"adopted by the general assembly at" - Translation from English to Arabic

• التي اعتمدتها الجمعية العامة في
• الذي اعتمدته الجمعية العامة في
• التي اتخذتها الجمعية العامة في
• اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في
• الذي أقرته الجمعية العامة في
• الذي اتخذته الجمعية العامة في
• اعتمدته الجمعية في
• اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في
• تعتمدها الجمعية العامة في
• الصادر عن الجمعية العامة في
• اتخذت الجمعية العامة في
• اللتين اعتمدتهما الجمعية العامة في
• الذي إعتمدته الجمعية العامة في
• بما اتخذته الجمعية العامة في
• التي اعتمدتها الجمعية العامة إبان

Review of the implementation of the recommendations and decisions adopted by the General Assembly at its tenth special session
استعراض تنفيذ التوصيات والمقررات التي اعتمدتها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العاشرة

The draft resolution was intended to complement the resolution adopted by the General Assembly at its sixty-third session.
والهدف من مشروع القرار أن يكون شبيها بالقرار الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين.

adopted by the General Assembly at ITS FIFTIETH SESSION Res.
قائمة بالقرارات التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Concern was expressed about the omission of substantive goals to be achieved by the years 2003 and 2008, which were articulated in the Political Declaration and Action Plan adopted by the General Assembly at the special session.
وأعرب عن القلق إزاء عدم ذكر الأهداف الجوهرية التي يتعين تحقيقها بحلول عامي 2003 و 2008، وهي الأهداف التي سبق ذكرها في الإعلان السياسي وخطة العمل اللذين اعتمدتهما الجمعية العامة في الدورة الاستثنائية.

adopted by the General Assembly at its nineteenth special session
الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة

Global Programme of Action adopted by the General Assembly at its seventeenth special session: report of the Secretary-General
برنامج العمل العالمي الذي اعتمدته الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية السابعة عشرة : تقرير اﻷمين العام

We must focus on the practical implementation of the relevant decisions aimed at combating the drug threat adopted by the General Assembly at its special session.
ويجب علينا أن نركز على التنفيــذ العملي للمقررات ذات الصلة، التي اتخذتها الجمعية العامة في دورتها الخاصة، الرامية إلــى القضــاء علـى خطـر المخدرات.

adopted by the General Assembly at its 4th plenary meeting,
الثانية والخمسين الذي أقرته الجمعية العامة في جلستها العامة

Australia, Mexico and New Zealand comprised the core group that put forward the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty resolution adopted by the General Assembly at its sixty-fourth session.
وشكَّلت أستراليا والمكسيك ونيوزيلندا المجموعة الأساسية التي قدَّمَت القرار المتعلق بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين.

General debate of the ministerial segment: assessment of the progress achieved and the difficulties encountered in meeting the goals and targets set out in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special session
مناقشة عامة للجزء الوزاري: تقدير التقدم المحرز والصعوبات المصادفة في تحقيق الغايات والأهداف المحددة في الاعلان السياسي الذي اعتمدته الجمعية في دورتها الاستثنائية العشرين

All of the above-mentioned measures and actions constitute a flagrant violation of the resolutions adopted by the General Assembly at its tenth emergency special session as well as of other relevant Security Council and Assembly resolutions.
وكل التدابير واﻹجراءات اﻵنفة الذكر يشكل انتهاكا صارخا للقرارين اللذين اتخذتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الطارئة العاشرة وللقرارات اﻷخرى ذات الصلة الصادرة عن مجلس اﻷمن والجمعية العامة.

On the basis of the Copenhagen agreements, particularly the 10 commitments, the Preparatory Committee drew up a set of draft outcomes to be adopted by the General Assembly at this special session.
وعلى أساس اتفاقات كوبنهاغن، وخاصة الالتزامات الـ 10، وضعت اللجنة التحضيرية مجموعة من مشاريع النتائج التي ينتظر أن تعتمدها الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية.

Despite the efforts certainly put forth at the international, regional and national levels in order to attain the goals set in the Political Declaration adopted by the General Assembly at its Twentieth Special Session, the problem persisted and was further complicated by the definite link between illegal drugs trafficking and other criminal activities.
وعلى الرغم من الجهود الأكيدة، التي اضطلع بها على الصعد الدولية والإقليمية والوطنية من أجل بلوغ الأهداف الواردة في الإعلان السياسي الصادر عن الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية العشرين، فإن المشكلة لا تزال قائمة، بل وقد أصبحت أكثر تعقدا من ذي قبل من جراء تلك الرابطة الواضحة بين الاتجار غير المشروع وسائر الأنشطة الإجرامية.

A resolution entitled " Pattern of conferences " was adopted by the General Assembly at its twelfth session, in 1957, under the agenda item entitled " Budget estimates for the financial year 1958 " (resolution 1202 (XII)). Since 1962 the item has been included in the agenda of the Assembly at its seventeenth, eighteenth, twentieth to twenty-seventh and twenty-ninth to sixty-second sessions.
اتخذت الجمعية العامة في دورتها الثانية عشرة، المعقودة في عام 1957، قرارا بعنوان " خطة المؤتمرات " في إطار بند جدول الأعمال المعنون " تقديرات الميزانية للسنة المالية 1958 " (القرار 1202 (د - 12)). ومنذ عام 1962، أدرج هذا البند في جدول أعمال الجمعية في دورتيها السابعة عشرة والثامنة عشرة ودوراتها من العشرين إلى السابعة والعشرين ومن التاسعة والعشرين إلى الثانية والستين.

103. It was essential to muster the political will required to implement the Political Declaration and the outcome document adopted by the General Assembly at its twenty-third special session, in order to achieve the goal of gender equality, development and peace in the twenty-first century.
103 - وأخيرا، ينبغي تأكيد الآرادة السياسية اللازمة لتطبيق أحكام الإعلان السياسي والوثيقة الختامية اللتين اعتمدتهما الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية الثالثة والعشرين من أجل بلوغ هدف المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين.

This role is emphasized in the Nairobi Declaration on the role and mandate of UNEP as well as in the programme for the further implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly at its nineteenth special session.
وهذا الدور يؤكده إعلان نيروبي بشأن دور وولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة كما يشدد عليه البرنامج الخاص بمواصلة تنفيذ جدول أعمال القرن 21 الذي إعتمدته الجمعية العامة في دورتها الإستثنائية التاسعة عشرة.

4. Other resolutions and decisions adopted by the General Assembly at its sixty-eighth session that were relevant to the work of the Committee and which it took into account were listed in the note by the Secretary-General on the organization of work (A/AC.109/2014/L.1).
٤ - ترد في مذكرة الأمين العام عن تنظيم أعمال اللجنة الخاصة (A/AC.109/2014/L.1) قائمة بما اتخذته الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين من القرارات والمقررات الأخرى التي لها صلة بأعمال اللجنة الخاصة والتي أخذتها اللجنة في اعتبارها.

94. The implementation of the action plans and measures adopted by the General Assembly at its twentieth special session is dependent upon, or supported by, law enforcement and scientific standards for drug control.
٤٩ - تنفيذ خطة العمل والتدابير التي اعتمدتها الجمعية العامة إبان دورتها الاستثنائية العشرين يتوقف على إنفاذ القوانين وتطبيق المعايير العلمية بشأن مكافحة المخدرات ، أو يستمد الدعم منها .