"adopted by the general conference at" - Translation from English to Arabic

• الذي اعتمده المؤتمر العام في
• التي اعتمدها المؤتمر العام في
• التي اعتمدها بها المؤتمر العام في

UNIDO strategic long-term vision statement, adopted by the General Conference at its eleventh session in 2005, recognized SSC as an increasingly important feature of UNIDO's work
يعترف بيان الرؤية الاستراتيجية الطويلة الأجل لليونيدو، الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الحادية عشرة المعقودة عام 2005، بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب كملمح تزداد أهميته في عمل المنظمة

4. Recalling resolution 012 adopted by the General Conference at its twenty-eighth session concerning the Medium-Term Strategy for 1996–2001, which states that the major challenge at the close of the twentieth century is to begin the transition from a culture of war to a culture of peace:
٤ - وإذ يذكﱢر بالقرار ١٢، الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الثامنة والعشرين بشأن الاستراتيجية المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ الذي ينص على أن التحدي الرئيسي في هذه الفترة اﻷخيرة من القرن العشرين، هو بدء التحول من ثقافة الحرب نحو ثقافة السلام:

Resolution GC.7/Res.6 adopted by the General Conference at its seventh session referred to the meeting of donors to be organized by UNIDO.
وأشار القرار م ع-٧/ق-٦ ، الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته السابعة ، الى اجتماع الجهات المانحة الذي ستنظمه اليونيدو .

The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its twelfth regular session (2007) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثانية عشرة (2007).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its eighth regular session (1999) are reproduced in the present document.
١ - ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثامنة )٩٩٩١(.

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its tenth regular session (2003) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية العاشرة (2003).

2. The present financial report covers the period 1 January 2004 - 31 December 2004 and is based on the appropriations contained in the programme and budgets 2004-2005, as adopted by the General Conference at its tenth session (decision GC.10/Dec.17).
2- ويتناول هذا التقرير المالي الفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2004 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004 وهو يستند إلى الاعتمادات الواردة في وثيقة برنامج وميزانيتي الفترة 2004-2005، بالصيغة التي اعتمدها بها المؤتمر العام في دورته العاشرة (المقرر م ع-10/م-17).

(a) Recalled decision GC.1/Dec.40 adopted by the General Conference at its first session on 12 December 1985;
(أ) استذكر المقرّر م ع-1/م-40، الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الأولى، في 12 كانون الأول/ديسمبر 1985؛

" (a) Recalls decision GC.1/Dec.40 adopted by the General Conference at its first session on 12 December 1985;
" (أ) يستذكر المقرّر م ع-1/م-40 الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الأولى في 12 كانون الأول/ديسمبر 1985؛

Following the decision adopted by the General Conference at its
1- في أعقاب المقرَّر الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الثالثة عشرة (المقرَّر

aConcerning Yugoslavia, see resolution GC/S.1/Res.1 adopted by the General Conference at its first special session.
)أ( بخصوص يوغوسلافيا أنظر القرار م ع/دإ-١/ق-١ الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الاستثنائية اﻷولى .

Resolution GC.7/Res.4 adopted by the General Conference at its seventh session addressed a number of concerns with respect to the work of UNIDO in support of the least developed countries.
تناول القرار م ع-٧/ق-٤ ، الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته السابعة ، عددا من الشواغل المتعلقة بعمل اليونيدو لدعم أقل البلدان نموا .

a Concerning Yugoslavia, see resolution GC/S.1/Res.1 adopted by the General Conference at its first special session.
)أ( بخصوص يوغوسلافيا أنظر القرار م ع/دإ-١/ق-١ الذي اعتمده المؤتمر العام في دورته الاستثنائية اﻷولى .

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its ninth regular session (2001) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقررات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية التاسعة (2001).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its thirteenth regular session (2009) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الثالثة عشرة (2009).

Various resolutions adopted by the General Conference at its tenth session referred to the medium-term programme framework, 2004-2007, and to the sub-items shown above.
أشار عدد من القرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العاشرة إلى الإطار البرنامجي المتوسط الأجل، 2004 - 2007، وإلى البنود الفرعية المبينة أعلاه.

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its eleventh regular session (2005) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الحادية عشرة (2005).

1. The decisions and resolutions adopted by the General Conference at its fourteenth regular session (2011) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرّرات والقرارات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته العادية الرابعة عشرة (2011).

1. The decisions adopted by the General Conference at its second special session (2013) are reproduced in the present document.
1- ترد في هذه الوثيقة المقرَّرات التي اعتمدها المؤتمر العام في دورته الاستثنائية الثانية (2013).

2. The present financial report covers the period 1 January - 31 December 2008 and is based on the appropriations contained in the programme and budgets 2008-2009, as adopted by the General Conference at its twelfth session (decision GC.12/Dec.16).
2- ويتناول هذا التقرير المالي الفترة 1 كانون الثاني/يناير - 31 كانون الأول/ديسمبر 2008، ويستند إلى الاعتمادات الواردة في برنامج وميزانيتي الفترة 2008-2009 بالصيغة التي اعتمدها بها المؤتمر العام في دورته الثانية عشرة (المقرر م ع-12/م-16).