"adopted by the committee during" - Translation from English to Arabic

• التي اعتمدتها اللجنة خلال
• العنصري التي اعتمدتها اللجنة في
• الذي اعتمدته اللجنة في
• التي اعتمدتها اللجنة أثناء
• المبادئ التي اعتمدتها اللجنة في
• المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في

Decisions adopted by the Committee during its eleventh session
المقررات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الحادية عشرة

Decisions adopted by the Committee during its twelfth session
القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية عشرة

B. Decisions adopted by the Committee during its second session 70
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 85

(26) The Committee recommends that the State party submit its twentieth and twenty-first periodic reports in a single document, due on 27 August 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1).
26) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين العشرين والحادي والعشرين في وثيقة واحدة، يحين موعد تقديمها في 27 آب/أغسطس 2012، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية الناظمة للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).

The Committee recommends that the State party submit its combined twentieth and twenty-first periodic reports in a single document, due on 18 July 2013, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
28- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم التقريرين الدوريين العشرين والحادي والعشرين معاً في وثيقة واحدة في موعد أقصاه 18 تموز/يوليه 2013، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2997/1) وبأن تعالج جميع القضايا المثارة في الملاحظات

A. Follow-up report adopted by the Committee during its 109th session
ألف - تقرير المتابعة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 109

It takes note of the detailed supplementary information provided by the delegation, which includes replies to some of the suggestions and recommendations adopted by the Committee during its consideration of the seventh periodic report of the State Party.
وهي تحيط علما بالمعلومات التكميلية المفصلة المقدمة من الوفد، والتي تضم ردودا على بعض الاقتراحات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة أثناء نظرها في التقرير الدوري السابع للدولة الطرف.

C. Decisions adopted by the Committee during its third session 70
جيم - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة 85

D. Decisions adopted by the Committee during its fourth session 71
دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة 86

B. Decisions adopted by the Committee during its second session
باء - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية

C. Decisions adopted by the Committee during its third session
جيم - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثالثة

D. Decisions adopted by the Committee during its fourth session
دال - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الرابعة

IV. Decisions adopted by the Committee during its second session 14
الرابع - القرارات التي اعتمدتها اللجنة خلال دورتها الثانية 15

(28) The Committee recommends that the State party submit its combined twentieth and twenty-first periodic reports in a single document, due on 18 July 2013, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
(28) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم التقريرين الدوريين العشرين والحادي والعشرين في وثيقة واحدة، في موعد أقصاه 18 تموز/يوليه 2013، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2997/1)، وبأن تتنـاول جميـع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

416. The Committee recommends that the State party submit its nineteenth, twentieth and twentyfirst periodic reports in a single document, due on 31 July 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventyfirst session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations. SWITZERLAND
416- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقاريرها الدورية التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين في وثيقة واحدة، يحين موعد تقديمها في 31 تموز/يوليه 2012، آخذة في اعتبارها المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول جميع النقاط التي أثيرت في هذه الملاحظات الختامية.

(25) The Committee recommends that the State party submit its seventh, eighth and ninth periodic reports in a single document, due on 15 September 2013, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
(25) وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقاريرها السابع والثامن والتاسع في وثيقة واحدة في موعد أقصاه 15 أيلول/سبتمبر 2013 مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وبأن تتناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

(42) The Committee recommends that the State party submit its fourteenth, fifteenth and sixteenth periodic reports in a single document, due on 28 January 2013, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
(42) وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف التقارير الدورية الرابع عشر والخامس عشر والسادس عشر في وثيقة واحدة، في موعد أقصاه 28 كانون الثاني/يناير 2013، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للتقارير الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وبأن تتناول جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

B. Follow-up report adopted by the Committee during its 110th session
باء - تقرير المتابعة الذي اعتمدته اللجنة في دورتها 110

The Committee appreciates the frankness and comprehensiveness of the report, which fully complies with the reporting guidelines and which contains detailed supplementary information in response to some of the suggestions and recommendations adopted by the Committee during its consideration of the previous periodic report.
وتقدر اللجنة صراحة وشمول التقرير، الذي يتقيد تماما بالمبادئ التوجيهية المتعلقة بتقديم التقارير، والذي يتضمن معلومات تكميلية تفصيلية ردا على بعض الاقتراحات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة أثناء نظرها في التقرير الدوري السابق.

The Committee appreciates the frankness and comprehensiveness of the updated report, which in general complies with the reporting guidelines and contains detailed supplementary information in response to most of the suggestions and recommendations adopted by the Committee during its consideration of the previous periodic report.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لصراحة وشمول التقرير المستكمل، الذي يتمشى بوجه عام مع المبادئ التوجيهية لتقديم التقارير ويتضمن معلومات تكميلية مفصلة استجابة لمعظم الاقتراحات والتوصيات التي اعتمدتها اللجنة أثناء نظرها في التقرير الدوري السابق.

(33) The Committee recommends that the State party submit its twenty-first and twenty-second periodic reports in a single document, due on 4 January 2012, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
(33) وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الحادي والعشرين والثاني والعشرين في وثيقة واحدة، في موعد أقصاه 4 كانون الثاني/يناير 2012، مع مراعاة المبادئ التوجيهية للوثيقة الخاصة بلجنة القضاء على التمييز العنصري، وهي المبادئ التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1)، وأن تتناول في التقارير جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

The Committee recommends that the State party submit its seventh, eighth and ninth periodic reports in a single document, due on 15 September 2013, taking into account the guidelines for the CERD-specific document adopted by the Committee during its seventy-first session (CERD/C/2007/1), and that it address all points raised in the present concluding observations.
25- وتوصي اللجنة بأن تقدم الدولة الطرف تقاريرها السابع والثامن والتاسع في وثيقة واحدة تقدَّم في موعد أقصاه 15 أيلول/سبتمبر 2013 وتُعَدّ بمراعاة المبادئ التوجيهية الخاصة بإعداد الوثائق المقدمة إلى لجنة القضاء على التمييز العنصري، وهي المبادئ التوجيهية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الحادية والسبعين (CERD/C/2007/1).