"adopted by the panel" - Translation from English to Arabic

• الذي اعتمده الفريق
• التي اعتمدها الفريق
• التي اعتمدها فريق
• التي اتبعها الفريق
• التي استخدمها الفريق
• المعتمد لدى الفريق
• استخدمها الفريق فيما

The amounts claimed fall below the level of materiality adopted by the Panel and, therefore, as noted above, the Panel has neither requested nor reviewed any evidence other than that submitted by MCI.
وتقل المبالغ المطالب بها على مستوى الطابع الجوهري الذي اعتمده الفريق ولهذا، كما ذُكر أعلاه، لم يطلب الفريق ولم يستعرض أي أدلة أخرى غير الأدلة التي قدمتها وزارة التجارة والصناعة.

The procedures adopted by the Panel to verify and value the Claims
باء- الإجراء الذي اعتمده الفريق للتحقق من صحة المطالبات وتحديد قيمها

B. The procedures adopted by the Panel to verify and value the “F3” claims 32-38 32-38 23232323
باء- الإجراءات التي اعتمدها الفريق للتحقق من مطالبات الفئة " واو-3 " وتقييمها 32-38 19

That information was requested under the right of reply methodology adopted by the Panel.
وكانت هذه المعلومات مطلوبة في إطار منهجية حق الرد التي اعتمدها الفريق.

The audit was conducted in accordance with article XII of the Financial Regulations of the United Nations and the annex thereto and with the common auditing standards adopted by the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
وتمت مراجعة الحسابات وفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي للأمم المتحدة ومرفقه، ووفقا للمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of tangible property claims is the same as set forth at paragraphs 110-135 of the First “E4” Report.
ومنهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يتعلق بالمطالبات ذات الصلة بخسارة الممتلكات المادية هي نفس المنهجية المحددة في الفقرات من 110 إلى 135 في التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " .

The compensability standards and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of real property claims are stated in paragraphs 89 - 101 of the First " E4 " Report.
ويرد في الفقرات 89-101 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " معايير القابلية للتعويض ومنهجية التحقق والتقييم التي استخدمها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية.

This is consistent with the approach adopted by the Panel in its previous reports.
ويتفق ذلك مع النهج الذي اعتمده الفريق في تقاريره السابقة.

This is consistent with the approach adopted by the Panel in its previous reports.
ويتفق ذلك مع النهج الذي اعتمده الفريق في تقاريره الماضية.

The procedures adopted by the Panel to verify and value the first instalment claims
باء- الإجراءات التي اعتمدها الفريق للتحقق من المطالبات المدرجة في الدفعة الأولى وتقييمها

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is as set forth in paragraphs 194-202 of the First " E4 " Report.
58- وقد عرضت منهجية التحقق والتقييم التي اعتمدها الفريق لمطالبات فقدان الأرباح في الفقرات من 194 إلى 202 من تقرير الفئة " هاء-4 " الأول.

all MVV values were thus determined.(vi) Methodology adopted by the Panel for the electronic resolution of claims for C4-MV repair costs
،6، المنهجية التي اعتمدها الفريق للحسم الإلكتروني للمطالبات بالتعويض عن تكاليف إصلاح السيارات من الفئة جيم/4

Sixth Report, paras. 68-72 and accompanying notes. (vii) Methodology adopted by the Panel to resolve claims for C4-MV boats and motorcycles
`7` المنهجية التي اعتمدها الفريق لحسم المطالبات من الفئة جيم/4 - الخسائر المتعلقة بالقوارب والدراجات النارية

The audit was conducted in accordance with article XII of the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the annex thereto, and with the common auditing standards adopted by the Panel of External Auditors of the United Nations, the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
وجرت عملية المراجعة وفقا للمادة الثانية عشرة من النظام المالي والقواعد المالية لﻷمم المتحدة ومرفقه، وللمعايير الموحدة لمراجعة الحسابات التي اعتمدها فريق المراجعين الخارجيين لحسابات اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is as set forth at paragraphs 194-202 of the First “E4” Report.3.
81- منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يتعلق بالمطالبات عن الكسب الفائت هي المنهجية المحددة في الفقرات من 194 إلى 202 من التقرير بشأن مطالبات الدفعة الأولى " هاء/4 " .

The verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of profits claims is stated in paragraph 194 - 202 of the First " E4 " Report.
57- وترد منهجية التحقق والتقييم التي اتبعها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بالكسب الفائت في الفقرات 194-202 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " .

The compensability standards and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of real property claims are stated in paragraphs 89101 of the First " E4 " Report.
31- وترد في الفقرات 89-101 من التقرير الأول عن مطالبات الفئة " هاء-4 " معايير القابلية للتعويض ومنهجية التحقق والتقييم التي استخدمها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية.

The compensability standards and the verification and valuation methodology adopted by the Panel for loss of real property claims are stated in paragraphs 89101 of the First " E4 " Report.
وترد في الفقرات 89-101 من تقرير الدفعة الأولى من مطالبات الفئة " هاء-4 " معايير القابلية للتعويض ومنهجية التحقق والتقييم التي استخدمها الفريق فيما يخص المطالبات المتعلقة بخسائر الممتلكات العقارية.

Statistical expertise and specialized computer facilities have enhanced the modelling approach adopted by the Panel.
وقد عززت الخبرة اﻹحصائية وتسهيلات الحاسوب المتخصصة نهج النماذج المعتمد لدى الفريق.