"adopted by a recorded vote of" - Translation from English to Arabic

• اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية
• اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية
• اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية
• اعتُمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية
• اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية
• اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية
• بتصويت مسجل أسفر عن
• اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية
• اعتُمد بتصويت مُسجل بأغلبية
• اعتُمد في تصويت مُسجل بأغلبية
• اعتُمد بتصويت مُسَجَّل بأغلبية
• اعتمد بتصويت مُسجل
• في تصويت مسجل بأغلبية

adopted by a recorded vote of 34 votes to none, with 13 abstentions.
اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 34 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 13 عضواً عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 50 votes to none,
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 50 صوتاً مقابل لا شيء،

[adopted by a recorded vote of 36 votes to 14,
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 36 صوتاً مقابل 14 صوتاً

[adopted by a recorded vote of 31 votes to 1,
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 31 صوتاً مقابل صوت واحد،

adopted by a recorded vote of 41 to none, with 6 abstentions.
اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 41 صوتاً مقابل لا شيء، وامتناع 6 أعضاء عن التصويت.

adopted by a recorded vote of 29 to 12, with 6 abstentions.
اعتُمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 29 صوتاً مقابل 12 صوتاً مع امتناع 6 أعضاء عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 37 votes to 14,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 14 صوتاً

[adopted by a recorded vote of 42 to 1, with 4 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 42 صوتاً مقابل صوت واحد، وامتناع أربعة أعضاء عن التصويت.

Draft resolution A/C.1/54/L.23 was adopted by a recorded vote of 137 to none, with 5 abstentions.
واعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.23 بتصويت مسجل أسفر عن ١٣٧ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 38 votes to 15.
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 38 صوتاً مقابل 15 صوتاً.

[adopted by a recorded vote of 31 votes to 15,
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 31 صوتاً مقابل 15 صوتاً،

[adopted by a recorded vote of 38 votes to 6,
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 38 صوتاً مقابل 6 أصوات،

[adopted by a recorded vote of 29 to 14, with 4 abstentions.
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 29 صوتاً مقابل 14 صوتاً، وامتناع 4 أعضاء عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 32 to 14, with 1 abstention.
[اعتُمد بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل 14 صوتاً، وامتناع عضو واحد عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 31 votes to 7,
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 31 صوتاً مقابل 7 أصوات،

[adopted by a recorded vote of 22 votes to 21,
[اعتمد بتصويت مسجّل بأغلبية 22 صوتاً مقابل 21 صوتاً،

[adopted by a recorded vote of 51 votes to none,
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 51 صوتاً مقابل لا شيء

[adopted by a recorded vote of 52 votes to 1.
[اعتُمد بتصويت مسجّل بأغلبية 52 صوتاً مقابل صوت واحد،

adopted by a recorded vote of 32 to none, with 15 abstentions.
اعتُمد القرار بتصويت مسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل لا شيء وامتناع 15 عضواً عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 37 votes to 13,
[اعتُمد بتصويت مسجَّل بأغلبية 37 صوتاً مقابل 13 صوتاً

[adopted by a recorded vote of 33 to 14.
[اعتُمد بتصويت مُسجَّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 14 صوتاً.

Draft resolution A/C.1/54/L.2 was adopted by a recorded vote of 122 to 0, with 19 abstentions.
واعتمد مشروع القرار A/C.1/54/L.2 بتصويت مسجل أسفر عن ١٢٢ صوتا مقابل لا شيء وامتناع ١٩ عضوا عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 49 votes to 1,
[اعتمد بتصويت مسجل بأغلبية 49 صوتاً مقابل صوت واحد

adopted by a recorded vote of 32 to 1, with 14 abstentions.
اعتُمد بتصويت مُسجل بأغلبية 32 صوتاً مقابل صوت واحد وامتناع 14 عضواً عن التصويت.

[adopted by a recorded vote of 34 to 13.
[اعتُمد في تصويت مُسجل بأغلبية 34 صوتاً مقابل 13 صوتاً.

[adopted by a recorded vote of 33 to 13.
[اعتُمد بتصويت مُسَجَّل بأغلبية 33 صوتاً مقابل 13.

The draft decision was adopted by a recorded vote of 26 to 13, with 7 abstentions.
وتم اعتماد مشروع المقرر في تصويت مسجل بأغلبية ٢٦ مقابل ١٣ مع امتناع ٧ أعضاء عن التصويت.