"adolescent birth" - Translation from English to Arabic

• الولادات لدى المراهقات
• الإنجاب بين المراهقات
• الولادات لدى المراهقين
• الولادة في أوساط المراهقات
• الولادة لدى المراهقات

Nevertheless, the adolescent birth rate has fallen by 50 per cent or more in many countries.
ومع ذلك، انخفض معدل الولادات لدى المراهقات بنسبة 50 في المائة أو أكثر في العديد من البلدان.

In developing countries, in 2010, the adolescent birth rate was 52 out of every 1,000 girls, down from 64 in 1990.
وفي البلدان النامية، في عام 2010 بلغ معدّل الولادات لدى المراهقات 52 حالة لكل 000 1 فتاة، بعد أن كان يبلغ 64 في عام 1990.

5.4. adolescent birth rate
5-4 - معدل الولادات لدى المراهقات

At the same time, disparities in adolescent birth rates are widening.
وفي الوقت نفسه يتسع التباين بين معدلات الإنجاب بين المراهقات.

However, adolescent birth rates declined in 103 of the 122 developing countries where data on trends during the last three decades were available.
بيد أن معدلات الولادات لدى المراهقين انخفضت في 103 من بين 122 بلدا ناميا توافرت عنها البيانات والاتجاهات خلال العقود الثلاثة الأخيرة.

The region continues to have high maternal deaths, morbidities and adolescent birth rates.
ولا تزال وفيات الأمهات أثناء النفاس واعتلالهن ومعدلات الولادة في أوساط المراهقات عالية في المنطقة.

adolescent birth rate L.1, L.2;
معدل الولادة لدى المراهقات

adolescent birth rate
معدل الولادات لدى المراهقات

5.4 adolescent birth rate
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

Equidad de Género works towards the reduction of the adolescent birth rate by advocating for comprehensive sexuality education and the establishment of youth-friendly sexual and reproductive health services, both actions being included in the Programme of Action of the International Conference on Population and Development.
لذا، فإن المنظمة تعمل على خفض معدل الولادات لدى المراهقات عن طريق الدعوة إلى توفير تربية جنسية شاملة وتقديم خدمات للصحة الجنسية والإنجابية مؤاتية للشباب، مع العلم أن هذين الإجراءين واردان في برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية.

5.4 adolescent birth rate
5-4معدل الولادات لدى المراهقات

:: adolescent birth rate (Millennium Development Goals indicator)
:: معدل الولادات لدى المراهقات (أحد مؤشرات الأهداف الإنمائية للألفية)

By contrast, the adolescent birth rate in virtually all countries in Asia and Oceania was below 100 births per year per 1,000 women in the period 1990-1995.
وعلى العكس من ذلك، كان معدل الولادات لدى المراهقات في جميع البلدان تقريبا في آسيا وأوقيانوسيا أقل من 100 ولادة لكل 000 1 امرأة في الفترة 1990-1995.

:: 5.4 adolescent birth rate
:: 5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

5.4 adolescent birth rate, per 1,000 women
5-4 معدل الولادات لدى المراهقات

The adolescent birth rate in developing countries decreased from 65 in 1990 to 55 in 2000, but has reached a plateau since, remaining at 53 per 1,000 girls in 2007.
ورغم أن معدلات الإنجاب بين المراهقات في البلدان النامية انخفضت من 65 في عام 1990 إلى 55 في عام 2000، فقد استقرت منذ ذلك الحين، وظلت عند معدل 53 لكل 000 1 فتاة في عام 2007.

adolescent birth rate
معدل الولادات لدى المراهقين

adolescent birth rate
معدل الولادة في أوساط المراهقات

Because in at least half of the high-fertility countries and about a quarter of intermediate-fertility countries, the proportion of women aged 15-19 who have been married is relatively high, reductions in the adolescent birth rate may hinge on reducing the propensity to marry at a young age.
وفي نصف عدد البلدان ذات معدلات الخصوبة المرتفعة على الأقل وحوالي ربع عدد البلدان ذات معدلات الخصوبة المتوسطة كانت نسبة النساء في الفئة العمرية 15-19 عاما ممن سبق لهن الزواج مرتفعة نسبيا، ولذلك فإن التخفيضات في معدل الولادة لدى المراهقات قد يتوقف على الحد من الميل إلى الزواج في سن مبكرة.