاراً في كل حالة.

Article 13 provides that " the amount of the fee shall be reviewed from time to time by the Council in order to ensure that it covers the administrative cost incurred.
وتنص هذه المادة على ما يلي: " يقوم المجلس، من وقت لآخر، بمراجعة مقدار الرسم لكفالة تغطية الرسم للتكاليف الإدارية التي تم تكبدها.

The new law also makes it possible to use online mechanisms at any stage of the arbitration proceedings and for any purpose, thus reducing administrative cost.
ويمكّن القانون الجديد أيضاً من استخدام آليات الإنترنت في أي مرحلة من مراحل إجراءات التحكيم ولأي غرض، مما يؤدي إلى خفض التكاليف الإدارية.

m Represents transfer to the United Nations Fund for International Partnerships special account for administrative cost recoveries (schedule 12.2).
(م) يمثل تحويلا إلى الحساب الخاص لاسترداد التكاليف الإدارية التابع لصندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية (الجدول 12-2).

Unliquidated obligations in respect of special accounts for administrative cost recoveries are accounted for on the same basis as for the programme budget.
وتعالج محاسبيا الالتزامات غير المصفاة المتعلقة بالحسابات الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية على نفس الأساس المتبع في الميزانية البرنامجية.

24. In addition, there is no definition in the notes of administrative cost and what it should include.
24 - إضافة إلى ذلك، لا يوجد تعريف في الملاحظات بشأن التكاليف الإدارية وما ينبغي أن تشمله.

Some 50 UNICEF country offices cited such arrangements as a key source of administrative cost savings in the range of 30 to 35 per cent.
وذكر ما يقارب 50 من مكاتب اليونيسيف القطرية مثل هذه الاتفاقات على أنها مصدر أساسي لوفورات التكاليف الإدارية على نطاق يتراوح ما بين 30 و 35 في المائة.

The net effect of the capping and reduction in spending authority brought the total caps on the programme budget to 88 per cent and non-staff administrative cost budgets to 85 per cent; in other words, $78 million-worth of budgeted activities could not be implemented.
وكان الأثر الصافي لتعيين الحد الأقصى وتخفيض سلطة الإنفاق هو بلوغ الحد الأقصى الإجمالي للميزانية البرنامجية نسبة 88 في المائة والحد الأقصى لميزانيات التكاليف الإدارية غير المتصلة بالموظفين نسبة 85 في المائة؛ وبعبارة أخرى، لم يتسن تنفيذ أنشطة مقررة في الميزانية تصل قيمتها إلى 78 مليون دولار.

Reducing the administrative cost of doing business alleviates the burden weighing on the economy and spares resources that are best devoted to income-generating activities; in addition, it can bring many would-be or informal entrepreneurs to the formal economy.
ويؤدي خفض التكاليف الإدارية لممارسة نشاط الأعمال إلى التخفيف من العبء الواقع على الاقتصاد ويوفر الموارد التي تُكرَّس في أفضل استخداماتها لأنشطة توليد الدخل؛ بالإضافة إلى أن هذا الخفض يمكن أن يأتي إلى ساحة الاقتصاد الرسمي بكثير من منظمي المشاريع المحتملين أو غير الرسميين.

Schedule 12.2. United Nations special accounts for administrative cost recoveries: statement of income and expenditure and changes in reserves and fund balances for the biennium ended 31 December 2009 and statement of assets, liabilities and reserves and fund balances as at 31 December 2009
الجدول 12-2 - حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

Nations special accounts for administrative cost recoveriesc
حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية(ج)

United Nations special accounts for administrative cost recoveriesa
حسابات الأمم المتحدة الخاصة لاسترداد التكاليف الإدارية(أ)

When the portion of administrative cost dedicated to technical support and programme operations on the ground is apportioned accordingly, the ratio is actually below 10 per cent.
ولدى تقسيم جزء التكلفة الإدارية المخصص للدعم التقني والعمليات البرنامجية في الميدان وفقا لذلك، تكون النسبة أقل من 10 في المائة فعلا.

30. Reducing the administrative cost of doing business appears as a natural and necessary complement.
30- إن خفض التكلفة الإدارية لمزاولة نشاط الأعمال يبدو مكملاً من المكملات الطبيعية والضرورية.

Created queries to extract administrative cost information into " old " department structures
:: إجراء تحريات لاستخراج معلومات بشأن التكلفة الإدارية لهياكل الإدارة " القديمة "

A historical summary of the Fund's administrative cost per participant over the past 10 years and for the proposed budget for the biennium 2014-2015 is shown in the figure below.
ويرد في الشكل المدرج أدناه موجز تاريخي للتكاليف الإدارية التي تحمَّلها الصندوق عن كل مشترك خلال السنوات العشر الماضية، وللميزانية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015.

In the Panel’s view, this expense was an administrative cost incurred in valuing the underlying losses.
ويرى الفريق أن هذه النفقات هي تكاليف إدارية تتعلق بتقدير الخسائر المعنية.

Clearly articulate the definition, scope and percentage of programme support cost and administrative cost
يعبر بوضوح عن تعريف تكاليف دعم البرنامج والتكاليف الإدارية ونطاقها ونسبتها المئوية

:: On public administrative cost, 2011
:: في تكاليف الإدارة العامة، 2011