"adolescent fertility" - Translation from English to Arabic

• خصوبة المراهقات
• خصوبة المراهقين
• الخصوبة في مرحلة المراهقة
• الخصوبة لدى المراهقات
• معدلات الخصوبة في صفوف المراهقين
• لخصوبة المراهقين
• والخصوبة لدى المراهقين
• الخصوبة في أوساط المراهقين

The adolescent fertility rate has been declining since 1980, although more slowly than for other age groups.
ينخفض معدل خصوبة المراهقات منذ عام 1980، إلا أن هذا الانخفاض أبطأ منه في الفئات العمرية الأخرى.

Contraceptive prevalence rate is at 28 percent while adolescent fertility rate was 30 percent.
ونسبة شيوع استعمال موانع الحمل 28 في المائة، بينما معدل خصوبة المراهقات 30 في المائة.

A study on changes in the timing and levels of fertility in the countries of the region with emphasis on adolescent fertility
دراسة عن التغيرات في توقيت ومستويات الخصوبة في بلدان المنطقة، مع التركيز على خصوبة المراهقين

In addition, 80 per cent had policies or programmes to address adolescent fertility.
وفضلا عن ذلك، فإن 80 في المائة من الحكومات لديها سياسات وبرامج لمعالجة خصوبة المراهقين.

figure IV). In most countries where at least a quarter of women aged 15-19 have been married, the adolescent fertility rate is higher than 100 births per 1,000 women.
وفي معظم البلدان حيث يكون ربع عدد النساء على الأقل ممن تتراوح أعمارهن من 15 إلى 19 عاما متزوجات، يكون معدل الخصوبة في مرحلة المراهقة أعلى من 100 ولادة لكل 000 1 امرأة.

However, estimates of adolescent fertility rates and under-five mortality rates show a decrease, especially in the least developed countries.
إلا أن تقديرات معدلات الخصوبة لدى المراهقات ووفيات الأطفال دون سن الخامسة، سجلت انخفاضا ولا سيما في أقل البلدان نموا.

First is adolescent fertility as a percentage of total fertility.
أولها خصوبة المراهقات كنسبة مئوية من الخصوبة الإجمالية.

Together with adolescent fertility as a percentage of total fertility, this indicator provides a measure of the risk associated with pregnancy and childbirth.
ويقدم هذا المؤشر، مع خصوبة المراهقات كنسبة مئوية من الخصوبة الإجمالية، مقياساً للمخاطر المرتبطة بالحمل والولادة.

:: Reduce adolescent fertility rates by 40 per cent by the time the reproductive health programme has been in place for five years in each province
:: خفض معدل خصوبة المراهقات بنسبة 40 في المائة بعد خمس سنوات من إنشاء برنامج الصحة التناسلية في كل مقاطعة.

adolescent fertility rates are especially high in countries where poverty is a major issue.
وترتفع معدلات خصوبة المراهقات بشكل خاص في البلدان التي يعتبر فيها الفقر مسألة هامة.

adolescent fertility rate is 12.2 births per 1,000 live births.
ويبلغ معدل خصوبة المراهقات 12.2 ولادة من بين كل 000 1 ولادة حية.

adolescent fertility rate and net secondary education female enrolment rate by region,
9 - معدل خصوبة المراهقات والمعدل الصافي لالتحاق الإناث بمدارس التعليم الثانوي حسب المنطقة، 2005-2010

The adolescent fertility rate is one of the proposed indicators for the reproductive health target under MDG 5.
ومعدل خصوبة المراهقين من بين المؤشرات المقترحة للغاية المتعلقة بالصحة الإنجابية في إطار الهدف الإنمائي للألفية 5.

The wallchart also shows that the legal age for marriage with parental consent remains low in many countries and that adolescent fertility is a major concern in a majority of countries.
وتوضح اللوحة الجدارية أيضا أن السن القانونية للزواج بموافقة الآباء لا تزال منخفضة في كثير من البلدان، وأن خصوبة المراهقين تشكل مصدر قلق رئيسيا في معظم البلدان.

In the Pacific Coast area the adolescent fertility rate is much higher: the number of young mothers is almost three times higher than in other areas.
وفي منطقة ساحل المحيط الهادي يرتفع معدل خصوبة المراهقين أكثر من ذلك: عدد اﻷمهات الشابات أعلى ثلاثة اضعاف تقريبا من عددهن في المناطق اﻷخرى.

adolescent fertility Rate per 1000 Adolescent ( 11-19 yrs)
معدل خصوبة المراهقين لكل 000 1 (11-19 سنة)

The delegation expressed concern that the reclassification of Mexico from a " B category " country to a " C category " country was based on outdated data for the indicator on the adolescent fertility rate.
وأعرب الوفد عن قلقه لكون إعادة تصنيف المكسيك من بلد من الفئة باء إلى بلد من الفئة جيم قد استند إلى بيانات قديمة بالنسبة لمؤشر معدل خصوبة المراهقين.

In 1996, the Governments of 53 per cent of countries in the less developed regions and of 48 per cent of Governments of the least developed countries had considered adolescent fertility a major concern.
وفي عام 1996، فإن 53 في المائة من البلدان في المناطق الأقل نموا و 48 في المائة من حكومات أقل البلدان نموا اعتبرت خصوبة المراهقين من الشواغل الرئيسية.

36. Increasing the level of educational attainment of girls is another important way to reduce the incidence of early marriage and adolescent fertility rates.
36 - وتُعد زيادة مستوى التحصيل العلمي للفتيات وسيلة هامة أخرى للحد من حالات الزواج المبكر وتخفيض معدلات الخصوبة في مرحلة المراهقة.

adolescent fertility is high, and, for the 15 to 19 year-old age group, it is the second highest in the world.
وتتسم معدلات الخصوبة لدى المراهقات بالارتفاع، وتعد ثاني أعلى المعدلات في العالم بالنسبة للفئة العمرية التي تتراوح بين 15 إلى 19 عاما.

Furthermore, adolescent fertility has fallen at a much more moderate pace than total fertility. In many of the countries of the region it even rose during the 1990s, while the total fertility rate declined significantly.
وعلاوة على ذلك، كان الانخفاض الذي طرأ على معدلات الخصوبة في صفوف المراهقين أكثر اعتدالا بكثير بالمقارنة بمعدلات الخصوبة الكلية، بل وارتفعت تلك المعدلات في كثير من بلدان المنطقة في أثناء فترة التسعينيات، في حين شهدت معدلات الخصوبة الكلية انخفاضا ملموسا.

51. Current levels of adolescent fertility vary widely among countries.
51 - والمستويات الحالية لخصوبة المراهقين تختلف اختلافا كبيرا فيما بين البلدان.

adolescent fertility is also a concern for Governments, particularly in the less developed regions.
والخصوبة لدى المراهقين مبعث قلق أيضا للحكومات، ولا سيما في المناطق الأقل نموا.

More than 80 per cent of developing countries and more than half of developed countries report having policies and programmes focusing on adolescent fertility.
ويفيد أكثر من 80 في المائة من البلدان النامية وأكثر من نصف البلدان المتقدمة أنها اعتمدت سياسات وبرامج تركز على معدلات الخصوبة في أوساط المراهقين.