"administrator of tokelau" - Translation from English to Arabic

• حاكم توكيلاو
• مدير توكيلاو
• مدير إقليم توكيلاو
• المسؤول القائم بالإدارة
• الدولة القائمة بإدارة توكيلاو
• الحاكم اﻹداري لتوكيلاو
• ممثل الدولة القائمة باﻹدارة في توكيلاو
• المسؤول عن إدارة توكيلاو
• وحاكم توكيلاو

At the request of Tokelau, the Administrator of Tokelau had taken on responsibility for managing Tokelau's exclusive economic zone.
وبناء على طلب من توكيلاو، تولى حاكم توكيلاو مسؤولية إدارة منطقتها الاقتصادية الخالصة.

The New Zealand official with principal responsibility for relations with Tokelau is the Administrator of Tokelau, who is based in Wellington and is appointed by the New Zealand Minister for Foreign Affairs.
ويتولى منصب حاكم توكيلاو موظف يعينه وزير خارجية نيوزيلندا يكون هو المسؤول الأول عن علاقات نيوزيلندا مع توكيلاو مع الإقامة في لينغتون.

The New Zealand official with principal responsibility for relations with Tokelau is the Administrator of Tokelau, who is based in Wellington and is appointed by the New Zealand Minister for Foreign Affairs.
والمسؤول النيوزيلندي الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن العلاقات مع توكيلاو هو حاكم توكيلاو الذي يتخذ من ويلينغتون مقرا له ويعينه وزير خارجية نيوزيلندا.

Statements were made at that meeting by the Administrator of Tokelau, the Ulu-o-Tokelau and the representatives of the Syrian Arab Republic, Côte d'Ivoire, Grenada, Fiji and Cuba.
وأدلى مدير توكيلاو وأولو توكيلاو، وممثلو الجمهورية العربية السورية وكوت ديفوار وفيجي وكوبا ببيانات في هذه الجلسة.

The advice from the Government of New Zealand via the Administrator of Tokelau was that, on the matter of decolonization, it was to Tokelau to decide how to proceed.
وكانت المشورة التي أسدتها حكومة نيوزيلندا عن طريق مدير توكيلاو هي أن يُترك لتوكيلاو القرار في كيفية التصرف في مسألة إنهاء الاستعمار.

2. At the invitation of the Chairperson, Mr. Nasau (Ulu-o-Tokelau) and Mr. Payton (Administrator of Tokelau) took places at the Committee table.
2 - بدعوة من الرئيسة، جلس إلى طاولة اللجنة كل من السيد ناسو (أولو - أو - توكيلاو) والسيد بيتون (مدير إقليم توكيلاو).

5. The Administrator of Tokelau, Lindsay Watt, accompanied the Mission to Tokelau and Wellington.
5 - ورافق البعثة إلى توكيلاو وولنيغتون. المسؤول القائم بالإدارة في توكيلاو، ليندسي وات.

The New Zealand official with principal responsibility for relations with Tokelau is the Administrator of Tokelau, who is based in Wellington and is appointed by the New Zealand Minister for Foreign Affairs.
والمسؤول النيوزيلندي الذي يتولى المسؤولية الرئيسية عن العلاقات مع توكيلاو هو حاكم توكيلاو الذي يتخذ من ويلينغتون مقرا له ويعين من قبل وزير الشؤون الخارجية لنيوزيلندا.

98. At the same meeting, with the consent of the Special Committee, Lindsay Watt, Administrator of Tokelau, made a statement (see A/AC.109/2000/SR.7).
98 - وفي الجلسة ذاتها، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى لينسي واط حاكم توكيلاو ببيان (انظر A/AC.109/2000/SR.7).

19. Mr. Walter (Administrator of Tokelau) said that the purpose of the Principles of Partnership was to clarify the nature of relations between Tokelau and New Zealand.
19 - السيد وولتر (حاكم توكيلاو): قال إن هدف مبادئ الشراكة هو توضيح طبيعة العلاقات بين توكيلاو ونيوزيلندا.

31. Mr. Walter (Administrator of Tokelau) said that New Zealand allowed dual nationality.
31 - السيد وولتر (حاكم توكيلاو): قال إن نيوزيلندا تسمح بالجنسية المزدوجة.

7 Press release, " History in the making " (February 2002), and information transmitted by the Administrator of Tokelau.
(7) نشرة صحفية عنوانها " History in the Making " (شباط/فبراير 2002) ومعلومات محالة من مدير توكيلاو.

The advice from the Government of New Zealand via the Administrator of Tokelau was that, on the matter of decolonization, it was for Tokelau to decide how to proceed.
وقد تمثلت النصيحة التي قدمتها حكومة نيوزيلندا عن طريق مدير توكيلاو في أنه يعود لتوكيلاو البت في طريقة المضي قدما في مسألة إنهاء الاستعمار.

4 Press release, " History in the making " (February 2002), and information transmitted by the Administrator of Tokelau.
(4) نشرة صحفية عنوانها " History in the Making " (شباط/فبراير 2002) ومعلومات محالة من مدير توكيلاو.

New Zealand 12. In a note verbale dated 4 March 2009, the Office of the Administrator of Tokelau Ulufakatonu o Tokelau informed the Secretariat that:
12 - أبلغ مكتب مدير توكيلاو (Ulufakatonu o Tokelau) الأمانة العامة بما يلي في مذكرة شفوية مؤرخة 4 آذار/مارس 2009:

VII. Future status of the Territory A. Position of the administering Power 55. Speaking before the Special Committee on Decolonization at its 13th meeting, on 22 June 2006, the then Administrator of Tokelau, Neil Walter, said it was surprising and disappointing that Tokelau had failed to garner enough votes to approve the February referendum to become self-governing in free association with New Zealand (see A/AC.109/2006/SR.13).
55 - أثناء الجلسة الثالثة عشرة المعقودة في 22 حزيران/يونيه 2006، تكلم نيل وولتر، مدير توكيلاو آنذاك أمام اللجنة الخاصة المعنية بإنهاء الاستعمار، فقال إن من المدهش والمخيب للأمل ألا تتمكن توكيلاو من جمع العدد الكافي من الأصوات لإقرار استفتاء شباط/فبراير للتحول إلى إقليم يتمتع بحكم ذاتي في إطار علاقة ارتباط حر مع نيوزيلندا (انظر A/AC.109/2006/SR.13).

19. Mr. Nasau (Ulu-o-Tokelau) and Mr. Payton (Administrator of Tokelau) withdrew.
19 - انسحب السيد ناسو (أولو - أو - توكيلا و) والسيد بيتون (مدير إقليم توكيلاو) من طاولة الجلسة.

24. The representative of New Zealand, Administrator of Tokelau, reported on recent measures to strengthen and support Tokelau's public services and give effect to the General Fono's decision to have each village council made fully responsible for the activities of public servants on its atoll.
24 - وتناول ممثل نيوزيلندا، الدولة القائمة بإدارة توكيلاو التدابير الأخيرة المتعلقة بتعزيز ودعم الخدمات العامة في توكيلاو وتنفيذ قرار مجلس الفونو العام بجعل كل مجلس من مجالس القرى مسؤولا مسؤولية كاملة عن أنشطة الموظفين العموميين في جزيرته المرجانية.

The needs of Tokelau at the national level remain formally the responsibility of the New Zealand Government, in particular the Administrator of Tokelau.
ولا تزال تلبية احتياجات توكيلاو على الصعيد الوطني هي من مسؤولية حكومة نيوزيلندا، وبصفة خاصة الحاكم اﻹداري لتوكيلاو.

243. Statements were made by the Administrator of Tokelau and the Ulu-o-Tokelau (see A/AC.109/SR.1463).
٤٣٢ - وأدلى ببيان كل من ممثل الدولة القائمة باﻹدارة في توكيلاو و " أولو - أو - توكيلاو " )انظر (A/AC.109/L.1463.

14. At the invitation of the Chairman, Mr. Kolouei O'Brien (Ulu-o-Tokelau), and Mr. Walter (Administrator of Tokelau) took places at the Committee table.
14 - بناء على دعوة الرئيس، جلس السيد كولوي أوبراين (أولو-أو-توكيلاو) والسيد والتير (المسؤول عن إدارة توكيلاو) إلى مائدة اللجنة

198. At the 7th meeting, on 17 June 2002, with the consent of the Special Committee, the Ulu o Tokelau and the Administrator of Tokelau made statements (see A/AC.109/2002/SR.7).
198 - وفي الجلسة 7 المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002، وبموافقة اللجنة الخاصة، أدلى أولو أو توكيلاو (أعلى سلطة في توكيلاو) وحاكم توكيلاو ببيانين (انظر A/AC.109/2002/SR.7).