"adopted by member countries" - Translation from English to Arabic

• التي تعتمدها البلدان الأعضاء
• التي اعتمدتها البلدان الأعضاء
• المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء
• تتخذها البلدان الأعضاء

(ii) Increased number of policy measures adopted by member countries in relation to the implementation of ITSAM
' 2` زيادة عدد تدابير السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء في ما يتصل بتنفيذ النظام

(ii) Increased number of policy measures adopted by member countries in relation to the implementation of ITSAM
' 2` ازدياد عدد تدابير السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء فيما يتعلق بتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(ii) Increased number of policies and agreements adopted by member countries for promoting regional integration, with ESCWA assistance, through training, advisory services and technical assistance
' 2` زيادة عدد السياسات والاتفاقات التي اعتمدتها البلدان الأعضاء من أجل تعزيز التكامل الإقليمي، بمساعدة من الإسكوا، من خلال تقديم التدريب والخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية

(ii) Increased number of macroeconomic policies and development strategies adopted by member countries based on ESCWA analytical work in these areas
' 2` زيادة عدد سياسات الاقتصاد الكلي والاستراتيجيات الإنمائية التي اعتمدتها البلدان الأعضاء في الإسكوا بناء على العمل التحليلي للإسكوا في تلك المجالات

(b) Increased number of policy measures adopted by member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq
(ب) ازدياد عدد تدابير السياسة العامة المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء لتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

(ii) Increased number of policies adopted by member countries related to good economic governance that are based on the ESCWA framework of assistance on good economic governance
' 2` ازدياد عدد السياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء في مجال الحوكمة الاقتصادية السليمة التي تستند إلى إطار الإسكوا للمساعدة في الحوكمة الاقتصادية السليمة

(ii) Increased number of policies and measures adopted by member countries to implement the Monterrey Consensus of the International Conference on Financing for Development
' 2` زيادة عدد السياسات والتدابير التي تعتمدها البلدان الأعضاء من أجل تنفيذ توافق آراء مونتيري الصادر عن المؤتمر الدولي لتمويل التنمية

(d) Increased number of recommendations adopted by member countries that aim at coordinated responses to climate change and natural crises
(د) ازدياد عدد التوصيات التي تعتمدها البلدان الأعضاء والرامية إلى التصدي على نحو منسق لتغيرات المناخ وللأزمات الطبيعية

(ii) Increased number of measures and policy provisions adopted by member countries to integrate ageing and labour mobility priorities in development plans and programmes
' 2` ازدياد عدد التدابير والأحكام المتعلقة بالسياسات التي تعتمدها البلدان الأعضاء من أجل إدماج الأولويات المتعلقة بالشيخوخة وقدرة القوى العاملة على التنقل في خطط وبرامج التنمية

(ii) Increased number of policies and agreements adopted by member countries for promoting regional integration, with ESCWA assistance, through training, advisory services and technical assistance
' 2` ازدياد عدد السياسات والاتفاقات التي تعتمدها البلدان الأعضاء من أجل تعزيز التكامل الإقليمي، بمساعدة من الإسكوا وذلك عن طريق التدريب وتقديم الخدمات الاستشارية والمساعدة التقنية

The number of policies and measures adopted by member countries for achieving the targets of Goal 1 and Goal 7 increased by six.
وقد ازداد عدد السياسات والتدابير التي اعتمدتها البلدان الأعضاء من أجل تحقيق غايات الهدفين 1 و 7 من الأهداف الإنمائية للألفية بست من السياسات والتدابير.

(ii) Increased number of policies and measures adopted by member countries to implement decisions made as part of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the Decade 2011-2020
' 2` زيادة عدد السياسات والتدابير التي اعتمدتها البلدان الأعضاء لتنفيذ القرارات المتخذة كجزء من برنامج العمل لصالح أقل البلدان نموا للعقد 2011-2020

(a) An increase in the number of policies and measures adopted by member countries to implement the Monterrey Consensus
(أ) ازدياد عدد السياسات والتدابير المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء لتنفيذ توافق آراء مونتيري

(b) An increase in the number of policy measures adopted by member countries to implement the integrated transport system in the Arab Mashreq
(ب) ازياد عدد تدابير السياسة العامة المعتمدة من قبل البلدان الأعضاء لتنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي

As mandated by its resolution 279 (XXIV), ESCWA made efforts to follow up the implementation of the Integrated Transport System in the Arab Mashreq (ITSAM), which contributed to an increase in the numbers of ITSAM measures being adopted by member countries. The number of measures doubled from the 2005 level, reaching 30 by December 2007, surpassing the target of 25.
يقضي التكليف الوارد في القرار 279 (د-24) بتكريس جهود الإسكوا لمتابعة تنفيذ نظام النقل المتكامل في المشرق العربي، وهو ما ساهم في زيادة عدد التدابير التي تتخذها البلدان الأعضاء بالنسبة إلى نظام النقل المذكور، وقد تضاعف عدد التدابير مقابل المستوى الذي كان عليه في عام 2005 فبلغ 30 تدبيرا في كانون الأول/ديسمبر 2007، متجاوزا بذلك الهدف المحدد وهو 25 تدبيرا.