"adopt without a vote" - Translation from English to Arabic

• نعتمد بدون تصويت
• الاعتماد بدون تصويت
• نعتمد دون تصويت
• اعتماد تلك التوصيات دون تصويت

I hope that we will adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
ويحدوني الأمل أن نعتمد بدون تصويت جميع التوصيات التي اعتُمدت بدون تصويت في اللجنة.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
آمل أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الأولى.

I should therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
وبالتالي، آمل أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة السادسة بدون تصويت.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.
وآمل كذلك أن نشرع في الاعتماد بدون تصويت للتوصيات التي اعتُمدت في اللجنة الثالثة دون تصويت.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وأرجــو أيضــا أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة اﻷولــى دون تصويت.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the respective Committees.
وآمل أيضا أن نتمكّن من الشروع في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجان المعنية بدون تصويت.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
كذلك يحدوني الأمل في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة بدون تصويت.

I also hope that we will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
وأتعشم أيضا أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت في اللجنة بدون تصويت.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
وآمل بالتالي الشروع في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

I should therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Committee.
وبالتالي، آمل أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتُمِدت في اللجنة الثانية بدون تصويت.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
كما أرجو أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة بدون تصويت.

I therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
ولذلك آمل أن نتمكن من الشروع في أن نعتمد بدون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدتها اللجنة الخامسة بدون تصويت.

I should hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Third Committee.
وآمل أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتُمدت في اللجنة الثالثة بدون تصويت.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Fifth Committee.
كما آمل في أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الخامسة.

I would also hope that we may proceed to adopt without a vote the recommendations that were adopted without a vote in the Second Committee.
كذلك آمل أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الثانية.

I should also hope that we will proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Special Political and Decolonization Committee.
كذلك أود أن نعتمد بدون تصويت التوصيات التي اعتمدتها اللجنة بدون تصويت.

I also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the Second Committee.
كما آمل أن نتمكن من الشروع في الاعتماد بدون تصويت للتوصيات التي اعتمدت بدون تصويت في اللجنة الثانية.

I should therefore hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the respective Committees.
لذلك آمل أن نشرع في الاعتماد بدون تصويت لتلك التوصيات التي اعتُمدت بدون تصويت في اللجنتين المذكورتين.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أيضا أن نعتمد دون تصويت التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة اﻷولى.

I should also hope that we may proceed to adopt without a vote those recommendations that were adopted without a vote in the First Committee.
وآمل أن نعتمد دون تصويت تلك التوصيات التي اعتمدت دون تصويت في اللجنة الأولى.