"administrative services division" - Translation from English to Arabic

• شعبة الخدمات الإدارية
• وشعبة الخدمات اﻹدارية
• شُعبة الخدمات الإدارية
• لشعبة الخدمات الإدارية

The Chief, Administrative Services Division, Office of Finance and Administration, Bureau of Management, is responsible for implementing this recommendation.
ورئيس شعبة الخدمات الإدارية في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية مسؤول عن تنفيذ هذه التوصية.

Source: Administrative Services Division database F12.1.b
المصدر: قاعدة بيانات شعبة الخدمات الإدارية

Department responsible: Administrative Services Division and United Nations Development Operations Coordination Office
الإدارة المسؤولة: شعبة الخدمات الإدارية ومكتب تنسيق عمليات التنمية

The Bureau of Management and the Administrative Services Division are responsible for this recommendation.
والمسؤولان عن هذه التوصية هما شُعبة الخدمات الإدارية ومكتب الشؤون الإدارية.

15.2 The core functions of the Administrative Services Division are as follows:
15-2 وفيما يلي الوظائف الرئيسية لشعبة الخدمات الإدارية:

The Chief, Administrative Services Division, Office of Finance and Administration, of the Bureau of Management, is responsible for implementation of this recommendation.
ويتولى رئيس شعبة الخدمات الإدارية في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية مسؤولية في هذه التوصية.

In practice, although procurement is decentralized, two Headquarters units -- the Administrative Services Division and the Technical Services Division -- took the lead role in negotiating most major contracts.
هما شعبة الخدمات الإدارية وشعبة الخدمات التقنية، بدور رائد في إبرام غالبية العقود الرئيسية.

The Chief, Administrative Services Division, Office of Finance and Administration, Bureau of Management, is responsible for implementation of this recommendation.
ويتولى ورئيس شعبة الخدمات الإدارية في مكتب المالية والإدارة التابع لمكتب الشؤون الإدارية المسؤولية عن تنفيذ هذه التوصية.

The Administrative Services Division would work with the Office of Information Systems and Technology and other units to encourage replacement of obsolete computers.
وستعمل شعبة الخدمات الإدارية مع مكتب تكنولوجيا ونظم المعلومات والوحدات الأخرى للتشجيع على استبدال الحواسيب العتيقة.

The three units have been consolidated into the Information Communications and Systems Section within the Administrative Services Division.
أُدمجت الوحدات الثلاث في قسم المعلومات والاتصالات والنظم في سياق شعبة الخدمات الإدارية.

19.60 The outputs of the Administrative Services Division include the following:
19 - 60 وتضم نواتج شعبة الخدمات الإدارية ما يلي:

The contract management guidelines of the FAO Administrative Services Division focused on four areas.
ركزت المبادئ التوجيهية لإدارة العقود في شعبة الخدمات الإدارية في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة على أربعة مجالات.

Contract management guidelines -- FAO Administrative Services Division
مبادئ توجيهية لإدارة العقود - شعبة الخدمات الإدارية في منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة

22.110 The Administrative Services Division will be responsible for the following outputs:
22-110 وستكون شعبة الخدمات الإدارية مسؤولة عن النواتج التالية:

21.75 The outputs of the Administrative Services Division include the following:
21-75 وتشمل نواتج شعبة الخدمات الإدارية ما يلي:

The proposed redeployments is the result of the continuous rationalization of the work processes in the Administrative Services Division with the aim of shifting resources to the substantive areas in order to strengthen them.
وتأتي حالات نقل الوظائف المقترحة نتيجة لاستمرار إجراءات العمل في شعبة الخدمات الإدارية بغرض تحويل الموارد إلى المجالات الفنية بغية تعزيزها.

20.38 Programme support comprises the Administrative Services Division and the Programme Planning and Technical Cooperation Division.
20-38 يشمل دعم البرامج شعبة الخدمات الإدارية وشعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني.

22.84 The outputs of the Administrative Services Division include the following:
22-84 تشمل نواتج شُعبة الخدمات الإدارية ما يلي:

OIOS noted consequent improvement in that the Human Resource Management Section of the Administrative Services Division is fully staffed and headed by a Chief.
ولاحظ مكتب خدمات الرقابة الداخلية التحسن الناجم والمتمثل في تزويد قسم إدارة الموارد البشرية التابع لشعبة الخدمات الإدارية بطاقم كامل من الموظفين وبرئيس للقسم.