"administrative services section" - Translation from English to Arabic

• قسم الخدمات الإدارية
• لقسم الخدمات اﻹدارية في

administrative Services Section has never been properly staffed.
ولم يُزود قسم الخدمات الإدارية أبدا بالموظفين بالصورة المناسبة.

:: Subprogramme 3220: administrative Services Section
:: البرنامج الفرعي 3220: قسم الخدمات الإدارية

Subprogramme 3220. administrative Services Section
البرنامج الفرعي 3220: قسم الخدمات الإدارية

Further, the present total staffing of the Kigali administrative Services Section (53 posts) would be augmented by 11 new posts in the areas of finance and security and safety.
يضاف إلى ذلك أن الملاك الحالي اﻹجمالي لقسم الخدمات اﻹدارية في كيغالي )٥٣ وظيفة( سوف يزاد ﺑ ١١ وظيفة جديدة في مجالات الشؤون المالية واﻷمن والسلامة.

Subprogramme 3220: administrative Services Section
(ب) البرنامج الفرعي 3220: قسم الخدمات الإدارية

administrative Services Section
قسم الخدمات الإدارية

42. Regarding subprogramme 3220, " administrative Services Section " , the Committee expressed concern about the high proportion of staff proposed for the general administrative services platform.
42 - وفي ما يتعلق بالبرنامج الفرعي 3220، " قسم الخدمات الإدارية " ، أعربت اللجنة عن قلقها إزاء النسبة العالية من الموظفين المقترحين لبرنامج الخدمات الإدارية العامة.

The Committee was of the view that a ratio of one administrative Services Section post for each seven posts in the Court was not justified, especially given the Court's commendable efforts to put in place efficient information technology processing systems.
ورأت اللجنة أنه لا يوجد هناك ما يبرر النسبة التي تبلغ وظيفة واحدة في قسم الخدمات الإدارية لكل سبع وظائف في المحكمة، لا سيما نظرا إلى الجهود الجديرة بالثناء التي تبذلها المحكمة لوضع نظم تجهيز فعالة في تكنولوجيا المعلومات.

Until 2011, OHCHR relied entirely on the UNOG Library Institutional Memory Section for RAM services until professional expertise was recruited in the General administrative Services Section of OHCHR.
ظلت المفوضية السامية للأمم المتحدة لحقوق الإنسان تعتمد اعتماداً كاملاً على فرع الذاكرة المؤسسية في مكتبة مكتب الأمم المتحدة بحنيف فيما يخص خدمات إدارة السجلات والمحفوظات، حتى عام 2011، حين وظفت خبيراً فنياً في قسم الخدمات الإدارية العامة التابع لها.

Since 2011, a Records Management Officer (P-3, extrabudgetary funding) placed in the General administrative Services Section.
ومنذ عام 2011 استُحدث منصب مسؤول عن إدارة السجلات (ف-3، من تمويل خارج الميزانية) في قسم الخدمات الإدارية العامة.

160. The newly created administrative Services Section groups the finance function, the general services function (including facilities management, travel, visa and shipping services, document and archival services as well as logistics and transportation services) and the procurement function.
160- يجمع قسم الخدمات الإدارية الذي تم إنشاؤه حديثا بين المهام المالية ومهام الخدمات العامة (بما في ذلك خدمات إدارة المرافق، والسفر، وسمات الدخول والشحن البحري، والوثائق والمحفوظات، وكذلك خدمات الإمدادات والنقل، ومهام المشتريات.

Creation of one Field Service Property Control and Inventory Unit Assistant post in this section based on the actual staffing situation -- the post had been borrowed from the administrative Services Section [4 (b)]
:: إنشـاء وظيفة واحدة في هذا القسم لمساعد بوحدة مراقبة الممتلكات والجرد من فئة الخدمة الميدانية بناء على الملاك الوظيفي الفعلي - كانت هذه الوظيفة قد استـُـعيرت من قسم الخدمات الإدارية [4 (ب)]

14. Given the need to strengthen the security services noted in paragraph 59, the staffing of the Security and Safety Section in Arusha would therefore consist of 42 posts, including 1 new international Security Service post, while the current total staffing of the Kigali administrative Services Section (53 posts) would be augmented by 11 new posts in the areas of finance and security and safety.
٤١ - ومضى قائلا إنه نظرا للحاجة إلى تعزيز خدمات اﻷمن المشار إليها في الفقرة ٥٩، يتألف ملاك قسم اﻷمن والسلامة في أروشا من ٤٢ وظيفة بما فيها وظيفة دولية جديدة لخدمات اﻷمن، بينما تضاف ١١ وظيفة جديدة في مجالات الشؤون المالية واﻷمن والسلامة إلى الملاك الحالي اﻹجمالي لقسم الخدمات اﻹدارية في كيغالي )٥٣ وظيفة(.