"admire your" - Translation from English to Arabic

• معجب
• معجبة
• أحترم
• معجبٌ
• مُعجب
• معجبه
• معجبون
• مُعجبة

And while I can quietly admire your feat inside this office,
وبينما أنا معجب تماماً بعملك الفذ في داخل هذا المكتب،

I vastly admire your taste,but we really need Lorene now.
انا معجب جدا بذوقك لكننا حقا نحتاج لورين الان

Specialist, I admire your ambition, but you're not ready son.
التخصصي، أنا معجب طموحك، ولكن أنت لست ابن جاهزة.

I admire your concern for your family. But I can't allow it.
أنا معجبة بقلقك على عائلتك لكني لا أستطيع أن أسمح بذلك

Well, now... while I admire your personal achievements, Colonel,
حسناً، الآن.. بينما أنا أحترم إنجازاتك الشخصية أيها الكولونيل

I truly admire your thinking, but no, you're doing this.
انني معجبٌ بشدة بطريقة تفكيركِ, ولكنكِ مازلتِ ستقومين بهذا

I admire your tenacity, but I draw the line at you claiming that you did me a favor.
انا مُعجب بتماسكك ولكن لاتتعدى الخط المسموح لك وأعمل لي معروفاً

I admire your tenacity and thank you for not yet having given up on the Conference.
فأنا معجب بمثابرتكم وأشكركم لأنكم لم تتخلوا بعد عن المؤتمر.

I admire your leadership, as well as your long and illustrious experience in diplomacy.
وإني معجب بقيادتكم وكذلك بخبرتكم الطويلة الذائعة الصيت في الدبلوماسية.

Much as I admire your dedication to this creepy stalker business,
بقدر ما أنا معجب إخلاصكم لهذا العمل مطارد زاحف،

I admire your audacity, but that is not something I think I can accede to.
أنا معجب بجرأتك، لكن هذا ليس أمراً أستطيع القبول به

I admire your commitment to education. If you're waiting for my permission, don't.
أنا معجب بالتزامك فى التعليم. إذا كنت تنتظر الإذن، لا تفعل.

I admire your pursuit of a peaceful new order but your methods are wrong.
أنا معجب بسعيك من أجل عالم جديد سلمي لكن طرقك خاطئة

I admire your decisiveness, particularly in sensitive situations, as with the attempt on the life of His Highness.
أنا معجب بحزمك، تحديدًا في المواقف الحساسة، ومع المحاولة لاغتيال سمو الأمير.

I admire your conviction, Silver, but your pallid complexion concerns me.
أنا معجب قناعة الخاص بك، الفضة، ولكن بشرة شاحب يتعلق لي.

I do admire your consistency.
وإن فكرت في الكذب، فإنّي معجبة بثباتك على موقفك.

Personally, I admire your mission to protect your father's legacy.
أنا شخصياً معجبة بسعيك في حماية إرث والدكِ

And if you don't see that, then that's a failing on my part because I really admire your work ethic, your commitment to hygiene.
وإذا كنت لا ترين ذلك، أذن هذا الفشل من ناحيتي لأنني حقاً معجبة بأخلاقكِ و التزامكِ بالنظافة

Sir, I admire your willingness... to sacrifice yourself in order to resolve this situation.
سيدي، أحترم إستعدادك للتضحية بنفسك حتى تحل هذه الأزمة.

I got to admire your commitment to the cause. I wouldn't touch that old hag with a ten foot pole.
أنا معجبٌ بتفانيك للقضية ما كنت لألمس تلك العجوز حتى بقضيب

I admire your spirit, kid.
أنا مُعجب بشهامتكَ أيها الفتىلكنلسوءالحظّ..

And even though I admire your willingness to sacrifice so that he has a better chance at life than you had,
وعلى الرغم من انني معجبه بتضحيتك من أجله كي يحظى بحياة أفضل مما حصلتيه عليه انتِ

We admire your noble sense of responsibility and sympathy for the innocent people of Gaza.
إننا معجبون بحسكم النبيل بالمسؤولية وتعاطفكم مع شعب غزة البريء.

I admire your strength.
أنا مُعجبة بقوّتكِ