"administrative questions" - Translation from English to Arabic

• المسائل اﻹدارية
• بالمسائل اﻹدارية
• بمسائل اﻹدارة
• بالمسائل الادارية
• اﻹدارة والميزانية
• للمسائل الادارية

administrative questions are also covered in this section of the report.
كما يغطي هذا الفرع من التقرير استعراض المسائل اﻹدارية.

D. administrative questions including budgetary
دال - المسائل اﻹدارية بما فيها القضايــا المتعلقــة

D. administrative questions including budgetary issues
دال - المسائل اﻹدارية بما فيها القضايا المتعلقة بالميزانية

Consultative Committee on administrative questions
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Consultative Committee on administrative questions (CCAQ)
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

They are also reviewed jointly with other common system organizations in the framework of the Administrative Committee on Coordination through its Consultative Committees on administrative questions.
وتُستعرض هذه المعايير أيضا بصورة مشتركة مع سائر هيئات النظام الموحد في إطار لجنة التنسيق اﻹدارية عن طريق لجنتها الاستشارية المعنية بمسائل اﻹدارة.

Organizational unit: Consultative Committee on administrative questions
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية

11. administrative questions, including budgetary issues.
١١- المسائل اﻹدارية بما فيها القضايا المتعلقة بالميزانية.

Currently, in the second phase, consideration was being given to administrative questions common to all departments, mainly those related to personnel, such as the frequency with which staff were paid, the verification of entitlements to benefits and procedures for the approval of travel expenses.
ويجري اﻵن في المرحلة الثانية النظر في المسائل اﻹدارية المشتركة لجميع اﻹدارات، ولا سيما تلك المتصلة بالموظفين، من قبيل تواتر دفع الرواتب والتثبت من الحقوق المتعلقة بالاستحقاقات، وإجراءات الموافقة على تكاليف السفر.

The Committee should consider such administrative questions in depth at its resumed session, since it had focused primarily on financial issues rather than staff issues at the current session.
واختتم كلامه بالقول إنه ينبغي للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية أن تنظر في هذه المسائل اﻹدارية بتعمق في دورتها المستأنفة ﻷنها ركزت في المقام اﻷول في هذه الدورة على المسائل المالية لا على المسائل المتعلقة بالموظفين.

(d) To decide, in the last instance, the administrative questions that arise from acts within their sphere of competence;
)د( البت، في الدرجة اﻷخيرة، في المسائل اﻹدارية الناشئة عن تصرفات تدخل في نطاق اختصاصهم؛

IX. administrative questions
تاسعا - المسائل اﻹدارية

VI. administrative questions . 92 - 117 26
سادسا - المسائل اﻹدارية

VI. administrative questions
سادسا - المسائل اﻹدارية

The statistics were derived from the tables issued annually by the secretariat of the Consultative Committee on administrative questions.
وقد استمدت هذه اﻹحصاءات من الجداول التي تصدرها سنويا أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية.

D. Consultative Committee on administrative questions
اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

Organizational unit: Consultative Committee on administrative questions
الوحدة التنظيمية: اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

United Nations share in the cost of the Consultative Committee on administrative questions secretariat
حصة اﻷمم المتحدة في تكلفة أمانة اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية

8 Report of the seventy-second session of the Consultative Committee on administrative questions (Personnel and General administrative questions) (ACC/1990/4), 29 March 1990, paras. 133 and 134.
)٨( تقرير الدورة الثانية والسبعين للجنة الاستشارية المعنية بمسائل اﻹدارة )مسائل الموظفين واﻹدارة العامة( )ACC/1990/4(، بتاريخ ٢٩ آذار/مارس ١٩٩٠، الفقرتان ١٣٣ و ١٣٤.

Total requirements of the Consultative Committee on administrative questions
الاحتياجات اﻹجمالية للجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الادارية

13. The Consultative Committee on administrative questions (CCAQ) took note of the information provided.
١٣ - أحاطت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية علما بالمعلومات المقدمة.

- Eightieth session, Consultative Committee on administrative questions
- الدورة الثمانون للجنة الاستشارية للمسائل الادارية