"adopted by the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• اعتمدت اللجنة الخامسة
• اعتمدته اللجنة الخامسة
• اللجنة الخامسة اعتمدت
• واعتمدت اللجنة الخامسة

Consequently, those programmes were adopted by the Fifth Committee without much discussion.
ولذلك، اعتمدت اللجنة الخامسة هذه البرامج دون إجراء مناقشات كبيرة بشأنها.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

We will now take a decision on the draft resolution, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
نبت الآن في مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة الخامسة بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ومشــروع القــرار اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشــروع المقرر دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويــت.

The Assembly will now take a decision on the draft resolution, which was adopted by the Fifth Committee without a vote.
الآن نبت في مشروع القرار. اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار دون تصويت.

The draft resolution was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع القرار بدون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
لقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر بدون تصويت.

The draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
وقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر دون تصويت.

This draft decision was adopted by the Fifth Committee without a vote.
ولقد اعتمدت اللجنة الخامسة مشروع المقرر هذا دون تصويت.

Her delegation trusted that UNICEF would take account of the draft decision adopted by the Fifth Committee.
وقالت إن وفدها يثق في أن اليونيسيف سوف تأخذ في اعتبارها مشروع المقرر الذي اعتمدته اللجنة الخامسة.

The draft resolution is entitled “Final appropriation for the biennium 1990-1991” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع القرار بعنوان " الاعتمادات النهائية لفترة السنتين ١٩٩٠-١٩٩١ " ، وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

The draft decision is entitled “Support account for peace-keeping operations” and was adopted by the Fifth Committee without a vote.
مشروع المقرر معنون " تمويل عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلم " وقد اعتمدته اللجنة الخامسة دون تصويت.

I am pleased to report that those resolutions and decisions were adopted by the Fifth Committee without a vote.
ويسرني أن أفيد بأن اللجنة الخامسة اعتمدت هذه القرارات والمقررات بدون تصويت.

The Report of the Advisory Committee was subsequently adopted by the Fifth Committee.
واعتمدت اللجنة الخامسة لاحقا تقرير اللجنة الاستشارية.