"adopted at vienna" - Translation from English to Arabic

• المعتمدة في فيينا
• اعتُمدت في فيينا
• الموقعة في فيينا
• اللذين اعتمدا في فيينا
• والمعتمدة في فيينا
• التي اعتمدت في فيينا

4. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980 . 42
الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠

4. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980 . 47
الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمـواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مارس ١٩٨٠

5. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980.
٥ - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/ مارس ١٩٨٠.

(2) The Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980;
2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، التي اعتُمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

5. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980.
٥ - الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في ٣ آذار/ مارس ١٩٨٠؛

Indeed this right is seen as an integral link between the Universal Declaration and the texts adopted at Vienna.
بل إنه ينظر إلى هذا الحق باعتباره يشكل صلة أساسية بين اﻹعلان العالمي والنصين اللذين اعتمدا في فيينا.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 26 October 1979; and
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، والمعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979؛

The Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, adopted at Vienna on 3 March 1980;
- اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980;
5 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/مارس 1980.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, adopted at Vienna on 26 October 1979.
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979

1. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 26 October 1979 and opened for signature at Vienna and New York on 3 March 1980;
1 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979، وفتح باب التوقيع عليها في فيينا ونيويورك في 3 آذار/مارس 1980؛

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3rd March, 1980;
(و) اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في 3 آذار/ مارس 1980؛

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980 has been accepted by the Saeima on 19 September 2002; the Law on acception entered into force on 1 October 2002;
1 - قبول البرلمان يوم 19 أيلول/سبتمبر 2002 اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا يوم 3 آذار/مارس 1980، وبدء سريان القانون الذي قبلت بموجبه يوم 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

4. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980 . 54 English 5. Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of
الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مــارس ١٩٨٠ )بـدأ نفاذهــا فـي ٨ شبـاط/فبرايــر ١٩٨٧، وفقــا للفقــرة ١ من المادة ١٩(

(q) The Convention on Nuclear Safety, adopted at Vienna on 17 June 1994;
)ف( اتفاقية السلامة النووية، المعتمدة في فيينا في ١٧ حزيران/يونيه ١٩٩٤؛

- Act No. 2002-010 of 26 February 2002, authorizing accession by Togo to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material (with annexes), adopted at Vienna on 26 October 1979
- القانون رقم 2002-010 المؤرخ 26 شباط/فبراير 2002، الذي يأذن بانضمام توغو إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية (مع المرفقات) المعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979؛

F. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 26 October 1979 (entered into force on 8 February 1987, in accordance with article 19, paragraph 1)
و - الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية المعتمدة في فيينا في ٢٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٧٩ )بدأ سريانها في ٨ شباط/فبراير ١٩٨٧، وفقا للفقرة ١ من المادة ١٩(

4. Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980 (entered into force on 8 February 1987, in accordance with article 19, paragraph 1) a/
٤ - الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، المعتمدة في فيينا في ٣ آذار/مــارس ١٩٨٠ )بـدأ نفاذهــا فـي ٨ شبـاط/فبرايــر ١٩٨٧، وفقــا للفقــرة ١ من المادة ١٩()أ(

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980;
2 - اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتُمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛

Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980 was accepted by the Parliament on 19 September 2002; the Law on acception entered into force on 1 October 2002;
1 - قَبِل البرلمان في 19 أيلول/سبتمبر 2002 اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتُمدت في فيينا في 3 آذار/مارس 1980؛ ودخل قانون القبول حيز النفاذ في 1 تشرين الأول/أكتوبر 2002؛

(vi) Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, adopted at Vienna on 3 March 1980;
' ٦ ' الاتفاقية المعنية بالحماية المادية للمواد النووية، الموقعة في فيينا في ٣ آذار/ مارس ١٩٨٨؛

Held in Montreal, Canada, in March 1993, the Congress had proposed an action plan for education on human rights and democracy which was presented by UNESCO at the World Conference and which was mentioned in the declaration and Programme of Action adopted at Vienna.
وقد عقد المؤتمر المشار إليه في مونتريال )كندا( في آذار/مارس ١٩٩٣ وأدى الــى وضــع خطــة عمـل لتعليم حقوق اﻹنسان والديمقراطية قدمتها اليونسكو إلى المؤتمر العالمي وجرت الاشارة إليها في الاعلان وبرنامج العمل اللذين اعتمدا في فيينا.

6. International Atomic Energy Agency, Convention on the Physical Protection of Nuclear Material. Signed at Vienna and in New York on 3 March 1980. adopted at Vienna on 26 October 1979.
6 - اتفاقية الوكالة الدولية للطاقة الذرية للحماية المادية للمواد النووية، الموقَّعة في فيينا وفي نيويورك في 3 آذار/مارس 1980، والمعتمدة في فيينا في 26 تشرين الأول/أكتوبر 1979.

Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, adopted at Vienna on 26 October 1979.
:: اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية التي اعتمدت في فيينا في 26 تشرين الأول/ أكتوبر 1979.