"adopted by the commission at" - Translation from English to Arabic

• التي اعتمدتها اللجنة في
• الذي اعتمدته اللجنة في
• التي اتخذتها اللجنة في
• الذي اتخذته اللجنة في
• التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في
• الذي اعتمدته اﻷونسيترال في
• واعتمدت اللجنة في
• والذي اعتمدته اللجنة في
• التي أقرتها اللجنة في
• التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في
• والتي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في
• المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في

agreed recommendations adopted by the Commission at its seventh session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة

Agreed recommendations adopted by the Commission at its seventh session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة

II. RESOLUTION adopted by the Commission at ITS FOURTH SPECIAL SESSION
الفصل الثاني القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الرابعة

Agreed recommendations adopted by the Commission at its eighth session
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة

AGREED RECOMMENDATIONS adopted by the Commission at ITS NINTH SESSION
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها التاسعة

AGREED RECOMMENDATIONS adopted by the Commission at ITS TENTH SESSION
التوصيات المتفق عليها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها العاشرة

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-seventh session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة والخمسين

I. Recommendations adopted by the Commission at its fifth session 4
أولاً - التوصيات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الخامسة 4

I. Resolutions and decisions adopted by the Commission at its seventeenth session
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة

Resolutions and decisions adopted by the Commission at its seventeenth session
القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السابعة عشرة

Administrative and programme budget implications of resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty-sixth session
ما يترتب على القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة في دورتها السادسة

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-eighth session 159 324
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين 159 288

2. Text of the draft guidelines and commentaries thereto adopted by the Commission at its fifty-eighth session
2- نص مشاريع المبادئ التوجيهية والتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والخمسين

10. The agenda of the session, as adopted by the Commission at its 812th meeting, on 19 June, was as follows:
10- كان جدول أعمال الدورة، بصيغته التي اعتمدتها اللجنة في جلستها 812 المعقودة في 19 حزيران/يونيه 2006، كما يلي:

II. Resolution adopted by the Commission at its fifth special session 4
الثاني - القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة 5

II. Resolution adopted by the Commission at its fifth special session
القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة

Chapter I contains the text of the resolution adopted by the Commission at its sixty-second session.
ويتضمّن الفصل الأول نص القرار الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الثانية والستين.

RESOLUTIONS adopted by the Commission at ITS EIGHTEENTH SESSION
القرارات التي اتخذتها اللجنة في دورتها الثامنة عشرة

The visit was undertaken pursuant to Commission resolution S-4/1 adopted by the Commission at its special session on the situation of human rights in East Timor, from 24 to 27 September 1999.
وجرى الاضطلاع بهذه البعثة عملاً بقرار لجنة حقوق الإنسان د إ-4/7 الذي اتخذته اللجنة في دورتها الاستثنائية المعنية بحالة حقوق الإنسان في تيمور الشرقية المعقودة في الفترة من 24 إلى 27 أيلول/سبتمبر 1999.

82. The Sub—Commission may also wish to note the following resolutions and decisions adopted by the Commission at its fifty—fourth session:
٢٨- وقد ترغب اللجنة الفرعية أيضا في أن تحيط علما بالقرارات والمقررات التالية التي اعتمدتها لجنة حقوق اﻹنسان في دورتها الرابعة والخمسين:

Mr. DOPKYUNAS (Belarus) said that the Model Law on Procurement of Goods, Construction and Services adopted by the Commission at its twenty-seventh session would be very useful for the efforts currently being made to improve and unify Belarusian legislation in that field in order to create a juridical environment conducive to the success of the country's economic reforms.
٢٩ - السيد دابكييوناس )بيلاروس(: قال إن القانون النموذجي لاشتراء السلع والانشاءات والخدمات الذي اعتمدته اﻷونسيترال في دورتها السابعة والعشرين يتسم بفائدة بالغة فيما يتعلق بعملية تنقيح وتوحيد التشريع في بيلاروس في هذا المجال، الجارية اﻵن لوضع إطار قانوني يسمح بانجاز الاصلاح الذي يجري حاليا لتحسين اقتصاد البلد.

New resolutions were adopted by the Commission at its recent twenty-seventh session (Aruba, 11-16 May 1998) which only tend to consolidate the trend of the past years.
واعتمدت اللجنة في دورتها السابعة والعشرين التي عقدت مؤخرا )أروبا، ١١-١٦ أيار/ مايو ١٩٩٨( قرارات جديدة تهدف إلى ترسيخ اتجاه السنة الماضية.

44. In resolution S-5/1 of 19 October 2000, adopted by the Commission at its fifth special session, the Commission decided:
44- وفي القرار دإ-5/1 المؤرخ في 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000، والذي اعتمدته اللجنة في دورتها الاستثنائية الخامسة، قررت اللجنة ما يلي:

9. The agenda of the session, as adopted by the Commission at its 520th meeting, on 31 May 1994, was as follows:
٩ - كان جــدول أعمــال الدورة بصيغته التي أقرتها اللجنة في جلستها ٥٢٠، المعقودة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٤، كما يلي:

55. A significant question was how the draft articles on diplomatic protection interfaced with the articles on the responsibility of States for internationally wrongful acts which were adopted by the Commission at its fifty-third session.
55 - ثمة مسألة مهمة هي كيفية ارتباط مشاريع المواد المتعلقة بالحماية الدبلوماسية بالمواد المتعلقة بمسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا التي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في دورتها الثالثة والخمسين.

It would therefore confine its comments to the articles on the substantive consequences of internationally wrongful acts, adopted by the Commission at its forty-fifth session.
ولذلك فإن وفده يقصر ملاحظاته على المواد المتعلقة بالنتائج الموضوعية ﻷفعال غير مشروعة دوليا والتي اعتمدتها لجنة القانون الدولي في دورتهــا الخامسـة واﻷربعين.

165. The text of draft articles together with commentaries thereto provisionally adopted by the Commission at its sixtieth session is reproduced below.
165- يرد أدناه نص مشاريع المواد مشفوعة بالتعليقات المتصلة بها التي اعتمدتها اللجنة مؤقتاً في دورتها الستين.